HP LaserJet Pro M201 series Installationshandbuch Seite 44

Инсталирането е завършено. Ако не сте регистрирали продукта по време на инсталирането на софтуера, отидете на
BG
www.register.hp.com, за да го регистрирате сега. За Windows, ръководството за потребителя и друга документация се намират
на компактдиска, предоставен с продукта, или в папката с програми на HP на вашия компютър. За Mac OS X, ръководството за
потребителя е достъпно за изтегляне от уеб сайта за поддръжка на продукта.
За да използвате функцията HP ePrint, най-напред разрешете уеб услугите на HP, като отворите уеб браузър и въведете IP адреса на
продукта в полето за адрес. (IP адресът на продукта се показва в контролния панел на продукта.) На уеб страницата, която се отваря,
щракнете върху раздела HP Web Services (Уеб услуги на HP), след което върху Enable (Разрешаване). За повече информация относно
HP ePrint посетете уеб сайта на HP Connected: www.hpconnected.com.
За нормативна информация за съответствие вижте ръководството "Warranty and Legal Guide" на компактдиска или на следния уеб сайт:
www.hp.com/support/ljM201
La instal·lació ha finalitzat. Si no heu registrat el producte durant la instal·lació del programari, visiteu
CA
Per a Windows, la guia de l'usuari i altra informació es troben al CD subministrat amb el producte o a la carpeta de programa d'HP del vostre
ordinador. En el cas del Mac OS X, podeu descarregar-vos la guia de l'usuari des del lloc web de suport del producte.
per fer servir la funció HP ePrint, heu d'activar els serveis web d'HP obrint un navegador web i escrivint l'adreça IP del producte al
camp d'adreces. (L'adreça IP del producte es mostra al tauler de control del producte). A la pàgina web que s'obre, feu clic a la pestanya
Serveis web d'HP i, a continuació, feu clic a Habilita. Per obtenir més informació sobre l'HP ePrint, aneu al lloc web d'HP Connected:
www.hpconnected.com.
Per obtenir informació sobre el compliment de normatives, vegeu la garantia i guia legal al CD del producte o en el lloc web següent:
www.hp.com/support/ljM201
Postavljanje je završeno. Ako uređaj niste registrirali tijekom instalacije softvera, idite na
HR
Za Windows, Korisnički priručnik i ostala dokumentacija nalaze se na CD-u isporučenom s proizvodom ili se nalazi u mapi s HP programima
na vašem računalu. Za Mac OS X, Korisnički je priručnik dostupan za preuzimanje s internetske stranice podrške za proizvode.
Kako biste koristili značajku HP ePrint, najprije omogućite HP web-usluge, na način da otvorite web-preglednik i u polje adrese upišete
IP adresu proizvoda. (IP adresa proizvoda prikazana je na upravljačkoj ploči uređaja.) Na internetskoj stranici koja se otvori kliknite na
karticu HP Web Services i zatim kliknite na Omogući. Više informacija o značajci HP ePrint potražite na web-mjestu HP Connected:
www.hpconnected.com.
Za informacije o usklađenosti sa zakonskim propisima pogledajte Priručnik za jamstvo i pravna pitanja na CD-u isporučenom s uređajem
ili web-stranicama u nastavku:
Instalace je dokončena. Pokud jste produkt nezaregistrovali v průběhu instalace softwaru, proveďte registraci nyní na webu
CS
www.register.hp.com. Systém Windows: Uživatelská příručka a další dokumentace je umístěna na disku CD dodaném s produktem nebo
v programové složce HP v počítači. Systém Mac OS X: Uživatelská příručka je k dispozici ke stažení z webových stránek podpory k produktu.
Chcete-li používat službu HP ePrint, nejprve povolte Webové služby HP tak, že do pole adresy ve webovém prohlížeči zadáte IP adresu
produktu. (IP adresa produktu je zobrazena na ovládacím panelu produktu.) Na webové stránce, která se otevře, klikněte na kartu
Webové služby HP a poté na možnost Povolit. Další informace o funkci HP ePrint najdete na webu HP Connected: www.hpconnected.com.
Informace týkající se zákonných požadavků naleznete v Průvodci zárukou a právními podmínkami na disku CD produktu nebo na následující
webové stránce: www.hp.com/support/ljM201
Installationen er fuldført. Hvis du ikke registrerede produktet under softwareinstallationen, kan du gå til
DA
registrere det nu. Til Windows findes brugervejledningen og anden dokumentation på den cd, der leveres sammen med produktet,
eller i HP-programmappen på computeren. Til Mac OS X kan brugervejledningen downloades fra produktets supportwebsted.
For at bruge HP ePrint-funktionen skal du først aktivere HP Web Services ved at åbne en webbrowser og skrive produktets IP-adresse i
adressefeltet. (IP-produktadressen vises på produktkontrolpanelet). På den webside, der åbnes, skal du klikke på fanen HP Web Services
(HP-webtjenester), og klik derefter på Enable (Aktiver). Du kan få flere oplysninger om HP ePrint på HP Connected-webstedet:
www.hpconnected.com.
For oplysninger om overholdelse af lovgivning kan du se Garantivejledning og juridisk vejledning på produkt-cd'en eller på følgende websted:
www.hp.com/support/ljM201
или www.hp.com/support/ljM202.
o www.hp.com/support/ljM202.
www.hp.com/support/ljM201
nebo www.hp.com/support/ljM202.
eller www.hp.com/support/ljM202.
www.register.hp.com
ili www.hp.com/support/ljM202.
44
www.register.hp.com per fer-ho ara.
kako biste to učinili sada.
www.register.hp.com for at