HP LaserJet Pro M201 series Installationshandbuch Seite 21

Instalace softwaru pro kabelové sítě v systému Windows:
CS
Připojte síťový kabel k produktu a k síti. Vložte disk CD produktu do počítače nebo spusťte soubor.exe pro instalaci softwaru, který jste stáhli
z webových stránek. Dále postupujte dle pokynů na obrazovce. Instalace je dokončena.
POZNÁMKA: Pokud instalační program nerozpozná produkt v síti, může být nutné zadat IP adresu ručně. IP adresa je uvedena na první stránce
konfigurační sestavy.
Softwareinstallation i kabelbaserede Windows-netværk:
DA
Slut netværkskablet til produktet og til netværket. Indsæt produkt-cd'en i computeren, eller start den.exe-fil til softwareinstallationen, som du
downloadede fra internettet, og følg vejledningen på skærmen. Installationen er udført.
BEMÆRK: Hvis installationsprogrammet ikke registrerer produktet på netværket, skal du muligvis indtaste IP-adressen manuelt. IP-adressen
står på første side i konfigurationsrapporten.
Software-installatie voor bekabelde netwerken in Windows:
NL
Sluit de netwerkkabel aan op het apparaat en de netwerkaansluiting. Plaats de product-cd in de computer, of start het.exe-bestand voor
software-installatie dat u hebt gedownload en volg de instructies op het scherm. De installatie is nu voltooid.
OPMERKING: Als het installatieprogramma het product niet detecteert binnen het netwerk, dient u mogelijk het IP-adres handmatig in te
voeren. Het IP-adres staat vermeld op de eerste pagina van het configuratierapport.
Tarkvara installimine Windowsi fiksvõrgus.
ET
Ühendage võrgukaabel toote ja võrguga. Sisestage toote CD arvutisse või käivitage tarkvara installimiseks exe-fail, mille veebist alla laadisite,
ja järgige ekraanil kuvatud juhiseid. Paigaldamine on lõpetatud.
MÄRKUS. Kui tarkvara installiprogramm ei tuvasta võrgus teie toodet, tuleb IP-aadress sisestada käsitsi. IP-aadress on toodud
konfiguratsiooniaruande esimesel lehel.
Ohjelmiston asentaminen kiinteisiin verkkoihin Windowsissa:
FI
Liitä verkkokaapeli laitteeseen ja verkkoon. Syötä laiteohjelmiston sisältävä CD-levy tietokoneeseen tai käynnistä ohjelmiston asennus
napsauttamalla verkosta ladattua.exe-tiedostoa ja noudata näyttöön tulevia ohjeita. Asennus on valmis.
HUOMAUTUS: Jos asennusohjelma ei havaitse laitetta verkossa, IP-osoite on ehkä määritettävä manuaalisesti. IP-osoite näkyy
määritysraportin ensimmäisellä sivulla.
Εγκατάσταση λογισμικού για ενσύρματα δίκτυα σε Windows:
EL
Συνδέστε το καλώδιο δικτύου στη συσκευή και το δίκτυο. Τοποθετήστε το CD που συνοδεύει τη συσκευή στον υπολογιστή ή εκτελέστε
το αρχείο.exe εγκατάστασης του λογισμικού που έχετε λάβει από το Web και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Η εγκατάσταση
ολοκληρώθηκε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν εντοπίζει τη συσκευή στο δίκτυο, ίσως χρειαστεί να πληκτρολογήσετε τη διεύθυνση ΙΡ. Η
διεύθυνση IP εμφανίζεται στην πρώτη σελίδα της αναφοράς διαμόρφωσης.
Szoftvertelepítés vezetékes Windows hálózatok esetében:
HU
Csatlakoztassa a hálózati kábelt a készülékhez és a hálózati porthoz. Helyezze be a termékhez mellékelt CD-t a számítógépbe, vagy indítsa el
az internetről letöltött szoftvertelepítő.exe fájlt, és kövesse a képernyőn megjelenő útmutatást. A telepítés befejeződött.
MEGJEGYZÉS: Ha a telepítőprogram nem érzékeli a készüléket a hálózaton, az IP-cím kézi megadására lehet szükség. Az IP-cím a
konfigurációjelentés első oldalán található.
Windows сымды желілерінде бағдарламалық жасақтаманы орнату:
KK
Желі кабелін өнімге және желіге жалғаңыз. Өнімнің ықшам дискісін компьютерге салыңыз немесе Интернеттен жүктелген
бағдарламалық жасақтаманы орнату.exe файлын іске қосыңыз, сөйтіп экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Орнату аяқталды.
ЕСКЕРТПЕ: орнату бағдарламасы өнімді желіден автоматты түрде таппаса, IP мекенжайын қолмен енгізуіңіз қажет болуы мүмкін. IP
мекенжайы конфигурация туралы есептің бірінші бетіндегі тізімде беріледі.
21