Bosch Rexroth HP 1/P Handbuch Seite 33

3 842 522 795 (2008.07)
Installazione
Instalación
Instalação
Collegamento aria compressa (Fig. 8)
Aria compressa, lubrificata o no,
purificata!
Pressione d'esercizio p: da 4 a 6 bar.
HP 1/P:
Collegare il raccordo dell'aria compressa
"a" tramite la valvola antiritorno a
strozzamento e quello "b" tramite un
raccordo Steckfix M5 (diametro esterno
del tubo 4 mm) alla valvola di comando o
all'unità di manutenzione.
DA 1/B:
Collegare il raccordo pneumatico "X"
alla valvola di comando specifica o
all'unità di manutenzione con la
connessione Steckfix M5 (diametro
esterno tubo 4 mm).
1)Livello di trasporto
1)Nivel de transporte
1)Transportebene
TS 1
Conexiones para el aire comprimido
(Fig. 8)
¡Aire aceitado o sin aceitar, comprimido y
limpio !
Presión de servicio p: 4 ... 6 bar.
HP 1/P:
Conectar la conexión de aire comprimido
a la válvula conmutadora o a la unidad de
tratamiento correspondiente "a" a través
de la válvula estranguladora de retorno y
"b" a través de una conexión Steckfix
(tubo con un diámetro exterior de 4
mm).
DA 1/B:
Conectar la conexión de aire comprimido
"X" con la correspondiente válvula de
conmutación o con la unidad de
mantenimiento mediante una unión
Steckfix M5 (diámetro exterior del tubo
4 mm).
HP 1/P
WT 1/P
4 ... 6bar
4 ... 6bar
Bosch Rexrot h AG
Conexão de ar comprimido (Fig. 8)
Ar comprimido puro, lubrificado ou não!
Pressão de serviço p: 4 ... 6 bar.
HP 1/P:
Ligar a conexão de ar comprimido „a"
através de válvula de estrangulamento
de retenção e „b" através de conexão
Steckfix M5 (diâmetro externo do tubo:
4mm) com a válvula de comutação
correspondente ou com a unidade de
manutenção.
DA 1/B:
Ligue a conexão de ar comprimido "X" à
correspondente válvula comutadora ou à
unidade de manutenção por meio de
uma união roscada Steckfix M5 (com
diâmetro exterior do tubo de 4 mm).
DA 1/B
1)
0
"X"
4 ... 6bar
"a"
11
DE
EN
FR
IT
E S
PT
Fig. 8