HP Color LaserJet CM4730 MFP series Erste Schritte Seite 13

2
Connect a Network cable (optional).
Anschließen eines Netzwerkkabels (optional).
Conecte un cable de red (opcional).
Sluit een netwerkkabel aan (optioneel).
• Connect a network cable to the MFP.
• Schließen Sie ein Netzwerkkabel an das MFP-Gerät an.
• Conecte un cable de red al MFP.
• Sluit een netwerkkabel op de MFP aan.
NOTE: Connection required for MFP network features and utilities.
REMARQUE : La connexion est requise pour les fonctions et utilitaires réseau
du MFP
HINWEIS: Die Verbindung ist für MFP-Netzwerkfunktionen
und -dienstprogramme erforderlich.
NOTA: connessione richiesta per le utility e le funzioni di rete dell'MFP.
NOTA: Conexión necesaria para las utilidades y funciones de red del MFP.
NOTA: La connexió és necessària per utilitzar les utilitats i les funcions de
xarxa del perifèric multifunció.
OPMERKING: Verbinding vereist voor netwerkfuncties en -programma's van MFP.
NOTA: A conexão é necessária para o acesso a recursos e utilitários
de rede na MFP.
• Do not connect a USB or Parallel cable until prompted during software installation.
• Schließen Sie ein USB- oder Parallelkabel erst an, wenn Sie während der Softwareinstallation
dazu aufgefordert werden.
• No conecte un cable USB o paralelo hasta que así se le indique durante la instalación
del software.
• Sluit een USB- of parallelle kabel pas aan wanneer u daar tijdens de installatie van de
software om wordt gevraagd.
• Ne connectez pas le câble USB ou parallèle avant d'y avoir été invité lors de l'installation
du logiciel.
• Non collegare il cavo USB o parallelo finché non viene richiesto durante l'installazione del
software.
• No connecteu cap cable USB o paral·lel fins que el programa d'instal·lació del programari
no us ho demani.
• Não conecte um cabo USB ou paralelo até que seja solicitado durante a instalação
do software.
Branchez le câble réseau (facultatif).
Collegare il cavo di rete (opzionale).
Connecteu un cable de xarxa (opcional).
Conecte um cabo de rede (opcional).
• Connectez un câble réseau au MFP.
• Collegare il cavo di rete all'MFP.
• Connecteu un cable de xarxa al perifèric multifunció.
• Conecte um cabo de rede à MFP.
11
LAN