Inhaltsverzeichnis
Werbung
Cycle setting
EN
Nastavení doby chodu
CS
Cycle setting
EN
All fittings are checked in the factory to ensure they are fully
functional and set to a cycle of approx. 20 - 25 s for the following
values:
1. Flow pressure: 3 bar
2. Mixed water temperature: 38 °C
3. Flow: 9 l/min
Different pressures, flow rates and temperature changes lead to
different cycle times:
1. Change in cycle times due to flow pressure changes
Greater pressure - shorter cycle
Lower pressure - longer cycle
2. Change in cycle times due to other flow rates
Lower flow rate - shorter cycle
Higher flow rate - longer cycle
3. Change in cycle times due to temperature changes
Higher temperature - shorter cycle
Lower temperature - longer cycle
1 Detach the push-button
2 Set the cycle using the regulating needle (at 3 bar flow pressure
between approx. 5 and approx. 30 s ).
Cycle fluctuations due to pressure fluctuations are usual within the
supply network.
L'impostazione del tempo di erogazione
IT
Tutti i rubinetti sono stati testati in fabbrica e regolati su un tempo
di erogazione di ca. 20 - 25 sec. con i seguenti valori:
1. Pressione: 3 bar
2. Temperatura acqua miscelata: 38 °C
3. Portata: 9 l/min
Variazioni di pressione, portata e temperatura comportano altri
tempi di erogazione:
1. Variazioni del tempo di erogazione dovute a variazioni della
pressione idraulica
Maggiore pressione - tempo di erogazione
inferiore
Pressione minore - tempo di erogazione più
lungo
2. Variazioni del tempo di erogazione dovute ad altre portate
Portata inferiore - tempo di erogazione
inferiore
Portata maggiore - tempo di erogazione
maggiore
3. Variazioni del tempo di erogazione dovute a variazioni della
temperatura
Temperatura superiore - tempo di erogazione
minore
Temperatura inferiore - tempo di erogazione
maggiore
1 Svitare il pulsante
2 Regolare il tempo di erogazione attraverso l'ago di regolazione
(tra 5 e 30 sec. con una pressione idraulica di 3 bar).
Le variazioni del tempo di erogazione dipendenti dalle variazioni di
pressione all'interno della rete di alimentazione sono comuni.
Impostaz. del tempo di erogazione
IT
Ustawienie czasu włączenie
PL
Nastavení doby chodu
CS
Všechny armatury jsou z výroby funkčně vyzkoušeny a nastaveny
na dobu toku 20 – 25 s při následujících hodnotách:
1. Tlak v potrubí: 3 bar
2. Teplota smíchané vody: 38 °C
3. Průtok sprchovou hlavicí: 9 l/min
Změny tlaku, průtoku nebo teploty mění i doby toku:
1. Změny doby toku z důvodu změny tlaku v potrubí
2. Změny doby toku z důvodu změny průtoku
3. Změny doby toku z důvodu změny teploty
1 Uvolněte tlačítko
2 Nastavte dobu běhu pomocí regulační jehly (u 3 barů průtoko-
Obvyklé kolísání tlaku v potrubí může způsobovat kolísání doby
toku.
Ustawienie czasu włączenia
PL
Całą armaturę sprawdzono fabrycznie pod kątem prawidłowości
działania i ustawiono na czas wypływu ok. 20 - 25 s przy
następujących wartościach:
1. Ciśnienie wody: 3 bar
2. Temperatura wody mieszanej: 38 °C
3. Przepływ słuchawka prysznicowa: 9 l/min
Inne ciśnienia, natężenia przepływu i temperatury powodują
zmianę czasu wypływu:
1. Zmiana czasu wypływu wskutek zmian ciśnienia wody
2. Zmiana czasu wypływu przy innym natężeniu przepływu
3. Zmiana czasu wypływu wskutek zmian temperatury
1 Zwolnić przycisk
2 Ustawić czas działania igłą regulacyjną (przy 3 barach ciśnienia
Wahania czasu wypływu, powodowane wahaniami ciśnienia w
sieci wodociągowej, są zjawiskiem normalnym.
- 19 -
vyšší tlak – kratší doba toku
nižší tlak – delší doba toku
nižší průtok – kratší doba toku
vyšší průtok – delší doba toku
nižší teplota – delší doba toku
vyšší teplota – kratší doba toku
vého tlaku mezi cca 5 a 30 s).
wyższe ciśnienie – krótszy czas wypływu
niższe ciśnienie - dłuższy czas wypływu
niższe natężenie przepływu - krótszy czas
wypływu
wyższe natężenie przepływu - dłuższy czas
wypływu
niższa temperatura - dłuższy czas wypływu
wyższa temperatura - krótszy czas wypływu
przepływu od 5 do 30 s).
Werbung
Inhaltsverzeichnis
