Werbung
Nödvändiga verktyg
Skruvdragare torx (TX 20),
Genomsnittlig monteringstid
ca 5 min
Returvillkor
Monterade ortoser kan inte returneras mot erhållande av
tillgodokvitto.
Kombinationsmöjligheter
Det får skilja maximalt 2 storlekar mellan lår- och underbensram.
Storlek
1
2
3
4
5
6
(prox. resp. distal
krage)
Storlek
1, 2,
2, 3,
1, 2,
1, 2,
3, 4,
4, 5,
3, 4,
4, 5,
(distal resp. prox.
3
3, 4
5, 6
6
5
6
krage)
Vid större storleksavvikelse än den rekommenderade upphör
produktansvaret.
Montering av lederna
Kontrollera vid varje monteringssteg att leden rör sig lätt. Spreja
ledytorna med teflonspray vid behov.
Sätt ihop lår- (A) och underbensramen (B) i utsträckt läge så att
1
den första ledtanden griper in i det första ledspåret på motsatt sida.
Koppla ihop dessa inifrån med ledplatta insida, förmonterad (J) på
vilken glidplatta insida redan har monterats.
Placera, glidplatta utsida (K), på utsidan, riktad med falsen mot
2
ramen på leden.
Placera ledplatta utsida (M) på utsidan av glidplatta utsida (K)
3
på sådant sätt att texten Extension på knäskålsidan och Flexion på
knäveckssidan blir synlig.
Skruva ihop de ihopplacerade komponenterna med de båda
4
skruvarna (L) torx 20. Dra åt skruvarna handfast (3 Nm). Gå tillväga
på samma sätt (steg 1 – 4) med leden på motsatt sida.
Välj ur ramen (H) eller bland de lösa, bifogade stoppkilarna (G)
5
önskade flexions- och extensionskilar och positionera dessa i leden
(kil med beteckningen »E» för extension, »F» för flexion).
Klicka utifrån fast ledskyddet (N) i öppet tillstånd (pilen pekar på
6
öppet lås) på leden och fixera den genom att vrida vridlåset ett kvarts
varv till symbolen med ett stängt lås.
Utför monteringsstegen 5 – 6 på samma sätt för leden på motsatt
sida.
Montering av banden
Lägg banden längdsorterade framför dig. Bandens ordningsföljd
7
(se foto) motsvarar lägena på ortosen när den är monterad
(längsta bandet upptill, kortaste bandet nedtill). Sortera även
vadderingskuddarna i storleksordning passande till banden.
Vänd på ortosen så att ryggsidan (böjsidan) pekar mot dig.
Börja med det längsta bandet (C1). Trä detta band utifrån och in
8
igenom den översta ramöppningen (slits) i lårramen och tryck fast
det med kardborrefästet.
Upprepa proceduren för de nästföljande tre banden och trä in
9
dem i de laterala slitsarna på lår- / underbensramen.
Trä nu på snabblåsen (E) på de fria ändarna på de fyra, nyss
10
monterade banden.
Montering av vadderingskuddarna
Tryck fast vadderingskuddarna (D) i storleksordning, proximalt
11
till distalt, på bandens insida. Positionera vadderingskuddarna med
den korta långsidan mot leden. Vadderingskuddarna längst bort från
leden, på underbenet, ska positioneras med den långa långsidan mot
leden. Den överblivna, lilla vadderingskudden ska fästas på bandet
på den ventrala sidan av underbensramen. Den extra, 6:e av de stora
vadderingskuddarna ska fästas på bandet på den ventrala sidan av
lårramen.
Välj de tjocka kondylkuddarna (I) och tryck fast dem mot ledens
12
insida.
Montering av tibiakantkudden (valfritt)
Klistra fast tibiakantkudden (F) i underbensramen medialt eller
13
lateralt från tibiakanten så att tibiakanten avlastas. Vid behov kan
den andra vadderingskudden klistras in.
Senaste uppdatering: 2019-02
no
norsk
Denne bruksanvisningen er også tilgjengelig som nedlasting
under: www.bauerfeind.com/downloads
7
SecuTec® Genu – Monteringsanvisning
Komponenter ramme
5, 6,
7
A – 1 Lårramme
B – 1 Leggramme
C – 6 Stropper, sortert etter lengde
D – 6 Polstringer, sortert etter størrelse
E – 4 Skruer / fester / borrelås
F – 2 Tibital polstere
Leddkomponenter
G – 2 begrensende kiler utvidelse 0°
H – 2 rammer à 12 begrensende kiler
I – 4 Knebeskyttere
J – 2 Leddplater på innsiden forhåndsmontert
K – 2 Plateskriver (svart) utsiden
L – 4 Skruer (Torx 20, M 4 × 8)
M – 2 Leddplater på utsiden
N – 2 Leddbeskyttere på utsiden inkl. vrilås
Nødvendig verktøy
Skrutrekker Torx 20
Gjennomsnittlig monteringstid
ca. 5 min
Betingelser for tilbakelevering
Allerede monterte ortoser kan ikke returneres og pengene fås heller
ikke tilbake.
