HP LaserJet Pro M201 series Installationshandbuch Seite 43

13
Setup is complete. If you did not register your product during software installation go to
EN
the User Guide and other documentation are on the CD that came with the product or in the HP Program folder on your computer. For Mac OS
X, the User Guide is available for download from the product support Web site.
To use the HP ePrint feature, first enable HP Web Services by opening a Web browser and typing the product IP address into the address field.
(The product IP address is displayed on the product control panel.) On the Web page that opens, click the HP Web Services tab, and then click
Enable. For more information about HP ePrint, go to the HP Connected Web site: www.hpconnected.com.
For regulatory compliance information, see the Warranty and Legal Guide on the product CD or at the following Web site:
www.hp.com/support/ljM201
L'installation est terminée. Si vous n'avez pas enregistré votre produit lors de l'installation du logiciel, rendez-vous sur
FR
pour le faire dès maintenant. Pour Windows, le guide de l'utilisateur ainsi que d'autres documents se trouvent sur le CD livré avec le produit ou
dans le dossier dédié aux programmes HP sur votre ordinateur. Pour Mac OS X, le guide de l'utilisateur peut être téléchargé à partir du site Web
de support produit.
Pour utiliser la fonction HP ePrint, activez d'abord les services Web HP en ouvrant un navigateur Web et en saisissant l'adresse IP du produit
dans le champ d'adresse. (L'adresse IP du produit est affiché sur le panneau de commande du produit.) Sur la page Web qui s'ouvre, cliquez sur
l'onglet Services Web HP puis sur Activer. Pour de plus amples informations sur HP ePrint, rendez-vous sur le site Web HP Connected :
www.hpconnected.com.
Pour les informations relatives à la conformité, consultez le Guide de garantie et d'informations légales sur le CD du produit ou sur le site Web
suivant : www.hp.com/support/ljM201
Die Einrichtung ist abgeschlossen. Falls Sie Ihr Gerät während der Softwareinstallation nicht registriert haben, besuchen Sie die Website
DE
www.register.hp.com, um es jetzt zu registrieren. Für Windows befinden sich das Benutzerhandbuch sowie weitere Dokumentation
auf der CD, die dem Gerät beiliegt, oder im HP Programmordner auf Ihrem Computer. Für Mac OS X steht das Benutzerhandbuch auf
der Produktsupport-Website zum Herunterladen zur Verfügung.
Um die HP ePrint-Funktion nutzen zu können, müssen Sie zunächst HP Webservices aktivieren. Öffnen Sie dazu einen Webbrowser, und geben
Sie die IP-Adresse des Geräts in das Adressfeld ein. (Die IP-Adresse des Geräts wird auf dem Bedienfeld des Geräts angezeigt.) Klicken Sie auf
der daraufhin angezeigten Website auf die Registerkarte HP Webservices und anschließend auf Enable (Aktivieren). Weitere Informationen zu
HP ePrint finden Sie auf der HP Connected-Website: www.hpconnected.com.
Informationen zur Erfüllung behördlicher Bestimmungen finden Sie im Handbuch zu Garantie und rechtlichen Hinweisen auf der Geräte-CD
oder auf der folgenden Website:
La configurazione è stata completata. Se durante l'installazione del software non è stata eseguita la registrazione del prodotto, visitare il sito
IT
Web www.register.hp.com
fornito con il prodotto o nella cartella dei programmi HP del computer in uso. Per Mac OS X, la Guida dell'utente può essere scaricata dal sito
Web del supporto del prodotto.
Per utilizzare la funzione HP ePrint, è necessario abilitare prima i servizi Web HP utilizzando un browser Web per immettere l'indirizzo IP del
prodotto nell'apposito campo (L'indirizzo IP del prodotto è visualizzato sul pannello di controllo del prodotto). Nella pagina Web visualizzata,
selezionare la scheda Servizi Web HP, quindi selezionare Abilita. Per ulteriori informazioni su HP ePrint, accedere al sito Web HP Connected:
www.hpconnected.com.
Per informazioni sulla conformità normativa, vedere il documento Garanzia e informazioni di carattere legale disponibile sul CD del prodotto
o nel seguente sito Web:
La instalación ha terminado. Si no registró el producto durante la instalación del software, vaya a
ES
Para Windows, la guía del usuario se incluye junto con otra documentación en el CD suministrado con el producto o en la carpeta de programas
HP de su equipo. Para Mac OS X, la guía del usuario está disponible para descargar desde la página Web de asistencia del producto.
Para utilizar la función HP ePrint, debe activar los servicios Web de HP abriendo un navegador Web y escribiendo la dirección IP del producto en
el campo de la dirección. (La dirección IP del producto se muestra en el panel de control del producto). En la página Web que se abre, haga clic
en la ficha servicios Web de HP y, a continuación, haga clic en Activar. Para obtener más información sobre HP ePrint, consulte el sitio Web de
HP Connected: www.hpconnected.com.
Para obtener información sobre el cumplimiento de normativas, consulte la garantía y guía legal del CD del producto o vaya al siguiente sitio
Web: www.hp.com/support/ljM201
or www.hp.com/support/ljM202.
ou www.hp.com/support/ljM202.
www.hp.com/support/ljM201
per eseguire la registrazione. Per Windows, la Guida dell'utente e altra documentazione sono disponibili sul CD
www.hp.com/support/ljM201
o www.hp.com/support/ljM202.
oder www.hp.com/support/ljM202.
o www.hp.com/support/ljM202.
43
www.register.hp.com to register now. For Windows,
www.register.hp.com
www.register.hp.com
para registrarlo ahora.