Inhaltsverzeichnis
Werbung
Laufzeiteinstellung
DE
1
2
Laufzeiteinstellung
DE
Alle Armaturen sind werksseitig auf Funktion geprüft und auf eine
Laufzeit von ca. 20 - 25 s bei folgenden Werten eingestellt:
1. Fließdruck: 3 bar
2. Mischwassertemperatur: 38 °C
3. Durchfluss:
Andere Drücke, Durchflüsse und Temperaturänderungen führen zu
anderen Laufzeiten:
1. Laufzeitänderungen durch Fließdruckänderungen
Höherer Druck - kürzere Laufzeit
Niedriger Druck - längere Laufzeit
2. Laufzeitänderungen durch andere Durchflüsse
Niedrigerer Durchfluss - kürzere Laufzeit
Höherer Durchfluss - längere Laufzeit
3. Laufzeitänderungen durch Temperaturänderungen
Höhere Temperatur - kürzere Laufzeit
Niedrigere Temperatur - längere Laufzeit
1 Druckknopf lösen
2 Laufzeit über die Reguliernadel einstellen (bei 3 bar Fließdruck
zwischen ca. 5 und ca. 30 s).
Laufzeitschwankungen, resultierend aus Druckschwankungen
innerhalb des Versorgungsnetzes, sind üblich.
Looptijdinstelling
NL
9 l/min
FR
Looptijdinstelling
NL
Alle kranen zijn af fabriek gecontroleerd op werking en ingesteld
op een looptijd van ca. 20 - 25 s bij de volgende waarden:
1. Werkdruk: 3 bar
2. Mengwatertemperatuur: 38 °C
3. Debiet: 9 l/min
Andere drukken, debieten en temperatuurveranderingen leiden
tot andere looptijden:
1. Looptijdveranderingen door werkdrukveranderingen
2. Looptijdveranderingen door andere debieten
3. Looptijdveranderingen door temperatuurveranderingen
1 Drukknop losmaken
2 Looptijd via de regelwijzer instellen (bij stromingsdruk van 3 bar
tussen ca. 5 en ca. 30 s). (bij 3 bar werkdruk tussen ca. 5 en ca.
30 s).
Looptijdschommelingen als gevolg van drukschommelingen bin-
nen het verzorgingssysteem zijn gebruikelijk.
Réglage durée de fonctionnement
FR
Le fonctionnement de tous les robinets est vérifié en usine et
une durée de fonctionnement d'env. 20 - 25 s est réglée avec les
valeurs suivantes:
1. Pression d'écoulement:
2. Température eau mitigée: 38 °C
3. Débit:
Autres pressions, débits et modifications de la température entraînent
d'autres durées de fonctionnement:
1. Modifications de la durée de fonctionnement par
modifications de la pression d'écoulement
2. Modification de la durée de fonctionnement par
modifications des débits
3. Modifications de la durée de fonctionnement par
modifications de la température
1 Desserrer le bouton-poussoir
2 Réglage de la durée de fonctionnement à l'aide de l'aiguille de
régulation (à 3 bars pression d'écoulement entre env. 5 et env.
30 s).
Les variations de la durée de fonctionnement provenant des
variations de pression à l'intérieur du réseau d'approvisionnement
sont normales.
- 18 -
Réglage durée de fonctionnement
Hogere druk - kortere looptijd
Lagere druk - langere looptijd
Lager debiet - kortere looptijd
Hoger debiet - langere looptijd
Hogere temperatuur - kortere looptijd
Lagere temperatuur - langere looptijd
3 bar
9 l/min
Pression plus élevée - durée plus courte
Pression plus basse - durée plus longue
Débit plus bas - durée plus courte
Débit plus haut - durée plus longue
Température plus élevée - durée plus courte
Température plus basse - durée plus longue
Werbung
Inhaltsverzeichnis