Kombinasjonsmuligheter
Forskjellen fra lår- og leggrammene kan være maks. 2 størrelser.
Størrelse
1
2
3
4
(proks. hhv. distalt
skall)
Størrelse
1, 2,
2, 3,
1, 2,
1, 2,
3, 4,
4, 5,
(distal og prox.
3
3, 4
5
6
klemme)
Ved avvik fra de anbefalte størrelseskombinasjonene, blir produktet
annullert.
Montering av leddene
Ved hvert monteringssteg, følg med på glattheten til leddet. Spray
teflonspray på leddflatene.
Før lår- (A) og leggrammen (B) sammen i utstrakt posisjon, slik at
1
den første leddforbindelsen festes i den første hegselen på motsatt
side. Koble disse fra innsiden med leddplaten forhåndsmontert fra
innsiden (J), som metallskiven på innsiden allerede er montert på.
Legg fra utsiden metallskiven på utsiden (K) med innrammingen
2
til rammen rettet mot leddet.
Legg leddplatene utenfor (M) utenfor på metallskiven
3
utenfor (K), slik at etiketten Extension på kneskålsiden og Flexion på
knehalssiden er synlig.
Koble de to byggedelene som er lagt sammen, med de to
4
skruene (L) Torx 20. Fest skruene for hånd (3 Nm). Gjenta samme
prosedyre (steg 1 – 4) for leddet på den andre siden.
Velg rammene (H) eller de separate begrensede kilene (G) de
5
ønskede Flexions- og Extensionskilene und posisjoner disse til leddet
(Kil med betegnelse «E» for Extension, «F» for Flexion).
8
Klikk på leddekselet (N) i åpnet tilstand (pil viser på åpnet lås)
6
fra utsiden av leddet, og fikser denne ved å dreie lokket en kvart
omdreining på ikonet med lukket lås.
Gjenta monteringsstegene 5 – 6 for leddet på andre siden.
Montere stropper
Legg ut båndene foran deg etter lengden. Rekkefølgen på
7
båndene (se foto) indikerer plasseringen på ortesen (lengste stropp
oppe, korteste under). Monter polstrene i henhold til størrelsen på
stroppene.
Snu ortosen slik at baksiden (bøyesiden) peker mot deg.
Begynn med det lengste båndet (C1). Tre stroppen fra utsiden,
8
gjennom den øverste rammeåpningen (splitt) på innsiden av
lårrammen, og kleb den fast.
Gjenta dette for de neste tre stroppene i samme rekkefølge i
9
sidesporene på lår / leggrammene.
Tre nå de frie endene av de fire monterte remmene sammen med
10
festene (E).
Montering av polstrene
Feste Polstrene (D) etter størrelse fra proximal til distal på
11
innsiden av stroppen. Plasser polsteret med den korte siden til
leddet. Plasser de unnaliggende polstrene på den nedre delen av
benet med den lange siden til leddet. Den resterende polstringen
fikseres på stroppen på den ventrale siden av leggrammen. Den
ytterligere 6. polstringen fikseres på stroppen på den ventrale siden
av leggrammen.
Velg tykkelsen på Kondylenpolsteret (I), og klem den fast på
12
innsiden av leddet.
Montering av Tibiabantpolsteret (valgfritt)
Klem Tibiakantpolsteret (F) mot eller fra midtlinjen fra
13
tibiakanten i leggrammen, slik at tibiakanten blir avlastet. Hvis det er
nødvendig, kan det andre polsteret også festes.
Informasjonen ble sist oppdatert: 2019-02
fi
suomi
Tämä käyttöohje on ladattavissa myös internetosoitteesta:
www.bauerfeind.com/downloads
SecuTec® Genu – kokoamisohje
Rungon osat
5
6
7
A – 1 reiden puoleinen runko
B – 1 säären puoleinen runko
C – 6 hihnaa pituusjärjestyksessä
3, 4,
4, 5,
5, 6,
D – 6 pehmustetta kokojärjestyksessä
5, 6
6
7
E – 4 pikasolkea
F – 2 sääriluun reunan pehmustetta
Nivelen osat
G – 2 rajoitinkiilaa, ojennus 0°
H – 2 kehystä, joissa kussakin 12 rajoitinkiilaa
I – 4 nivelnastapehmustetta
J – 2 valmiiksi asennettua sisempää nivellaattaa
K – 2 ulompaa liukulaattaa (musta)
L – 4 ruuvia (Torx 20, M 4 × 8)
M – 2 ulompaa nivellaattaa
N – 2 ulompaa nivelsuojusta kiertolukitsimineen
Tarvittavat työkalut
Torx 20 -ruuvitaltta
Keskimääräinen kokoamisaika
Palautusehdot
Koottuja ortooseja ei voi palauttaa hyvitystä vastaan.
