Inhaltsverzeichnis
Werbung
3 842 522 795 (2008.07)
Manutenzione / Riparazione
Mantenimiento/Reparaciones
Manutenção/Conserto
Prima di effettuare lavori di manutenzione
e riparazione disinserire le utenze
energetiche (interruttore principale,
valvola di riduzione pressione ecc.)!
Inoltre sono necessarie delle misure per
impedire un riavvio involontario, p. es.
applicare un cartello di avvertenza in
corrispondenza dell'interruttore
principale!
Controllare la tenuta ermetica dei
raccordi pneumatici ad intervalli regolari!
TS 1
¡Desconectar las fuentes de energía
(interruptor principal, válvula reductora
de presión, etc) antes de efectuar tareas
de mantenimiento y reparaciones!
¡Además, se deberán tomar medidas
para evitar una puesta en funcionamiento
accidental del sistema, como p. ej.,
colocar un cartel de aviso en el
interruptor principal!
¡Comprobar regularmente la estanquei-
dad de las conexiones neumáticas!
Bosch Rexrot h AG
Antes de qualquer trabalho de
manutenção deve-se desligar as fontes
de energia (interruptor principal etc.)!
Além disso, são necessárias medidas
para evitar uma religação acidental, por
ex., colocar uma placa de advertência
próxima ao interruptor principal!
Verificar estanqueidade das conexões
pneumáticas regularmente!
19
DE
EN
FR
IT
E S
PT
Fig. 8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
