Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
584102
04/2017
Réf. : 584957
HOZELOCK-EXEL
891 route des Frênes - ZI Nord Arnas BP 30424
69653 Villefranche Cedex
hozelock-exel@hozelock-exel.com
SAS au capital de 2600000€
SIRET 77965877200024 - APE 2830 Z
RCS Villefranche B
N° TVA intra-communautaire : FR 02 779 658 772
12
16
SPECIFIQUE
HOZELOCK PLUS
12L & 16L
4712
4716
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hozelock PLUS series
Inhaltszusammenfassung für Hozelock PLUS series
- Seite 1 891 route des Frênes - ZI Nord Arnas BP 30424 584102 69653 Villefranche Cedex SPECIFIQUE hozelock-exel@hozelock-exel.com SAS au capital de 2600000€ HOZELOCK PLUS SIRET 77965877200024 - APE 2830 Z 04/2017 12L & 16L RCS Villefranche B Réf. : 584957 N° TVA intra-communautaire : FR 02 779 658 772...
- Seite 2 HOZELOCK-EXEL 891 route des Frênes - ZI Nord Arnas BP 30424 584102 69653 Villefranche Cedex hozelock-exel@hozelock-exel.com SAS au capital de 2600000€ SPECIFIQUE SIRET 77965877200024 - APE 2830 Z 11/2016 PULSAR CONFORT RCS Villefranche B Réf. : 584783 N° TVA intra-communautaire : FR 02 779 658 772 FRANÇAIS...
- Seite 3 Contents • Contenu • Inhalt • Inhoud • Contenidos • Innehåll • Innhold • Sisältö • Indhold • Indice • Conteúdo Zawartość • Περιεχό ενα • İçindekiler • Tartalom • Obsah • е • Sisukord • Saturs • Turinys ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻯ Cuprins •...
- Seite 4 Assembly • Assemblage • Montage • Samenstelling • Montaje • Montering • Montering • Kokoaminen • Montering Montaggio • Montagem • Montaż • Συναρ ολόγηση • Montaj • Összeszerelés • Sestava • ка • Koostamine • Montāža Surinkimas • Ansamblu • ж...
- Seite 5 * optional * optional * optional *optional...
- Seite 6 Operation • Fonctionnement • Bedienung • Gebruik • Funcionamiento • Användning • Bruk • Käyttö • Drift • Uso Operação • Obsługa • Λειτουργία • Çalıştırma • Használat • Provoz • к пл я • Kasutamine • Darbība • Naudojimas ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ...
- Seite 7 I, the undersigned, Joanna BARTOLI – Quality Manager - hereby certify that présente que le produit the product Type : Pulvérisateur à pression entretenue Type: Continuous pressure sprayer Marque : HOZELOCK Brand: HOZELOCK Modèle : PLUS 12L, PLUS 16L Model: PLUS 12L, PLUS 16L Réf : 4712A0000, 4716A0000...
-
Seite 8: Betrieb
Making a Claim genehmigt. Sämtliche andere Sprachen sind Übersetzungen des If any product supplied by Hozelock is found to be defective due to faulty workmanship Originals. Bei Konflikten, Ungenauigkeiten oder Abweichungen zwischen and/or defective components within the warranty period, Hozelock shall repair or dem französischen Original und den anderen Sprachen ist die... -
Seite 9: Funzionamento
– Responsabile Qualità - con la presente certifico pelo presente que o produto certifico che il prodotto Tipo: Pulverizador de pressão conservada Tipo: Polverizzatore a pressione mantenuta Marca: HOZELOCK Marca: HOZELOCK Modelo: PLUS 12L, PLUS 16L Modello: PLUS 12L, PLUS 16L Ref: 4712A0000, 4716A0000 Rif.: 4712A0000, 4716A0000... -
Seite 10: Mantenimiento
BARTOLI, kierownik działu jakości, mediante el presente documento que el producto oświadczam niniejszym, że urządzenie Tipo: pulverizador de presión mantenida Typ: Opryskiwacz z ciśnieniem utrzymywanym Marca: HOZELOCK Marka: HOZELOCK Modelo: PLUS 12L, PLUS 16L Model: PLUS 12L, PLUS 16L Ref.: 4712A0000, 4716A0000 Ozn.: 4712A0000, 4716A0000... - Seite 11 Hierbij verklaart Joanna BARTOLI – Quality Manager - dat het product Typ: Tryckspruta med konstant tryck Type: Drukspuit met perslucht Märke: HOZELOCK Merk: HOZELOCK Modell: PLUS 12L, PLUS 16L Model: PLUS 12L, PLUS 16L Ref: 4712A0000, 4716A0000 Ref: 4712A0000, 4716A0000...
