HP LaserJet Pro M201 series Installationshandbuch Seite 36

Programvareinstallering for Mac OS X:
NO
1. Hvis du bruker en USB-tilkobling eller en kablet nettverkstilkobling, kobler du til kabelen nå.
2. Åpne DMG-filen du lastet ned fra Internett, åpne deretter installeringsprogrammet og følg instruksjonene på skjermen for å fullføre
installasjonen.
MERK: For nettverkstilkoblinger: Hvis installeringsprogrammet ikke oppdager produktet i nettverket, må du kanskje angi IP-adressen manuelt.
IP-adressen er oppført på den første siden på konfigurasjonsrapporten.
Instalacja oprogramowania w systemie Mac OS X:
PL
1. Jeśli jako połączenie jest używany kabel USB lub sieciowy, podłącz go teraz.
2. Otwórz pobrany z Internetu plik DMG, następnie uruchom instalator aplikacji i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,
aby zakończyć instalowanie aplikacji.
UWAGA: W przypadku połączeń sieciowych: jeśli program instalacyjny nie wykryje produktu w sieci, konieczne może być ręczne podanie
adresu IP. Adres IP znajduje się na pierwszej stronie raportu konfiguracji.
Instalação do software para Mac OS X:
PT
1. Se você estiver usando USB ou uma conexão de rede cabeada, conecte o cabo agora.
2. Abra o arquivo DMG que você baixou da Web, então abra o aplicativo instalador e siga as instruções na tela para concluir a instalação.
OBSERVAÇÃO: Para conexões de rede, se o programa de instalação não detectar o produto na rede, você precisará especificar o endereço
IP manualmente. O endereço IP estará listado na primeira página do relatório de configuração.
Instalarea software-ului pentru Mac OS X:
RO
1. Dacă utilizaţi o conexiune USB sau o conexiune la reţea prin cablu, conectaţi cablul acum.
2. Deschideţi fişierul DMG pe care l-aţi descărcat de pe Web, apoi deschideţi aplicaţia de instalare şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru
a finaliza instalarea.
NOTĂ: Pentru conexiunile în reţea, dacă programul de instalare nu detectează produsul în reţea, este posibil să fie necesară introducerea
manuală a adresei IP. Adresa IP este listată pe prima pagină a raportului de configurare.
Установка ПО в Mac OS X:
RU
1. Если используется USB-подключение или проводная сеть, подключите кабель сейчас.
2. Откройте DMG-файл, скачанный из Интернета, затем запустите приложение установки и следуйте инструкциям на экране.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если при беспроводном подключении программа установки не обнаруживает устройство в сети, возможно,
потребуется ввести IP-адрес вручную. IP-адрес находится на первой странице отчета о конфигурации.
Instalacija softvera na sistemu Mac OS X:
SR
1. Ako koristite USB vezu ili mrežu povezanu kablovima, sad priključite kabl.
2. Otvorite DMG datoteku koju ste preuzeli sa Veba, zatim otvorite aplikaciju za instaliranje i sledite uputstva na ekranu da biste dovršili
instalaciju.
NAPOMENA: Za mrežne veze, ako program za instalaciju ne prepozna uređaj na mreži, moraćete ručno da unesete IP adresu. IP adresa se nalazi
na prvoj strani izveštaja konfiguracije.
36