Werbung
Veličina
(proksimal-
1
2
3
4
5
6
na, odnosno distalna
obujmica)
Veličina
1, 2,
2, 3,
1, 2,
1, 2,
3, 4,
4, 5,
3, 4,
4, 5,
(distalna odnosno
3
3, 4
5, 6
6
5
6
proksimal. obujmica)
U slučaju odstupanja od preporučene kombinacije veličina, prestaje
vrijediti jamstvo proizvođača.
Montaža zglobova
Pri svakom koraku montaže vodite računa o lakoj pokretljivosti
zgloba. Eventualno poprskajte površine zgloba teflonskim sprejem.
Sastavite natkoljenični (A) i potkoljenični okvir (B) u ispruženom
1
položaju, tako da prvi zub zgloba zahvati u prvi utor zgloba suprotne
strane. Spojite ih iznutra s unutarnjom predmontiranom zglobnom
pločom (J), na koju je već montirana unutarnja klizna pločica.
S vanjske strane postavite vanjsku kliznu pločicu (K) na zglob
2
tako da pregib bude okrenut prema okviru.
Postavite vanjsku zglobnu ploču (M) izvana na vanjsku kliznu
3
pločicu (K), tako da natpis Ekstenzija bude vidljiv na strani patele
koljena, a natpis Fleksija na strani zakoljenske jame.
Spojite sastavljene dijelove pomoću dva vijka (L) Torx 20. Rukom
4
stegnite vijke (3 Nm). Jednako postupite (korak 1 – 4) sa zglobom na
suprotnoj strani.
Iz okvira (H) ili pojedinačnih priloženih graničnika pokreta (G)
5
odaberite željene graničnike fleksije i ekstenzije te ih pozicionirajte na
zglob (graničnik s oznakom »E« za ekstenziju, »F« za fleksiju).
Pritisnite poklopac (N) u otvorenom stanju (strelica pokazuje
6
prema otvorenom lokotu) izvana na zglob i fiksirajte ga okretanjem
okretnog zapora za jednu četvrtinu okreta na simbol sa zatvorenim
lokotom.
Montažne korake 5 – 6 također provedite na zglobu suprotne strane.
Montaža traka
Poslažite trake ispred sebe po duljini. Redoslijed traka (pogledajte
7
fotografiju) odgovara kasnijem položaju na ortozi (najduža traka
gore, najkraća dolje). Također razvrstajte jastučiće po veličini prema
trakama.
Okrenite ortozu, tako da stražnja strana (strana fleksije) bude
okrenuta prema vama.
Počnite sa najdužom trakom (C1). Provucite ovu traku izvana kroz
8
prvi otvor (prorez) odozgo na natkoljeničnom okviru prema unutra i
stegnite je.
Ponovite postupak provlačenjem sljedeće tri trake po redu kroz
9
bočne proreze natkoljeničnog i potkoljeničnog okvira.
Provucite slobodne krajeve četiri upravo montirane trake u kopče
10
za brzo zatvaranje (E).
Montaža jastučića
Pričvrstite jastučiće (D) prema veličini od proksimalne prema
11
distalnoj strani na unutarnju stranu traka. Pozicionirajte jastučiće
tako da kratka uzdužna strana bude okrenuta prema zglobu.
Jastučiće na potkoljenici dalje od zgloba postavite tako da duga
uzdužna strana bude okrenuta prema zglobu. Preostale male
jastučiće fiksirajte na traku ventralne strane potkoljeničnog okvira.
Dodatni, 6. veliki jastučić fiksirajte na traku ventralne strane
natkoljeničnog okvira.
Odaberite debljinu kondilarnih jastučića (I) i pričvrstite ih na
12
unutarnjim stranama zgloba.
Montaža jastučića za prednji rub tibije (opcionalno)
Zalijepite jastučić za prednji rub tibije (F) medijalno ili lateralno
13
u potkoljenični okvir tako da prednji rub tibije bude rasterećen.
Eventualno se može dodatno zalijepiti još jedan jastučić.
Stanje informacija: 2019-02
sr
srpski
7
Ovo uputstvo za upotrebu možete preuzeti kao datoteku na:
www.bauerfeind.com/downloads
5, 6,
SecuTec® Genu – Uputstvo za montažu
7
Delovi okvir
A – 1 Okvir za butinu
B – 1 Okvir za potkolenicu
C – 6 Remena, sortirani po dužini
D – 6 Jastučića, sortirani po veličini
E – 4 Brza zatvarača
F – 2 Jastučića za ivicu tibije
Delovi zglob
G – 2 Klina za limitiranje ekstenzija 0°
H – 2 Okvira po 12 klinova za limitiranje
I – 4 Kondilarna jastučića
J – 2 Zglobne ploče unutra predmontirane
K – 2 Klizne ploče (crne) spolja
L – 4 vijka (Torx 20, M 4 × 8)
M – 2 Zglobne ploče spolja
N – 2 Poklopca zgloba spolja uklj. obrtni zatvarač
Potreban alat
Odvijač Torx 20
Prosečno vreme sastavljanja
oko 5 min
Uslovi vraćanja
Montirane ortoze se ne mogu vratiti uz povrat novca.
