HP Color LaserJet CM4730 MFP series Erste Schritte Seite 17

8
Adjust the paper guide(s).
Ajuste la(s) guía(s) de papel.
NOTE: For tray media auto sensing information, refer to the User Guide.
REMARQUE : Pour toute information sur la détection automatique du support dans le bac, reportez-vous au Guide de l'utilisateur.
HINWEIS: Informationen zur automatischen Erkennung von Medien finden Sie im Benutzerhandbuch.
NOTA: per informazioni sul rilevamento automatico del supporto caricato nel vassoio, vedere la Guida dell'utente.
NOTA: Para obtener información sobre la detección automática de soporte de impresión de la bandeja, consulte la Guía del usuario.
NOTA: Per a obtenir informació de detecció automàtica de suport d'impressió de la safata, consulteu la Guia de l'usuari.
OPMERKING: Zie de gebruikershandleiding voor informatie over de autosensingfunctie voor media.
NOTA: Para obter informações sobre detecção automática de mídia, consulte o Guia do usuário.
9
Load the print media.
Carregueu el suport
d'impressió.
10
Close paper tray(s).
Tanqueu la safata o
les safates de paper.
Réglez le ou les guides du
papier.
Ajusteu les guies de paper.
Chargez le support
d'impression.
Plaats het
afdrukmateriaal.
Fermez le ou les bacs Schließen Sie das
à papier. bzw. die Papierfächer.
Sluit de papierlade(n). Feche a(s) bandeja(s)
de papel.
Stellen Sie die
Papierführung(en) ein.
Stel de papiergeleider(s) bij.
Legen Sie die Caricare i supporti di
Druckmedien ein. stampa.
Carregue mídia de
impressão.
Chiudere i vassoi della
carta.
15
Regolare le guide della
carta.
Ajuste a(s) guia(s) de papel.
Cargue el soporte de
impresión.
Cierre la(s) bandeja(s)
de papel.