- Seite 12 Joanna BARTOLI – kvalitetssjef - bekrefter herved at että tuote produktet Tyyppi: Paineruisku Type: Sprøyte med konstant trykk Merkki: HOZELOCK Merke: HOZELOCK Malli: PLUS 12L, PLUS 16L Modell: PLUS 12L, PLUS 16L Viite: 4712A0000, 4716A0000 Ref.: 4712A0000, 4716A0000 on kehitetty, suunniteltu ja valmistettu konedirektiivin 2009/127/CE Er utviklet, utformet og produsert i samsvar med alle relevante kaikkien erityissääntöjen mukaisella tavalla...
-
Seite 13: Οδηγιεσ Χρησησ
πιστοποιώ δια της παρούσης ότι το προϊόν Varenummer: 4712A0000, 4716A0000 Τύπος: Ψεκαστήρας με συντηρούμενη πίεση er udviklet, konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med alle Εμπορικό σήμα: HOZELOCK relevante bestemmelser i Maskindirektivet 2009/127/CE Μοντέλο: PLUS 12L, PLUS 16L Villefranche, Κωδ.: 4712A0000, 4716A0000 den 18/11/2016 Έχει... - Seite 14 Já níže podepsaný Joanna BARTOLI – Vedoucí kvality - tímto potvrzuji, že produkt CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Typ: Postřikovač s konstantním tlakem Značka: HOZELOCK Alulírott Joanna BARTOLI – Minőség-ellenőrzési Felelős - igazolom, hogy Model: PLUS 12L, PLUS 16L az alábbi termék Ref.: 4712A0000, 4716A0000...
- Seite 15 Allkiri Joanna BARTOLI – Kvaliteedi järelevalve eest vastutav isik - toode 10), слить из него воду (Рис.11) и käesolevaga sertifitseeritud установить на место (Рис.5) Tüüp : Püsiva survega pilverisaator Kaubamärk : HOZELOCK ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ EC Mudel : PLUS 12L, PLUS 16L Я, нижеподписавшийся, Жером БУЛМЬЕ (Joanna BARTOLI) –...
- Seite 16 A, toliau pasirašiusi Joanna BARTOLI – kokybės vadovė, patvirtinu, kad līdz ar šo apliecinu, ka produkts gaminys Tips: Pulverizators ar uzturētu spiedienu Tipas: Palaikomo slėgio purkštuvas Marka: HOZELOCK Markė: HOZELOCK Modelis: PLUS 12L, PLUS 16L Modelis: PLUS 12 l, PLUS 16 l Atsauce: 4712A0000, 4716A0000 Nr.
- Seite 17 патрубок на місце (мал. 5). prezenta faptul că produsul Tip: Pulverizator sub presiune menținută ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ CE Marca: HOZELOCK Я, що нижче підписалася, Джоанна БАРТОЛІ (Joanna BARTOLI), Model: PLUS 12L, PLUS 16L керівник служби контролю якості, цим підтверджую, що виріб: Ref.: 4712A0000, 4716A0000...
- Seite 18 ﺃﻗﺭ ﺃﻧﺎ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺟﻭﺍﻧﺎ ﺑﺎﺭﺗﻭﻟﻲ - ﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﺟﻭﺩﺓ - ﺃﺷﻬﺩ ﺑﻣﻭﺟﺏ ﻫﺫﺍ ﺃﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ poškodovan (sl. 10.A) ﺍﻟﻧﻭﻉ: ﻣﺭﺷﺔ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ Odklopite cev s črpalke (sl. 10), iztočite HOZELOCK :ﺍﻟﻣﺎﺭﻛﺔ vodo (sl. 11) in znova inštalirajte cev ﻟﺗﺭPlus 16 ، ﻟﺗﺭPlus 12 :ﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻝ (sl. 5).
- Seite 20 891 route des Frênes - ZI Nord Arnas BP 30424 584102 69653 Villefranche Cedex hozelock-exel@hozelock-exel.com SPECIFIQUE SAS au capital de 2600000€ HOZELOCK PLUS SIRET 77965877200024 - APE 2830 Z 04/2017 RCS Villefranche B 12L & 16L Réf. : 584957 N° TVA intra-communautaire : FR 02 779 658 772 Hozelock Ltd.