Mogućnosti kombinovanja
Razlika između okvira butine i potkolenice sme da iznosi maksimalno
2 veličine.
Veličina
1
2
3
4
(proksimalna odnosno
distalna školjka)
Veličina
1, 2,
2, 3,
1, 2,
1, 2,
3, 4,
4, 5,
(distalna odnosno
3
3, 4
5
6
proksimalna školjka)
Kod odstupanja preporučene kombinacije veličina gasi se
odgovornost za proizvod.
Montaža zglobova
Obratite pažnju na prohodnost zgloba kod svakog koraka montaže.
Eventualno površinu zgloba isprskajte teflonskim sprejom.
Sastavite okvir butine (A) i okvir potkolenice (B) u ispruženom
1
položaju, tako da prvi zglobni zub zahvati u prvi zglobni utor suprotne
strane. Sa unutrašnje strane ih povežite zglobnom pločom unutra
predmontiranom (J), na kojoj je klizna ploča unutra već montirana.
Sa spoljašnje strane postavite kliznu ploču spolja (K) sa pregibom
2
prema okviru na zglob.
Postavite kliznu ploču spolja (M) spolja na kliznu ploču spolja (K),
3
tako na natpis ekstenzija može da se vidi na strani čašice kolena i
fleksija na zadnjoj strani kolena.
Povežite sastavljene sastavne elemente sa dva šarafa (L) Torx 20.
4
Čvrsto zategnite vijke (3 Nm). Isto uradite (korak 1 – 4) i na zglobu na
suprotnoj strani.
Iz okvira (H) ili od pojedinačno priloženih klinova za limitiranje (G)
5
izaberite željeni klin za fleksiju ili ekstenziju i postavite ga u zglob
(klin sa oznakom »E« za ekstenziju, »F« za fleksiju).
Kliknite na poklopac zgloba (N) u otvorenom stanju (strelica
6
pokazuje na otvoreni zatvarač) sa spoljne strane na zglobu i fiksirajte
ga, tako što ćete obrtni zatvarač okretanjem za jednu četvrtinu kruga
postaviti na simbol sa zatvorenom bravom.
Korake u montaži 5 – 6 ponovite i na zglobu na suprotnoj strani.
14
Montaža remena
Stavite trake ispred sebe uzdužno. Redosled traka (vidi sliku)
7
odgovara kasnijem položaju na ortozi (duža traka gore, kraća dolje).
Sortirajte jastučiće takođe prema veličini od najmanje do najveće
veličine prema trakama.
Okrenite ortozu, tako da zadnja strana (strana savijanja) pokazuje
prema Vama.
Počnite sa najdužom trakom (C1). Provucite ovaj remen sa spoljne
8
strane kroz najgornji otvor okvira (prorez) na okviru za butinu ka
unutra i zalepite ga.
Ponovite kod sledeća tri remena provlačenje jedan za drugim u
9
lateralne proreze na okviru za butinu / potkolenicu.
Sada na slobodnim krajevima četiri montirana remena provucite
10
brze zatvarače (E).
Montaža jastučića
Zalepite jastučiće (D) na unutrašnju stranu remena po veličini od
11
proksimalnog ka distalnom. Jastučiće postaviti sa kraćom uzdužnom
stranom prema zglobu. Jastučiće postaviti sa kraćom uzdužnom
stranom prema zglobu. Preostali mali jastučić fiksirajte na remen
na ventralnoj strani okvira za potkolenicu. Dodatno 6. veliko jastuče
fiksirajte na remen na ventralnoj strani okvira za potkolenicu.
Izaberite debljinu kondilarnog jastučića (I) i zalepite ga na
12
unutrašnju stranu zgloba.
Montaža jastučića tibijalne ivice (opciono)
Zalepite jastučić za ivicu tibije (F) medijalno ili lateralno od
13
ivice tibije u okviru za potkolenicu, tako da se rastereti ivica tibije.
Eventualno možete da zalepite i drugi jastučić.
