HP Color LaserJet CM4730 MFP series Erste Schritte Seite 19

12
Configure the IP address (if the IP address shows 192.0.0.192 or 169.254.x.x). A) On the control panel, scroll to and touch Administration. B) Scroll to
and touch Initial Setup, and then touch Networking and I/O. C) Touch Embedded Jetdirect, TCP/IP and IPV4 Settings. D) Touch Config Method, set to
Manual, and touch Save. E) Touch Manual Settings, and then enter the IP Address, Subnet Mask, and Default Gateway.
Configurez l'adresse IP (si l'adresse IP est affichée sous la forme 192.0.0.192 ou 169.254.x.x). A) Sur le panneau de commande, faites défiler et
appuyez sur Administration. B) Faites défiler et appuyez sur Configuration initiale, puis sur Réseau et E/S. C) Appuyez sur JetDirect intégré, TCP/IP
et Paramètres IPV4. D) Appuyez sur Méthode de configuration, paramétrez sur Manuel et appuyez sur Enregistrer. E) Appuyez sur Manuel Paramètres,
puis entrez l'adresse IP, Masque de sous-réseau et Passerelle par défaut.
Konfigurieren Sie die IP-Adresse (falls die IP-Adresse 192.0.0.192 oder 169.254.x.x lautet). A) Auf dem Bedienfeld navigieren Sie zu Administration
und berühren Sie die Option. B) Navigieren Sie zu Initialisierungseinrichtung und berühren Sie die Option und anschließend die Option Netzwerk
und E/A. C) Berühren Sie die Optionen Integrierter JetDirect, TCP/IP und IPV4-Einstellungen. D) Berühren Sie die Option Konfig.methode, wählen
Sie die Einstellung Manuell und gehen Sie auf Speichern. E) Berühren Sie die Option Manuelle Einstellungen, und geben Sie die IP-Adresse, Subnetz-
Maske und den Standard-Gateway ein.
Configurare un indirizzo IP (se viene indicato l'indirizzo IP 192.0.0.192 o 169.254.x.x). A) Sul pannello di controllo, scorrere le opzioni e toccare
Amministrazione. B) Scorrere le opzioni e toccare Impostazione iniziale, quindi toccare Rete e I/O. C) Toccare Jetdirect incorporato, TCP/IP e
Impostazioni IPV4 . D) Toccare Metodo di configurazione, impostarlo su Manuale, quindi toccare Salva. E) Toccare Impostazioni manuali, quindi
immettere Indirizzo IP, Maschera di sottorete, e Gateway predefinito.
Configure la dirección IP (si aparece la dirección IP 192.0.0.192 o 169.254.x.x). A) En el panel de control, desplácese hasta Administración
y pulse esta opción. B) Desplácese hasta Configuración inicial y pulse esta opción; a continuación, pulse Conexión de red y E/S. C) Pulse Jetdirect
incorporado, TCP/IP y Configuración de IPV4. D) Pulse Método de configuración, ajústelo en Manual y pulse Guardar. E) Pulse Configuración manual
y después introduzca la Dirección IP, la Máscara de subred y la Pasarela predeterminada.
Configureu l'adreça IP (si l'adreça IP és 192.0.0.192 o 169.254.x.x). A) Al tauler de control, desplaceu-vos i premeu Administration (Administració).
B) Desplaceu-vos i toqueu Initial Setup (Configuració inicial) i després toqueu Networking and I/O (Funcions de xarxa i E/S). C) Toqueu Embedded
Jetdirect (Jetdirect incrustat), TCP/IP i IPV4 Settings (Paràmetres d'IPV4). D) Toqueu Config Method (Mètode de configuració), fixeu-lo a Manual i
toqueu Save (Desa). E) Toqueu Manual Settings (Paràmetres manuals) i, a continuació, especifiqueu IP Address (Adreça IP), Subnet Mask (Màscara de
subxarxa), i Default Gateway (Passarel·la per defecte).
Configureer het IP-adres (als het IP-adres 192.0.0.192 of 169.254.x.x is). A) Raak op het bedieningspaneel Beheer aan. B) Raak Begininstellingen aan
en vervolgens Netwerk en I/O. C) Raak Geïntegreerde Jetdirect, TCP/IP en IPV4-instellingen aan. D) Raak Configuratiemethode aan, stel deze in op
Handmatig en raak Opslaan aan. E) Raak Handmatige instellingen aan en voer het IP-adres, Subnetmasker en de Standaard gateway in.
Configure o endereço IP (caso o endereço exibido for 192.0.0.192 ou 169.254.x.x). A) No painel de controle, navegue até a opção Administração
e toque nela. B) Vá até Configuração inicial, toque nesse item e toque em Rede e E/S. C) Toque em Jetdirect incorporado, em TCP/IP e em
Configurações IPV4. D) Toque em Método de config, defina-o como Manual e toque em Salvar. E) Toque em Configurações manuais e insira o
Endereço IP, a Máscara de sub-rede, e o Gateway padrão.
17