HP LaserJet Pro M201 series Installationshandbuch Seite 8

1
1. Sluit het netsnoer aan op het product en op een geaard stopcontact. Controleer of uw voedingsbron geschikt is voor het voltage van het
NL
product. U vindt het voltage op het productetiket. Het apparaat werkt op 110-127 of 220-240 V wisselstroom en 50/60 Hz.
LET OP: Gebruik alleen het bij het apparaat geleverde netsnoer om schade aan het apparaat te voorkomen.
2. Schakel het apparaat in.
3. Om te controleren of het apparaat afdrukt, drukt u op de knop OK en vervolgens op de pijlknop naar rechts
Reports (Rapporten) wordt weergegeven. Druk op de knop OK en druk vervolgens op de knop pijl-rechts
(Configuratierapport) wordt weergegeven. Druk op de knop OK om het configuratierapport af te drukken.
1. Ühendage toitekaabel toote ja maandatud vahelduvvoolu kontakti vahele. Veenduge, et teie vooluallikas on seadme pingeklassile sobiv.
ET
Pingeklass on kirjas seadme märgisel. Toode töötab vahelduvvooluga pingel 110−127 V või 220−240 V ja sagedusel 50/60 Hz.
ETTEVAATUST! Toote kahjustuste vältimiseks kasutage ainult tootega kaasas olevat toitejuhet.
2. Lülitage printer sisse.
3. Veendumaks, et teie toode prindib, vajutage nuppu OK ja seejärel vajutage paremat noolenuppu , kuni kuvatakse menüü
Reports (Aruanded). Vajutage nuppu OK ja seejärel vajutage paremat noolenuppu,
(Konfiguratsiooniaruanne). Vajutage nuppu OK, et printida konfiguratsiooniaruanne.
1. Liitä virtajohto laitteeseen ja maadoitettuun pistorasiaan. Tarkista, että virtalähteen jännite on laitteelle sopiva. Laitteelle sopiva jännite
FI
on merkitty laitteen tarraan tai tyyppikilpeen. Laitteen käyttämä jännite on joko 110–127 V tai 220–240 V ja 50/60 Hz.
MUISTUTUS: Älä käytä muuta kuin laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. Muutoin laite voi vahingoittua.
2. Kytke laitteeseen virta.
3. Varmista laitteen tulostustoiminto seuraavasti: paina OK-painiketta ja paina oikeanpuoleista nuolinäppäintä , kunnes Raportit-valikko
tulee näkyviin. Paina OK-painiketta ja paina sitten oikeanpuoleista nuolinäppäintä , kunnes Määritysraportti-valinta tulee näkyviin.
Tulosta määritysraportti painamalla OK.
1. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στη συσκευή και σε μια πρίζα AC με γείωση. Βεβαιωθείτε ότι η πηγή τροφοδοσίας είναι κατάλληλη για
EL
την ονομαστική τιμή τάσης της συσκευής. Η ονομαστική τιμή τάσης αναγράφεται στην ετικέτα της συσκευής. Η συσκευή αυτή χρησιμοποιεί
τάση 110-127 Vac ή 220-240 Vac και 50/60 Hz.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποτρέψετε την πρόκληση βλάβης στη συσκευή, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται με τη
συσκευή.
2. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.
3. Για να επιβεβαιώσετε ότι η συσκευή μπορεί να εκτυπώσει, πατήστε το κουμπί OK και έπειτα πατήστε το κουμπί δεξιού βέλους
εμφανιστεί το μενού Reports (Αναφορές). Πατήστε το κουμπί OK και έπειτα πατήστε το κουμπί δεξιού βέλους
επιλογή Configuration Report (Αναφορά διαμόρφωσης). Πατήστε το κουμπί OK για να εκτυπώσετε την αναφορά διαμόρφωσης.
1. Csatlakoztassa a tápkábelt a készülékhez és egy földelt fali aljzathoz. Ellenőrizze, hogy a készülék tápellátása megfelel-e a készülék
HU
feszültségbesorolásának. A feszültségbesorolás a készülék termékcímkéjén található. A készülék működéséhez 110–127 V váltakozó
feszültség vagy 220–240 V váltakozó feszültség és 50/60 Hz szükséges.
VIGYÁZAT: A készülék károsodásának elkerülése érdekében csak a készülékhez mellékelt tápkábelt használja.
2. Kapcsolja be a készüléket.
3. Ha ellenőrizni szeretné, hogy a készülék nyomtat-e, nyomja meg az OK gombot, tartsa lenyomva a jobbra nyíl
Jelentések menü meg nem jelenik. Nyomja meg az OK gombot, majd nyomogassa a jobbra nyíl gombot , amíg a Configuration Report
(Konfigucációjelentés) felirat. A konfigurációs jelentés kinyomtatásához nyomja meg az OK gombot.
2
kuni kuvatakse Configuration Report
8
3
totdat het menu
totdat Configuration Report
μέχρι να
μέχρι να εμφανιστεί η
gombot addig, amíg a