Resolução De Problemas - Hozelock 1.25L 4122 Bedienungsanleitung

Resolução de problemas
Emissão Problema
A pega sobe Válvula de
retenção avariada
PL
Instrukcje i ostrzeÃenia
• Opryskiwacz przeznaczony jest do stosowania z wodnymi
roztworami ·rodków owadobójczych, grzybobójczych,
chwastobójczych i nawozów sztucznych.
• NaleÃy stosowaπ si∆ do instrukcji producenta chemikaliów, jak
równieà do instrukcji za¡ƒczonej z opryskiwaczem.
• Sprawdzić i producenta środka chemicznego, czy jego
produkt nadaje się do użycia w spryskiwaczu.
• Kwas azotowy, acetonowy i propionowy może być używany
w stężeniach nieprzekraczających 10%, kwas fosforowy i
siarkowy – w stężeniach do 30%, a wodorotlenek potasu i
soda kaustyczna w stężeniach do 20%.
• W przypadku używania innych środków należy się upewnić,
że nie są one szkodliwe dla spryskiwacza, ludzi ani dla
środowiska.
• Na żądanie, Hozelock dostarczy listę materia ów, z których
wykonano elementy spryskiwacza.
NIE NADAJE SIĘ DO:
• Cieczy palnych o temperaturze zap onu poniżej 55°C.
• Kwasów i ugów (wyjątki podano powyżej)
• Środków nawilżających (powierzchniowo czynnych)
• Lepkich lub gęstych cieczy lub cieczy tworzących osady
(barwniki, smary)
• Cieczy o temperaturze powyżej 30°C
Do pracy z opryskiwaczem naleÃy zak¡adaπ odzieÃ
ochronnƒ, okulary, mask∆ i r∆kawice
Nie wdychaπ rozpylonej mgie¡ki
Unikaπ kontaktu chemikaliów ze skórƒ
Prace wykonywaπ w dobrze wietrzonym pomieszczeniu.
Chroniπ dzieci, zwierz∆ta domowe i rybki sadzawkowe
przed naraÃeniem na dzia¡anie chemikaliów.
Po kaÃdym uÃyciu naleÃy dok¡adnie umyπ r∆ce – zw¡aszcza
przed jedzeniem.
SkaÃonƒ odzieà naleÃy od razu upraπ.
JeÃeli rozpylony p¡yn dostanie si∆ do oczu lub po
spryskiwaniu wystƒpiƒ jakiekolwiek objawy, naleÃy
zasi∆gnƒπ pomocy medycznej.
Nie stosowaπ w pobliÃu produktów spoÃywczych ani
miejsc, w których przygotowuje si∆ jedzenie. W przypadku
ro·lin uprawnych przeznaczonych do spoÃycia naleÃy
zwróciπ szczególnƒ uwag∆ na zalecenia producenta ·rodka
chemicznego dotyczƒce terminów opryskiwania.
Solução
Isto não permite que o ar
comprimido dentro do
recipiente se escape e
volte para a bomba. Em
caso de avaria numa
destas peças, a pega da
bomba destravada sobe
sempre que o recipiente
esteja pressurizado. Para
remover a válvula,
levantar o bordo e puxar
(OBS. Cuidado para não
danificar a superfície de
vedação do tambor. Para
inserir nova válvula,
empurrá-la firmemente
para dentro do orifício
central).
Do opryskiwania nie wolno stosowaπ rozpuszczalników np.
benzyny lakierniczej.
Do opryskiwania stosowaπ silnie rozcie◊czone rozwory
wodne, poniewaà skoncentrowana mieszanka zatka otwory
dyszy.
W opryskiwaczu moÃna stosowaπ chemikalia w proszku
pod warunkiem, Ãe sƒ to substancje ca¡kowicie
rozpuszczalne w wodzie. JeÃeli rozpuszczona substancja
tworzy zawiesin∆ lub osad, naleÃy podczas opryskiwania
ca¡y czas wstrzƒsaπ pojemnikiem, aby wymieszaπ roztwór.
W przypadku substancji zawierajƒcych osad, p¡yn naleÃy
przecedziπ przed wlaniem do pojemnika.
Przechowywanie w zimie - OpróÃniπ ca¡kowicie z wody i
osuszyπ wszystkie elementy, aby nie dopu·ciπ do
zamarzni∆cia.
