HP Color LaserJet CM4730 MFP series Erste Schritte Seite 21

Install Windows software
Installieren der Windows-Software
Instalar el software en Windows
Windows-software installeren
Note: Do not connect a USB or parallel cable until prompted during the software installation.
Remarque : Ne connectez pas le câble USB ou parallèle avant d'y avoir été invité lors de l'installation du logiciel.
Hinweis: Schließen Sie ein USB- oder Parallelkabel erst an, wenn Sie während der Softwareinstallation dazu aufgefordert werden.
Nota: non collegare il cavo USB o parallelo finché non viene richiesto durante l'installazione del software.
Nota: No conecte un cable USB o paralelo hasta que así se le indique durante la instalación del software.
Nota: No connecteu cap cable USB ni paral·lel fins que el programa d'instal·lació del programari no us ho demani.
Opmerking: Sluit een USB- of parallelle kabel pas aan wanneer u daar tijdens de installatie van de software om wordt gevraagd.
Nota: Não conecte um cabo USB ou paralelo até que seja solicitado durante a instalação do software.
Note: The USB or parallel connections do not support the MFP network features and utilities.
Remarque : La connexion est requise pour les fonctions et utilitaires réseau du MFP.
Hinweis: Verbindungen über USB- oder Parallelkabel unterstützen die Netzwerkfunktionen und -dienstprogramme des MFP-Geräts nicht.
Nota: le connessioni USB o parallele non supportano le utility e le funzioni di rete dell'MFP.
Nota: Las conexiones USB o paralela no admiten las utilidades ni funciones de red del MFP.
Nota: Les connexions USB o paral·lela no són compatibles amb les utilitats i les funcions de xarxa del perifèric multifunció.
Opmerking: USB- of parallelle verbindingen ondersteunen de netwerkfuncties en -programma's van de MFP niet.
Nota: As conexões USB ou paralelas não são compatíveis com os recursos e os utilitários de rede MFP.
Installation du logiciel sous Windows
Installazione del software Windows
Instal·lació del programari Windows
Instale o Windows
Note: HP does not reccomend using USB hubs or USB cables longer
than 2 meters (6.5 ft).
Remarque : HP recommande de ne pas utiliser des concentrateurs USB
ou des câbles USB d'une longueur supérieure à 2 mètres (6,5 pieds).
Hinweis: HP rät von der Verwendung von USB-Hubs bzw. USB-Kabeln
ab, die über 2 Meter lang sind.
Nota: HP sconsiglia l'uso di hub USB o di cavi USB di lunghezza
superiore a 2 metri.
Nota: HP no recomienda utilizar concentradores USB o cables USB
de más de 2 metros (6,5 pies) de longitud.
Nota: HP no recomana l'ús de concentradors USB o cables USB que
facin més de 2 metres de llargada.
Opmerking: HP raadt het gebruik van USB-hubs of USB-kabels van
meer dan 2 meter af.
Nota: A HP não recomenda o uso de hubs ou cabos USB com mais
de 2 metros (6.5 ft).
19