Yhdistelymahdollisuudet
Reiden ja säären puoleisen rungon välinen kokoero saa olla enintään
2 kokoa.
Koko
(proksimaalinen /
distaalinen kuori)
Koko
(distaalinen /
proksimaalinen kuori)
Suositellusta kokoyhdistelmästä poikettaessa tuotevastuu ei ole
voimassa.
Nivelten kokoaminen
Kiinnitä jokaisessa kokoamisvaiheessa huomiota siihen, että nivel
voi liikkua vaivattomasti. Suihkuta nivelpintoihin tarvittaessa
teflonsuihketta.
Yhdistä reiden puolen runko (A) ja säären puoleinen runko (B)
1
suorina toisiinsa siten, että nivelen ensimmäinen hammas osuu
vastakappaleen ensimmäiseen koloon. Yhdistä kappaleet toisiinsa
sisäpuolelta valmiiksi asennetulla sisemmällä nivellaatalla (J),
johon on jo asennettu sisempi liukulaatta.
Aseta ulompi liukulaatta (K) niveleen ulkopuolelta taitekohta
2
runkoon päin suunnattuna.
Laita ulompi nivellaatta (M) ulommalle liukulaatalle (K)
3
ulkopuolelta niin, että Extension (ojennus) -merkintä on näkyvissä
polvilumpion puolella ja Flexion (koukistus) -merkintä polvitaipeen
puolella.
Liitä kootut rakenneosat toisiinsa kahdella Torx 20 -ruuvilla (L).
4
Kiristä ruuvit käsikireyteen (3 Nm). Toista vaiheet 1 – 4 vastakkaisen
puolen nivelen suhteen.
Valitse kehyksestä (H) tai yksittäisistä toimitukseen sisältyvistä
5
rajoitinkiiloista (G) sopivat ojennus- ja koukistuskiilat ja laita ne
niveleen (kiilojen merkinnät: E = ojennus, F = koukistus).
Napsauta avattu nivelsuojus (N), jonka nuoli osoittaa avatun
6
lukon suuntaan, niveleen ulkopuolelta ja kiinnitä se kiertämällä
kiertolukitsinta neljänneskierros suljettua lukkoa kuvaavan symbolin
kohdalle.
Toista kokoamisvaiheet 5 – 6 vastakkaisen puolen nivelen suhteen.
Hihnojen asennus (esimerkkinä ACL-malli)
Aseta hihnat pituusjärjestyksessä eteesi. Hihnojen järjestys (katso
7
kuva) vastaa niiden myöhempää sijaintia ortoosissa (pisin hihna
ylhäällä, lyhin alhaalla). Järjestä myös hihnojen pehmusteet koon
mukaan.
Käännä ortoosi siten, että etupuoli (taipuva puoli) osoittaa itseäsi
kohti.
Aloita pisimmästä hihnasta (C1). Pujota hihna ulkopuolelta reiden
8
puoleisen rungon ylimmän aukon (raon) läpi sisään ja kiinnitä se
tarroilla.
Pujota vastaavasti kolme seuraavaa hihnaa järjestyksessä
9
reiden / säären puoleisen rungon sivussa olevista raoista.
Pujota seuraavaksi neljän raoista pujotetun hihnan vapaisiin
10
päihin pikasoljet (E).
Pehmusteiden kiinnittäminen
Kiinnitä pehmusteet (D) hihnojen sisäsivulle kokojärjestyksessä
11
proksimaalisesta distaaliseen edeten. Aseta pehmusteet niin, että
niiden lyhyt pitkittäissivu osoittaa niveleen päin. Aseta kaukana
nivelestä olevat sääripehmusteet siten, että pitkä pitkittäissivu
osoittaa niveleen päin. Kiinnitä jäljelle jäävä pieni pehmuste säären
puoleisen rungon ventraalipuolen hihnaan. Kiinnitä kuudes suuri
lisäpehmuste reiden puoleisen rungon ventraalipuolen hihnaan.
Valitse sopivan paksuiset nivelnastapehmusteet (I) ja kiinnitä ne
12
tarroilla nivelen sisäsivuihin.
Sääriluun reunan pehmusteen (valinnainen)
n. 5 min
kiinnittäminen
Liimaa sääriluun reunan pehmuste (F) mediaalisesti tai
13
lateraalisesti sääriluun reunasta säären puoleiseen runkoon siten,
että pehmuste poistaa painetta sääriluun reunasta. Tarvittaessa
toisenkin pehmusteen voi liimata paikalleen.
Tiedot päivitetty: 2019-02
9
1
2
3
4
5
6
7
1, 2,
2, 3,
1, 2,
1, 2,
3, 4,
4, 5,
5, 6,
3, 4,
4, 5,
3
3, 4
5, 6
6
7
5
6
Werbung
