Inhaltsverzeichnis
Werbung
Störungsbeseitigung
DE
Troubleshooting
EN
Usuwanie usterek
PL
DE
Störung
kein Wasser
Wasserstrom unzureichend
Dauerläufer
NL
Storing
Geen water
Waterstroom onvoldoende
Loopt continu
FR
Défaillance
L'eau ne s'écoule pas.
L'écoulement d'eau est insuffisant.
Fonctionnement continu
EN
Fault
No water
Water flow insufficient
Continuous flow
IT
Anomalia
Niente acqua
Getto d'acqua insufficiente
Risciacquo continuo
CS
Porucha
Bez vody
Nedostatečný proud vody
Neustálý tok vody
PL
Usterka
Brak wody
Zbyt słabe ciśnienie wody
Ciągły przepływ
HU
Üzemzavar
Nincs víz
Elégtelen vízmennyiség
Állandóan folyik
RO
Defecţiune
Fără apă
Debit apă insuficient
Funcţionare continuă
Storingen verhelpen
NL
Rimedi in caso di anomalie
IT
Zavarelhárítás
HU
Vorabsperrung zu -> öffnen
Filter an Armatur reinigen
Kartusche wechseln
Laufzeiteinstellung überprüfen
Stopkraan dicht -> openen
Filter aan kraan reinigen
Cartouche vervangen
Looptijdinstelling controleren
Vanne de fermeture fermée -> ouvrir
Nettoyer le filtre du robinet
Remplacer la cartouche
Vérifier le réglage de la durée de fonctionnement
Isolating valve closed -> open
Clean filter on fitting
Change cartridge
Check cycle setting
Rubinetto di arresto chiuso -> aprire
Pulire il filtro del rubinetto
Cambiare la cartuccia
Controllare l'impostazione del tempo di erogazione
Předuzávěr zavřený -> otevřít
Vyčištění filtru armatury
Vyměnit kartuši
Zkontrolovat nastavení doby chodu
Zamknięty zawór odcinający -> otworzyć
Wyczyścić filtr baterii
Wymienić wkład
Sprawdzić ustawienie czasu włączenia
Elzárócsap zárva -> megnyitni
A szerelvény szűrőjét megtisztítani
Kartust cserélni
Működési idő beállítását ellenőrizni
Preînchidere închisă -> se deschide
Se curăţă filtrul la armatură
Se schimbă cartuşul
Se verifică setarea duratei de funcţionare
- 24 -
Élimination des défaillances
FR
Odstranění poruch
CS
Remedierea defecţiunilor
RO
Maßnahme/Ursache
Maatregel/oorzaak
Remède/Cause
Measure/cause
Rimedio/Causa
Opatření/příčina
Porada / Przyczyna
Intézkedés/ok
Măsură/cauză
Werbung
Inhaltsverzeichnis
