Aventics ES05 Betriebsanleitung Seite 30

AVENTICS | ES05 | R422003601–BAL–001–AB | Español
Manejo del accionamiento auxiliar manual
Superficies a altas temperaturas
Tocar las bobinas de válvula durante el funcionamiento puede
provocar quemaduras. La superficie del aparato puede llegar a estar
muy caliente en condiciones de funcionamiento desfavorables.
O Deje que el aparato se enfríe antes de desmontarlo.
O No toque el aparato durante el funcionamiento.
La funcionalidad y el modo de acción del pilotaje de válvulas se pueden comprobar
antes de la puesta en servicio activando las posiciones de las válvulas con el
accionamiento auxiliar manual en vez de con la señal eléctrica. Durante la utilización
del accionamiento auxiliar manual no se debe aplicar tensión eléctrica a la válvula.
Dependiendo de la versión, la válvula cuenta con uno o dos accionamientos
auxiliares manuales. Cada lado se acciona individualmente.
En el caso de las 2 válvulas distribuidoras 3/2 también se pueden activar ambos
lados a la vez.
El accionamiento auxiliar manual se daña si se maneja de forma incorrecta.
O Accione el accionamiento auxiliar manual con precaución.
O Observe las siguientes descripciones sobre el manejo.
Manejo del botón de mando rojo
Pulsar (autorretorno)
1. Pulse el botón hacia abajo.
La válvula conmuta.
2. Si suelta el botón, este retorna automáticamente a la posición Push.
La válvula también retorna a la posición inicial o, dependiendo de su diseño,
permanece en la posición seleccionada.
Puesta en servicio de IO-Link y conexión de bus de campo
IO-Link
Para que la conexión IO-Link pueda intercambiar correctamente los datos del
sistema de válvulas con el PLC, es necesario que el maestro IO-Link conozca el
dispositivo IO-Link. Para ello es necesario configurar el componente eléctrico en el
maestro IO-Link.
Error de configuración
Un sistema IO-Link mal configurado puede causar fallos de funcionamiento en el
conjunto del sistema e incluso dañarlo.
O Por lo tanto, solamente personal cualificado en electrónica podrá llevar a cabo
la configuración.
O Tenga en cuenta las especificaciones del explotador de la instalación, así como
cualquier posible restricción derivada del sistema en conjunto.
O Tenga en cuenta la documentación del programa de configuración.
Carga de la base de datos del aparato
Los archivos IODD con los textos en inglés y alemán para la conexión IO-Link
se encuentran en el CD R412018133 suministrado.
Si utiliza un maestro IO-Link con versión V1.0.1, debe utilizar el archivo
"...IODD1.0.1.xml"; para un maestro con versión V1.1, el archivo "...IODD1.1.xml".
Estos archivos también se pueden descargar en Internet desde el Media Centre de
AVENTICS.
O Para realizar la configuración IO-Link del sistema de válvulas, copie los archivos
IODD del CD R412018133 al ordenador en el que tenga instalado el programa de
configuración.
Dependiendo del sistema de control se utiliza un programa de configuración
específico. Puede trabajar con el archivo IODD, aunque también puede simplemente
configurar el sistema como módulo de salida con salidas de 3 bytes. Muchas
conexiones de maestro IO-Link prevén por defecto configuraciones sencillas, con lo
que es posible realizar la puesta en servicio de forma muy fácil y rápida.
Datos de proceso
Asignación de datos incorrecta
Peligro de comportamiento no controlado de la instalación
O Compruebe la asignación de los bits antes de aplicar aire comprimido a la
instalación.
ATENCIÓN
NOTA
NOTA
ADVERTENCIA
La conexión IO-Link recibe del control los datos de salida que indican valores
nominales para la posición de las bobinas magnéticas de las válvulas. La conexión
IO-Link convierte estos datos en la tensión necesaria para pilotar las válvulas. La
longitud de los datos de salida es de tres bytes.
La asignación de las bobinas magnéticas de las válvulas a los bits es la siguiente:
Byte Bit 7 Bit 6 Bit 5
Z válvula válvula
válvula
4 4 3
bobina bobina bobina
12 14 12
Z+1 válvula válvula válvula
8 8 7
bobina bobina bobina
12 14 12
Z+2 válvula válvula válvula
12 12 11
bobina bobina bobina
12 14 12
Puesta en servicio del sistema de válvulas con IO-Link
Antes de poner en servicio el sistema, se deben haber realizado y finalizado los
siguientes trabajos:
W
Ha montado el sistema de válvulas con conexión IO-Link.
W
Ha conectado la conexión IO-Link al maestro IO-Link.
Solamente personal cualificado en electrónica o neumática o bien otra
persona supervisada y controlada por una persona cualificada podrá
realizar la puesta en servicio y el manejo.
Movimientos descontrolados al conectar el sistema
Si el sistema se encuentra en un estado indefinido, existe peligro de lesiones.
O Antes de conectar el sistema, asegúrese de que este se encuentra en un
estado seguro.
O Asegúrese de que no se encuentra ninguna persona dentro de la zona de
peligro cuando conecte la alimentación de aire comprimido.
1. Conecte la tensión de servicio.
Al arrancar, el maestro IO-Link envía parámetros y datos de configuración a la
conexión IO-Link.
Antes de encender la presión de servicio, el LED de diagnóstico únicamente se debe
encender en verde, como se indica en la tabla siguiente:
Denominación Color Estado
DIAG Verde parpadea/
encendido
Si el diagnóstico se ha efectuado con éxito, puede poner el sistema de válvulas en
servicio. En caso contrario, deberá solucionar el fallo.
2. Envíe los datos de uso para la conexión IO-Link.
Las bobinas de las válvulas y los LED correspondientes no se accionan de forma
activa mientras no se haya determinado que los datos del maestro IO-Link son
válidos.
3. Conecte la alimentación de aire comprimido.
Gestión de eventos
La conexión IO-Link notifica una tensión de alimentación UA de válvula insuficiente
o inexistente como evento "Low sensor voltage" (0x5112) al maestro IO-Link.
Conexión de bus de campo en el sistema AES
Carga del archivo de datos básicos del aparato
Los archivos de configuración para los distintos acopladores de bus se
encuentran en el CD R412018133.
Anotación de los códigos de configuración PLC
En la configuración del acoplador de bus AES se añade el ES05 como "valve driver"
(24DO-ES05). En el control ocupa 3 bytes para las 24 salidas.
Configuración del acoplador de bus en el sistema de bus de campo
Antes de poder configurar el sistema de válvulas, debe configurar primero el
acoplador de bus como slave en el sistema de bus de campo mediante el programa
de configuración PLC.
Para más información, consulte la descripción de sistema del correspondiente
acoplador de bus.
Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1
válvula válvula válvula válvula
3 2 2 1
bobina bobina bobina bobina
14 12 14 12
válvula válvula válvula válvula
7 6 6 5
bobina bobina bobina bobina
14 12 14 12
válvula válvula válvula válvula
11 10 10 9
bobina bobina bobina bobina
14 12 14 12
ATENCIÓN
Significado
La alimentación de tensión de la
electrónica y de las válvulas supera el
límite de tolerancia inferior (21,6 V DC).
29
Bit 0
válvula
1
bobina
14
válvula
5
bobina
14
válvula
9
bobina
14