HP Color LaserJet CM4730 MFP series Erste Schritte Seite 31

2
Configure the General Settings. A) Open a web browser. B) Input device IP address or hostname (found on the embedded Jetdirect
configuration page) in the the URL window. C) Select the Digital Sending tab. D) Complete the information under General Settings:
name, address, and other information.
Configurez les paramètres généraux. A) Ouvrez un navigateur Web. B) Entrez l'adresse IP ou le nom de l'hôte (que vous trouverez
sur la page de configuration JetDirect intégrée) dans la fenêtre de l'URL. C) Sélectionnez l'onglet Envoi numérique. D) Renseignez les
informations sous Paramètres généraux : nom, adresse et autres informations.
Konfigurieren Sie die Allgemeinen Einstellungen. A) Öffnen Sie einen Webbrowser. B) Geben Sie im URL-Fenster die IP-Adresse oder
den Hostnamen des Geräts (siehe Konfigurationsseite für das integrierte JetDirect) ein. C) Wählen Sie die Registerkarte Digitales
Senden aus. D) Füllen Sie die Angaben unter Allgemeine Einstellungen aus: Name, Adresse und andere Informationen.
Configurare le Impostazioni generali. A) Aprire un browser Web. B) Immettere l'indirizzo IP della periferica o il nome host (indicati
nella pagina di configurazione Jetdirect incorporato) nella finestra dell'URL. C) Selezionare la scheda Invio digitale. D) Inserire le
informazioni in Impostazioni generali: nome, indirizzo e altre informazioni.
Ajuste la configuración general. A) Abra el explorador Web. B) Introduzca la dirección IP o el nombre de host (que figura en la
página de configuración de Jetdirect incorporado) en la ventana de URL. C) Seleccione la ficha Envío digital. D) Complete la
información en Configuración general: nombre, dirección, etc.
Configureu la informació de General Settings (Paràmetres generals). A) Obriu un navegador de web. B) Introduïu el nom de l'amfitrió
o l'adreça IP del dispositiu (que apareix a la pàgina de configuració) a la finestra de l'adreça URL. C) Seleccioneu la pestanya
Digital Sending (Enviament digital). D) Introduïu la informació de General Settings (Configuració general): nom, adreça i la resta
d'informació.
Configureer de algemene instellingen. A) Open een browservenster. B) Geef het IP-adres of de hostnaam van het apparaat
(te vinden op de geïntegreerde Jetdirect-configuratiepagina) in het URL-venster op. C)Selecteer het tabblad Digitaal verzenden.
D) Vul de gegevens in onder Algemene instellingen: naam, adres en andere gegevens.
Definição das Configurações gerais. A) Abra um navegador da web. B) Insira o endereço IP ou o nome do host (localizado na
página de configuração integrada Jetdirect) na janela URL. C) Selecione a guia Envio digital. D) Preencha as informações em
Configurações gerais: nome, endereço e outras informações.
29