HP Color LaserJet CM4730 MFP series Erste Schritte Seite 8

3
Install the ramps, remove cardboard, bag and foam supports.
Installez les rampes, retirez le carton, l'emballage et les supports en mousse.
Installieren Sie die Rampenelemente, entfernen Sie die Pappe, die Hülle und das Schutzmaterial.
Installare i piani inclinati e rimuovere il cartone, la busta e i supporti di polistirolo.
Instale las rampas, retire la estructura de cartón, la bolsa y las piezas de espuma.
Instal·leu les rampes, traieu el cartró, la bossa i l'escuma de protecció.
Plaats de steunrails, verwijder het karton, het plastic en de schuimrubberen steunen.
Instale as rampas, remova o papelão, a embalagem e os suportes de espuma.
4
Use two people to gently roll the device off of the pallet.
Rollen Sie das Gerät mit einer weiteren Person langsam
von der Palette.
Pida ayuda a otra persona para retirar con cuidado el disposi-
tivo de la paleta.
Rol het apparaat voorzichtig met twee personen van de pallet.
Faites que deux personnes se chargent de faire glisser douce-
ment le périphérique hors du plateau de chargement.
In due persone, rimuovere delicatamente la periferica dal pallet.
Traieu el dispositiu del palet amb l'ajut d'una altra persona.
Duas pessoas devem retirar gentilmente o dispositivo do palete.
6