HP Color LaserJet CM4730 MFP series Erste Schritte Seite 12

Set up the MFP
Installazione dell'MFP
De MFP instellen
Change the control panel language overlay (if necessary).
1
Wechseln Sie die Sprachschablone für das Bedienfeld
(falls erforderlich).
Cambie la cubierta del panel de control según su idioma
(si es necesario).
Verwissel het afdekplaatje op het bedieningspaneel (als u een
andere taal wilt gebruiken).
NOTE: Four print cartridges are already installed, no action is required.
REMARQUE : Quatre cartouches d'impression sont déjà installées, aucune action n'est requise.
HINWEIS: Vier Druckpatronen sind bereits eingesetzt, es sind keine Maßnahmen erforderlich.
NOTA: nella periferica sono già installate quattro cartucce di stampa, pertanto non è richiesta alcuna azione.
NOTA: Ya hay instalados cuatro cartuchos de impresión, por lo que no es necesario realizar ninguna acción.
NOTA: Ja hi ha instal·lats quatre cartutxos d'impressió, no cal fer res més.
OPMERKING: Er zijn al vier printcartridges geplaatst, u hoeft niets te doen.
NOTA: Quatro cartuchos de impressão já estão instalados, nenhuma ação é necessária.
Configuration du MFP
Configurar el MFP
Configure a MFP
10
Einrichten des MFP-Geräts
Configuració del perifèric
multifunció
Changez le cache de la langue du panneau de commande
(si nécessaire).
Cambiare la mascherina della lingua del pannello di controllo
(se necessario).
Canvieu la caràtula del tauler de control (si cal).
Troque o idioma do decalque do painel de controle (se necessário).