HP Color LaserJet CM4730 MFP series Erste Schritte Seite 32

3
Configure E-mail Settings. A) On the left navigation menu, select E-mail Settings. B) Input the SMTP server address, use the default
From and Subject fields. Note: If you are using an ISP (Internet Service Provider) for internet access and e-mail, you may need to
contact your ISP to obtain the SMTP server name, and to determine if you need to enter an account name and password for SMTP
authentication.
Configurez les paramètres de la messagerie électronique. A) Dans le menu de navigation de gauche, sélectionnez Paramètres
messagerie électronique. B) Entrez l'adresse du serveur SMTP en utilisant les champs De et Objet par défaut. Remarque : Si vous
utilisez un fournisseur d'accès à Internet pour votre accès à Internet et votre messagerie électronique, vous devrez peut-être contacter
votre fournisseur d'accès pour obtenir le nom du serveur SMTP et savoir si vous avez besoin de saisir un nom de compte et un mot
de passe pour l'authentification SMTP.
Konfigurieren Sie die E-Mail-Einstellungen. A) Wählen Sie im linken Navigationsmenü E-Mail-Einstellungen. B) Geben Sie die
Adresse des SMTP-Servers ein, verwenden Sie die Standardfelder Von und Betreff. Hinweis: Wenn Sie für den Internetzugang und
für E-Mails einen ISP (Internet Service Provider) nutzen, müssen Sie bei diesem möglicherweise den SMTP-Servernamen anfordern
und anfragen, ob Sie einen Kontonamen und ein Passwort für die SMTP-Authentifizierung eingeben müssen.
Configurare le impostazioni e-mail. A) Nel menu di navigazione a sinistra, selezionare, selezionare Impostazioni e-mail. B) Immettere
l'indirizzo del server SMTP; utilizzare i campi predefiniti Da e Oggetto. Nota: se si utilizza un ISP (Internet Service Provider, provider
di servizi Internet) per l'accesso a Internet e all'e-mail, è possibile che sia necessario rivolgersi a questo per conoscere il nome del
server SMTP e per stabilire se sia necessario inserire un nome account e una password per l'autenticazione SMTP.
Ajuste la configuración de correo electrónico. A) En el menú de exploración izquierdo, seleccione Configuración de correo electrónico.
B) Introduzca la dirección del servidor SMTP, utilice los campos De y Asunto predeterminados. Nota: Si utiliza un proveedor de
servicios de Internet (ISP) para el acceso a Internet y el correo electrónico, es posible que necesite ponerse en contacto con dicho
proveedor para obtener el nombre del servidor SMTP y para determinar si debe introducir un nombre de cuenta y una contraseña
para la autenticación SMTP.
Configureu el correu electrònic. A) Al menú de navegació de l'esquerra, seleccioneu E-mail Settings (Configuració de correu
electrònic). B) Introduïu l'adreça del servidor SMTP i feu servir els camps From (De) i Subject (Tema). Nota: Si teniu un proveïdor de
serveis d'Internet per a l'accés a Internet i el correu electrònic, és possible que us hi hagueu de posar en contacte per saber el nom
del servidor SMTP i determinar si heu d'introduir un nom de compte i una contrasenya per a l'autenticació SMTP.
Configureer de e-mailinstellingen. A) Selecteer in het linkernavigatiemenu E-mailinstellingen. B) Voer het SMTP-serveradres in,
gebruik de standaardvelden voor Van en Onderwerp. Opmerking: Als u een Internet Serviceprovider gebruikt voor internettoegang
en e-mail, kunt u bij uw ISP de naam van de SMTP-server krijgen en kunt u bepalen of u een accountnaam en -wachtwoord invoert
voor SMTP-verificatie.
Definir configurações de e-mail. A) No menu de navegação à esquerda, selecione Configurações de e-mail. B) Insira o endereço do
servidor SMTP, use os campos De e Assunto padrão. Nota: Se você estiver usando um Provedor de serviços de Internet (ISP) para
o acesso à Internet e e-mails, talvez seja necessário contatar o ISP para obter o nome do servidor SMTP e determinar se é preciso
inserir um nome de conta e senha para autenticação SMTP.
30