Coroczna konserwacja - Co najmniej raz w roku wszystkie
elementy opryskiwacza naleÃy dok¡adnie oczy·ciπ, a cz∆·ci
ruchome i uszczelki nasmarowaπ smarem silikonowym.
Spawdziπ szczelno·π i dzia¡anie uÃywajƒc zwyk¡ej wody.
Wymieniπ uszkodzone lub zuÃyte uszczelki i podk¡adki.
• Przed rozpoczęciem konserwacji spryskiwacza, należy zwolnić
ciśnienie ze zbiornika otwierając zawór nadmiarowy ciśnienia.
A
Opryskiwacz wykonany jest z róÃnych tworzyw sztucznych.
Chociaà zakupiony przez uÃytkownika ·rodek do spryskiwania
moÃe znajdowaπ si∆ w plastikowym opakowaniu, nie stanowi to
gwarancji, Ãe nie uszkodzi materia¡u, z którego wykonany jest
opryskiwacz. W razie wƒtpliwo·ci naleÃy skontaktowaπ si∆ z
dzia¡em serwisowym firmy Hozelock.
B
Nape¡niajƒc opryskiwacz nie naleÃy przekraczaπ maksymalnego
poziomu oznaczonego na pojemniku lub opakowaniu.
C
Sprawdziπ, czy pompka jest mocno dokr∆cona do pojemnika.
D
OpróÃniπ opryskiwacz z niezuÃytych pozosta¡o·ci ·rodków
chemicznych, które naleÃy usunƒπ w bezpieczny sposób zgodnie
z obowiƒzujƒcymi przepisami.
E
Nape¡niπ zbiornik ciep¡ƒ (ale nie gorƒcƒ) wodƒ, zmontowaπ
opryskiwacz i rozpryskaπ troch∆ wody. Powtórzyπ czynno·π i
sprawdziπ, czy w dyszy nie ma osadu. W razie potrzeby
powtarzaπ czynno·π, aà opryskiwacz b∆dzie czysty. Uwaga: nie
stosowaπ detergentów!
F
Aby pompka opryskiwacza funkcjonowa¡a sprawnie, pie·cie◊
samouszczelniajƒcy pompy powienin byπ dobrze nasmarowany.
Pier·cie◊ (A) naleÃy regularnie smarowaπ smarem silikonowym.
G
Zakr∆tka dyszy i rowki (B) powinny byπ zawsze czyste i droÃne.
Pier·cie◊ samouszczelniajƒcy powinien byπ zawsze dobrze
nasmarowany, aby zapewniπ p¡ynnƒ zmian∆ rodzaju rozprysku.
Pier·cie◊ samouszczelniajƒcy dyszy (C) naleÃy regularnie
smarowaπ smarem silikonowym.
H
Spust naleÃy utrzymywaπ w czysto·ci i nie dopuszczaπ do
gromadzenia si∆ osadu i chemikaliów, przep¡ukujƒc po kaÃdym
uÃyciu.
Konserwacja
• Przechowywanie w zimie - OpróÃniπ ca¡kowicie z wody i osuszyπ
wszystkie elementy, aby nie dopu·ciπ do zamarzni∆cia.
• Coroczna konserwacja - Co najmniej raz w roku wszystkie
elementy opryskiwacza naleÃy dok¡adnie oczy·ciπ, a cz∆·ci
ruchome i uszczelki nasmarowaπ smarem silikonowym. Spawdziπ
szczelno·π i dzia¡anie uÃywajƒc zwyk¡ej wody. Wymieniπ
uszkodzone lub zuÃyte uszczelki i podk¡adki.
• Zawsze chro◊ oczy kiedy wymieniasz zawory, uszczelki i spr∆Ãyny.
Gwarancja
• Firma Hozelock udziela gwarancji na usterki opryskiwacza
wynikajƒce z wad materia¡owych i konstukcyjnych, na okres 2 lat
od daty zakupu, pod warunkiem, Ãe produkt stosowany jest
zgodnie z niniejszƒ instrukcjƒ. Gwarancja ogranicza si∆ do
naprawy lub wymiany wadliwego produktu lub cz∆·ci. NaleÃy
zachowaπ dowód zakupu.
• Rozszerzona gwarancja firmy Hozelock obejmuje tylko pojemnik i
mechanizm pompy Z gwarancji wy¡ƒczone sƒ w szczególno·ci
Uwagi