Datum informacija: 2019-02
sl
slovenski
Ta navodila za uporabo so na voljo za prenos tudi na:
www.bauerfeind.com/downloads
SecuTec® Genu – navodilo za
5
6
7
sestavo
3, 4,
4, 5,
5, 6,
5, 6
6
7
Sestavni deli – okvirji
A – 1 stegenski okvir
B – 1 golenski okvir
C – 6 trakov, razvrščenih glede na dolžino
D – 6 blazinic, razvrščenih glede na velikost
E – 4 hitre zapore
F – 2 blazinica za rob goleni
Sestavni deli – sklep
G – 2 zatiča za omejitev ekstenzije 0°
H – 2 okvirja in 12 zatičev za omejitev gibanja
I – 4 kondilarne blazinice
J – 2 predhodno sestavljeni notranji sklepni plošči
K – 2 zunanji drsni plošči (črni)
L – 4 vijaki (Torx 20, M 4 × 8)
M – 2 zunanji sklepni plošči
N – 2 zunanji sklepni pokrivali vklj. z vrtljivo zaporo
Potrebno orodje
Izvijač Torx 20
Povprečen čas sestavljanja
Pogoji za vračilo izdelka
Pri vračilu sestavljenih ortoz ni mogoče dobiti dobropisa.
Možnosti kombiniranja
Razlika med stegenskim in golenskim okvirjem lahko znaša največ
2 velikosti.
Velikost
(proks. oz. distalna
objemka)
Velikost
(distalna oz. proks.
objemka)
Pri odstopanju od priporočenih kombinacij velikosti jamstvo za
izdelek ne velja več.
Namestitev sklepa
Pri vsakem koraku sestavljanja bodite pozorni na prosto gibanje
sklepa. Po potrebi po površini sklepa razpršite teflonsko razpršilo.
Stegenski (A) in golenski okvir (B) združite skupaj v iztegnjenem
1
položaju, tako da se prvi sklepni zob usede v prvi sklepni utor na
nasprotni strani. Od znotraj jih povežite predhodno nameščeno
sklepno ploščo (J), na katero je že nameščena notranja drsna
plošča.
Drsno ploščo (K) položite z zunanje strani, tako da je pregib ob
2
okvirju usmerjen proti sklepu.
Zunanjo sklepno ploščo (M) z zunanje strani namestite na
3
zunanjo drsno ploščo (K) tako, da je napis ekstenzija (Extension)
viden na strani pogačice, napis fleksija (Flexion) pa na strani
kolenske jamice.
Sestavljene dele povežite z dvema vijakoma (L) Torx 20. Vijaka
4
privijte ročno (3 Nm). Enak postopek (korake 1 – 4) ponovite tudi s
sklepom na nasprotni strani.
Iz okvirja (H) ali posameznih priloženih omejevalnih zatičev (G)
5
izberite želena zatiča za fleksijo in ekstenzijo ter ju namestite v sklep
(zatič z oznako »E« za ekstenzijo, »F« za fleksijo).
Sklepno pokrivalo (N) v odprtem položaju (puščica je usmerjena
6
na odprto ključavnico) od zunaj pritisnite na sklep in pokrivalo
pritrdite, tako da vrtljivo zaporo obrnete na simbol zaklenjene
ključavnice.
Postopek namestitve, predstavljen v korakih 5 – 6 izvedite tudi na
sklepu na nasprotni strani.
Namestitev trakov
Trakove položite predse glede na dolžino. Vrstni red pasov (oglejte
7
si fotografijo) je skladen z lego na ortozi (najdaljši trak zgoraj,
najkrajši spodaj). Tudi blazine po velikosti razvrstite k trakovom.
Ortozo zavrtite tako, da bo zadnja stran (upogibna stran) obrnjena
proti vam.
Začnite z najdaljšim trakom (C1). Trak od zunaj napeljite skozi
8
najvišjo odprtino v okvirju navznoter in ga trdno pripnite.
Pri naslednjih treh trakovih po vrsti ponovite postopek vdevanja v
9
lateralne sponke stegna / mečenice.
S štirimi nepritrjenimi konci nameščenih trakov povežite hitre
10
zapore (E).
Namestitev blazinic
Blazinice (D) z notranje strani pritrdite na trakove od največje do
11
najmanjše in od proksimalne strani proti distalni strani. Blazinico
namestite z najkrajšo stranico proti sklepu. Blazinico na goleni, ki
je najdlje od sklepa, namestite ob sklep z dolgin stranskim delom.
Preostale majhne blazinice pritrdite na trak na ventralni strani goleni.
Dodatno 6. veliko blazinico pritrdite na trak ventralne strani stegna.
Določite debelino kondilarne blazinice (I) in jo trdno pritrdite na
12
obe notranji strani sklepa.
pribl. 5 min
Namestitev robne tibialne (golenske) blazinice (po želji)
Tibialno blazinico (F) pritrdite medialno ali lateralno glede na
13
tibialni rob v golenski okvir, da pride do razbremenitve tibialnega
roba. Po potrebi lahko namestite še drugo blazinico.
Stanje informacij: 2019-02
15
1
2
3
4
5
6
7
1, 2,
2, 3,
1, 2,
1, 2,
3, 4,
4, 5,
5, 6,
3, 4,
4, 5,
3
3, 4
5, 6
6
7
5
6
Werbung
