HP Color LaserJet CM4730 MFP series Erste Schritte Seite 29

Install send fax driver. A) Insert the software/customer CD that came with the device. B) On the welcome screen, if the printer driver is already
installed click Modify Installation, otherwise click Install Printer. The setup wizard appears. C) Choose the "custom installation" option, and select the
Send Fax Driver in the installation options. D) Follow the onscreen instructions.
Installez le pilote d'envoi du télécopieur. A) Insérez le CD du logiciel /client fourni avec l'imprimante. B) Sur l'écran de bienvenue, si le pilote de
l'imprimante est déjà installé, cliquez sur Modifier l'installation; sinon, cliquez sur Installer l'imprimante. L'assistant de configuration s'affiche.
C) Choisissez l'option « d'installation personnalisée » et sélectionnez Pilote d'envoi du télécopieur dans les options d'installation. D) Suivez les
instructions à l'écran.
Installieren Sie den Send Fax-Treiber. A) Legen Sie die Software/Kunden-CD ein, die im Lieferumfang des Geräts enthalten ist. B) Wenn der
Druckertreiber bereits installiert ist, klicken Sie im Begrüßungsbildschirm auf Installation ändern, klicken Sie ansonsten auf Drucker installieren.
Der Einrichtungsassistent wird gestartet. C) Wählen Sie die Option „benutzerdefinierte Installation" , und wählen Sie Send Fax-Treiber bei den
Installationsoptionen. D) Folgen Sie den Anleitungen auf dem Touch Screen.
Installare il driver di invio fax. A) Inserire il CD software e informazioni per l'utente fornito con la periferica. B) Nella schermata di benvenuto, se
il driver della stampante è già installato, fare clic su Modifica installazione, altrimenti fare clic su Installa stampante. Viene avviata l'Impostazione
guidata. C) Scegliere l'opzione di installazione personalizzata, quindi selezionare Driver di invio fax. D) Seguire le istruzioni visualizzate sullo
schermo.
Instale el controlador de envío de fax. A) Inserte el CD de software/información para el cliente que se incluye con el dispositivo. B) En la pantalla de
bienvenida, si el controlador de impresora ya está instalado, haga clic en Modificar instalación, en caso contrario, haga clic en Instalar impresora.
Aparecerá el asistente de configuración. C) Elija la opción de "instalación personalizada" y seleccione el controlador de envío de fax en las opciones
de instalación. D) Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Instal·leu el controlador Send Fax. A) Introduïu el CD del programari/per al client que ve amb el dispositiu. B) A la pantalla de benvinguda, si el
controlador d'impressora ja està instal·lat, feu clic a Modify Installation (Modifica la instal·lació). Si no es així, feu clic a Install Printer (Instal·la la
impressora). Apareix l'Auxiliar de configuració. C) Escolliu l'opció d'instal·lació "personalitzada" i seleccioneu Send Fax Driver (Controlador Send
Fax) a les opcions d'instal·lació. D) Seguiu les instruccions de la pantalla.
Send Fax-stuurprogramma installeren. A) Plaats de cd met software/klantinformatie die bij het apparaat is meegeleverd. B) Als het
printerstuurprogramma al is geïnstalleerd, klikt u in het welkomstscherm op Modify Installation. Als dat nog niet het geval is, klikt u op Install Printer.
De wizard Setup wordt weergegeven. C) Kies de optie "custom installation" en selecteer Send Fax Driver in de installatieopties. D) Volg de instructies
op het scherm op.
Instale o driver de envio de fax. A) Insira o CD software/cliente fornecido com o dispositivo. B) Na tela de boas-vindas, se o driver da impressora já
estiver instalado, clique em Modificar Instalação, caso contrário clique em Instalar Impressora. O assistente de configuração é exibido. C) Selecione a
opção "instalação personalizada" e Driver de envio de fax nas opções de instalação. D) Siga as instruções na tela.
Note: For more information on the send fax driver and analog fax, see the Send Fax Driver Guide and Fax User Guide.
Remarque : Pour plus d'informations sur le pilote d'envoi de l'imprimante et sur la télécopie analogique, reportez-vous au Guide du pilote de d'envoi
de l'imprimante et au Guide de l'utilisateur du télécopieur.
Hinweis: Weitere Informationen zum Send Fax-Treiber und zum analogen Fax finden Sie im Handbuch zum Send Fax-Treiber und im
Benutzerhandbuch zum Fax.
Nota: per ulteriori informazioni sul driver di invio fax e sul fax analogico, vedere la Guida del driver Send Fax e la Guida del Fax.
Nota: Para obtener más información sobre el controlador de envío de fax y el fax analógico, consulte la guía del controlador de envío de fax
y la guía del usuario del fax.
Nota: Per obtenir més informació sobre el controlador Send Fax i el fax analògic, consulteu la guia del controlador Send Fax i la guia de
l'usuari del fax.
Opmerking: Zie de handleiding bij het stuurprogramma Send Fax en de gebruikershandleiding voor de analoge fax voor meer informatie.
Nota: Para obter mais informações sobre o driver de envio de fax e o fax analógico, consulte o Guia do driver de envio de fax e o Guia
do usuário do fax.
27