HP LaserJet Pro M201 series Installationshandbuch Seite 45

De installatie is nu voltooid. Als u het apparaat niet hebt geregistreerd tijdens de software-installatie, gaat u naar
NL
het alsnog te registreren. De gebruikershandleiding voor Windows en andere documentatie kunt u vinden op de cd-rom die bij het apparaat
is geleverd of in de programmamap van HP op uw computer. De gebruikershandleiding voor Mac OS X kunt u downloaden vanaf de website
voor productondersteuning.
Als u de functie HP ePrint wilt gebruiken, schakelt u eerst webservices van HP in door een webbrowser te openen en het IP-adres van het
apparaat in de adresbalk te typen. (Het IP-adres van het apparaat wordt weergegeven op het bedieningspaneel van het apparaat.) Klik op
de webpagina die wordt weergegeven op het tabblad HP Web Services (Webservices van HP) en klik vervolgens op Enable (Inschakelen).
Voor meer informatie over HP ePrint gaat u naar de HP Connected-website: www.hpconnected.com.
Informatie over conformiteit met wettelijke voorschriften vindt u in de gids met informatie over garantie en juridische informatie op de
product-cd of op de volgende website:
Häälestus on lõpetatud. Kui te ei registreerinud oma toodet tarkvara installimisel, siis minge registreerumiseks aadressile
ET
www.register.hp.com. Windowsi puhul on kasutusjuhend ja muud dokumendid tootega kaasas oleval CD-l või teie arvutis kaustas
HP Program. Mac OS X-i puhul saab kasutusjuhendi alla laadida tootetoe veebisaidilt.
Funktsiooni HP ePrint kasutamiseks peate kõigepealt lubama HP veebiteenused, avades veebibrauseri ja sisestades aadressiväljale toote
IP-aadressi. (Toote IP-aadress kuvatakse toote juhtpaneelil.) Klõpsake avaneval veebilehel vahekaardil HP Web Services (HP veebiteenused) ja
seejärel klõpsake Enable (Luba). Funktsiooni HP ePrint kohta lisateabe saamiseks minge HP Connectedi veebilehele: www.hpconnected.com.
Nõuetele vastavuse kohta saate teavet seadme CD-l olevast garantii ja ametlikust juhendist või alltoodud veebisaidilt:
www.hp.com/support/ljM201
Asennus on valmis. Jos et rekisteröinyt laitetta ohjelmiston asennuksen yhteydessä, rekisteröi se nyt osoitteessa www.register.hp.com.
FI
Windows-järjestelmän käyttöopas ja muut oppaat ovat laitteen mukana toimitetulla CD-levyllä tai tietokoneen HP-ohjelmakansiossa.
Mac OS X -järjestelmän käyttöopas on saatavana verkossa tuotteen tukisivustossa.
Jotta voit käyttää HP:n ePrint-toimintoa, HP-verkkopalvelut on otettava käyttöön. Avaa verkkoselain ja kirjoita tuotteen IP-osoite selaimen
osoitekenttään. (Laitteen IP-osoite näkyy laitteen ohjauspaneelissa.) Valitse näkyviin tulevalla verkkosivulla HP Web Services (HP:n Web-
palvelut) -välilehti ja valitse sitten Enable (Ota käyttöön). Saat lisätietoja HP:n ePrint-toiminnosta siirtymällä HP Connected -sivustoon:
www.hpconnected.com.
Tiedot säädöstenmukaisuudesta ovat laitteen CD-levyn takuu- ja lakioppaassa ja osoitteessa
www.hp.com/support/ljM201
Η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί. Εάν δεν δηλώσατε τη συσκευή σας κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης του λογισμικού, μεταβείτε στη
EL
διεύθυνση www.register.hp.com
βρίσκονται στο CD που συνοδεύει τη συσκευή ή στο φάκελο του προγράμματος HP στον υπολογιστή. Στα συστήματα με Mac OS X, μπορείτε
να λάβετε τον Οδηγό χρήσης από την τοποθεσία υποστήριξης της συσκευής στο Web.
Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία HP ePrint, πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες Web HP ανοίγοντας ένα πρόγραμμα
περιήγησης στο Web και πληκτρολογώντας τη διεύθυνση IP της συσκευής στο πεδίο διεύθυνσης. (Η διεύθυνση ΙΡ της συσκευής εμφανίζεται
στον πίνακα ελέγχου της συσκευής.) Στη σελίδα Web που θα ανοίξει, κάντε κλικ στην καρτέλα HP Web Services (Υπηρεσίες Web HP) και έπειτα
επιλέξτε Enable (Ενεργοποίηση). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το HP ePrint, επισκεφθείτε την τοποθεσία Web του HP Connected:
www.hpconnected.com.
Για πληροφορίες σχετικά με την κανονιστική συμμόρφωση, ανατρέξτε στον Οδηγό εγγύησης και κανονισμών στο CD της συσκευής ή
επισκεφθείτε την παρακάτω τοποθεσία Web:
A telepítés befejeződött. Ha a szoftver telepítése közben nem regisztrálta a készüléket, azt megteheti most a
HU
oldalon. Windows rendszerhez a Felhasználói útmutató, illetve az egyéb dokumentációk megtalálhatók a készülékhez mellékelt CD-n,
illetve a számítógépen a HP programcsoportban. Mac OS X rendszerhez a Felhasználói útmutató letölthető a terméktámogatási webhelyről.
A HP ePrint funkció használatához először engedélyezze a HP webes szolgáltatásokat a készülék IP-címének beírásával a webböngésző cím
mezőjébe. (A készülék IP-címe a kezelőpaneljén látható.) A megjelenő weblapon kattintson a HP Web Services (HP webszolgáltatások) elemre,
majd az Enable (Engedélyezés) lehetőségre. A HP ePrint funkcióval kapcsolatos további információkat a HP Connected webhelyen talál:
www.hpconnected.com.
Az előírásoknak való megfeleléssel kapcsolatos tudnivalókat megtalálhatja a készülék CD-jén található Garancia és Jogi tudnivalók részben
vagy az alábbi webhelyen:
www.hp.com/support/ljM201
või www.hp.com/support/ljM202.
tai www.hp.com/support/ljM202.
για να τη δηλώσετε τώρα. Στα συστήματα με Windows, ο Οδηγός χρήσης και το υπόλοιπο υλικό τεκμηρίωσης
www.hp.com/support/ljM201
www.hp.com/support/ljM201
of www.hp.com/support/ljM202.
ή www.hp.com/support/ljM202.
vagy www.hp.com/support/ljM202.
45
www.register.hp.com om
www.register.hp.com