HP Color LaserJet CM4730 MFP series Erste Schritte Seite 33

4
Configure E-mail Address Book. A) On the left navigation menu, select E-mail Address Book, to enter frequently-used e-mail address-
es and e-mail distribution lists. Note: The Fax Address Book and Fax Speed Dials is also located in the left navigation area. These
two features allow you to manage frequently-used fax numbers and speed dial lists.
Configurez le carnet d'adresses électroniques. A) Dans le menu de navigation de gauche, sélectionnez Carnet d'adresses
électroniques pour saisir les adresses électroniques et les listes de diffusion les plus utilisées. Remarque : Les options Carnet
d'adresses du télécopieur et Numérotations rapides du télécopieur se trouvent aussi dans la zone de navigation de gauche. Ces
deux fonctionnalités vous permettent de gérer les numéros de fax et les listes de numérotation rapide que vous utilisez fréquemment.
Konfigurieren Sie das E-Mail-Adressbuch. A) Wählen Sie im linken Navigationsmenü die Option E-Mail-Adressbuch, um häufig
verwendete E-Mail-Adressen einzugeben und E-Mail-Verteiler einzurichten. Hinweis: Das Fax-Adressbuch und die Fax-Kurzwahlen
finden Sie ebenfalls im linken Navigationsbereich. Mit diesen beiden Funktionen können Sie häufig verwendete Faxnummern und
Kurzwahllisten verwalten.
Configurare la rubrica e-mail. A) Nel menu di navigazione a sinistra, selezionare Rubrica e-mail per digitare gli indirizzi e-mail e gli
elenchi di distribuzione e-mail utilizzati più di frequente. Nota: nell'area di navigazione a sinistra, sono disponibili anche la Rubrica
fax e le Selezioni rapide fax. Queste due funzionalità consentono di gestire i numeri di fax e gli elenchi di selezioni rapide utilizzate
più di frequente.
Configure la libreta de direcciones de correo electrónico. A) En el menú de exploración izquierdo, seleccione Libreta de direcciones
de correo electrónico, para introducir las direcciones de correo electrónico y las listas de distribución que utilice con mayor
frecuencia. Nota: Las opciones Libreta de direcciones de fax y Entradas de marcado rápido de fax también se encuentran en el
área de exploración de la izquierda. Estas dos funciones le permiten gestionar los números de fax y las listas de marcado rápido
que utilice con mayor frecuencia.
Configureu la llibreta d'adreces de correu electrònic. A) Al menú de navegació de l'esquerra, seleccioneu E-mail Address Book
(Llibreta d'adreces de correu electrònic) per introduir les adreces de correu electrònic més usades i les llistes de distribució de
correu electrònic. Nota: Les opcions Fax Address Book (Llibreta d'adreces de fax) i Fax Speed Dials (Trucades ràpides de fax) també
són a l'àrea de navegació de l'esquerra. Aquestes dues funcions permeten gestionar els números de fax d'ús freqüent i les llistes de
marcació ràpida.
Configureer het e-mailadresboek. A) Selecteer in het linkernavigatiemenu E-mailadresboek om veel gebruikte e-mailadressen en
e-maildistributielijsten in te voeren. Opmerking: Het Faxboek en de Fax-snelkiescodes vindt u ook in het linkernavigatiegebied. Met
deze twee functies kunt u regelmatig gebruikte faxnummers en snelkieslijsten beheren.
Definir o catálogo de endereços de e-mail. A) No menu de navegação à esquerda, selecione Catálogo de endereços de e-mail,
para inserir endereços de e-mail usados com freqüência e listas de distribuição de e-mail. Nota: O Catálogo de endereços de fax e
as Discagens rápidas de fax também estão localizados na Área de navegação à esquerda. Esses dois recursos permitem que você
gerencie os números de fax mais usados e as listas de discagens rápidas.
31