Siemens SIDOOR Betriebsanleitung Seite 24

SIDOOR ATD400V
Schleichstrecke AUF / Slow end distance open
Schwertstrecke AUF / Slow start distance open
Schleichstrecke ZU / Slow start distance close
Schwertstrecke ZU / Slow end distance close
Maximale Geschwindigkeit AUF / Maximum speed open
Schleichgeschwindigkeit AUF / Slow end speed open
Schwertgeschwindigkeit AUF / Slow start speed open
Initialgeschwindigkeit AUF / Slow initial speed open
Maximale Geschwindigkeit ZU / Maximum speed close
Schleichgeschwindigkeit ZU / Slow start speed close
Schwertgeschwindigkeit ZU / Slow end speed close
Initialgeschwindigkeit / Slow initial speed close
Drängelgeschwindigkeit ZU / Nudging speed
Beschleunigungsrampe AUF / Acceleration ramp open
Bremsrampe ZU / Deceleration ramp close
Reversierrampe AUF/ZU / Reversal ramp op->cl
Beschleunigungsrampe ZU / Acceleration ramp close
Bremsrampe ZU / Deceleration ramp close
Reversierrampe ZU/AUF / Reversal ramp cl->op
Dauermoment (Strom) AUF / Idle torque open
Dauermoment (Strom) ZU / Idle torque close
Schwertandruckmoment / Peak torque close
Öffnungskraft statisch / Limit force open
Schließkraft statisch / Limit force close
Schwertkraft statisch ZU / Limit force end close
Drängelkraft statisch ZU / Limit force close nudging
SIDOOR ATD400V
Schleichstrecke AUF / Slow end distance open
Schwertstrecke AUF / Slow start distance open
Schleichstrecke ZU / Slow start distance close
Schwertstrecke ZU / Slow end distance close
Maximale Geschwindigkeit AUF / Maximum speed open
Schleichgeschwindigkeit AUF / Slow end speed open
Schwertgeschwindigkeit AUF / Slow start speed open
Initialgeschwindigkeit AUF / Slow initial speed open
Maximale Geschwindigkeit ZU / Maximum speed close
Schleichgeschwindigkeit ZU / Slow start speed close
Schwertgeschwindigkeit ZU / Slow end speed close
Initialgeschwindigkeit / Slow initial speed close
Drängelgeschwindigkeit ZU / Nudging speed
Beschleunigungsrampe AUF / Acceleration ramp open
Bremsrampe ZU / Deceleration ramp close
Reversierrampe AUF/ZU / Reversal ramp op->cl
Beschleunigungsrampe ZU / Acceleration ramp close
Bremsrampe ZU / Deceleration ramp close
Reversierrampe ZU/AUF / Reversal ramp cl->op
Dauermoment (Strom) AUF / Idle torque open
Dauermoment (Strom) ZU / Idle torque close
Schwertandruckmoment / Peak torque close
Öffnungskraft statisch / Limit force open
Schließkraft statisch / Limit force close
Schwertkraft statisch ZU / Limit force end close
Drängelkraft statisch ZU / Limit force close nudging
SIDOOR M4 L / R (400 kg)
P1 P2 P3 P4
1)
mm 30 30 30 30
mm 30 30 30 30
mm 30 30 30 30
mm 30 30 30 30
mm/s 300 400 650 400
mm/s 40 40 40 40
mm/s 30 30 30 30
mm/s 90 90 90 90
mm/s 200 300 300 300
mm/s 60 60 60 60
mm/s 30 30 30 30
mm/s 90 90 90 90
mm/s 130 130 130 130
mm/s 1000 1100 1400 1100
2
mm/s 500 600 850 600
2
mm/s 750 850 850 850
2
mm/s 700 800 1100 800
2
mm/s 800 900 1000 900
2
mm/s 1400 1400 1400 1400
2
A 1,5 1,5 1,5 1,5
A 1,5 1,5 1,5 1,5
A 3 3 3 3
N 300 300 300 300
N 150 150 150 150
N 150 150 150 150
N 150 150 150 150
SIDOOR M5 L / R (600 kg)
P1
40
mm
mm 40
mm 20
40
mm
mm/s 250
mm/s 40
40
mm/s
mm/s 90
mm/s 150
40
mm/s
mm/s 45
mm/s 90
115
mm/s
mm/s² 400
mm/s² 300
500
mm/s²
400
mm/s²
mm/s² 400
650
mm/s²
2,5
A
A 2,5
A
360
N
N 150
N 150
150
N
P5 P6 Min./max.
30 30 0 ... 100
30 30 0 ... 150
30 30 0 ... 100
30 30 0 ... 150
400 400 100 ... 750
40 40 30 ... 90
30 30 30 ... 90
90 90 30 ... 90
300 300 100 ... 300
60 60 30 ... 90
30 30 30 ... 90
90 90 30 ... 90
130 130 50 ... 250
1100 1100 300 ...1400
600 600 300 ... 1400
850 850 300 ... 1400
800 800 300 ... 1400
900 900 300 ... 1400
1400 1400 300 ... 1400
1,5 1,5 0 ... 2,5
1,5 1,5 0 ... 2,5
3 3 0 ... 5
300 300 70 ... 360
150 150 70 ... 230
150 150 70 ... 230
150 150 70 ... 230
P2 P3 P4
1)
40 40 40
40 40 40
20 20 20
40 40 40
400 450 400
40 40 40
40 40 40
90 90 90
200 250 200
40 40 40
45 45 45
90 90 90
115 115 115
450 500 450
350 400 350
500 500 500
450 450 450
400 400 400
650 650 650
2,5 2,5 2,5
2,5 2,5 2,5
5 5 5 5
360 360 360
150 150 150
150 150 150
150 150 150
SIDOOR M2 L/R, SIDOOR M3 L/R,
SIDOOR M4 L/R, SIDOOR M5 L/R
P1 M Default Prof. / M default prof.
1) 2) 2)
P2 M Min. Profil 1 / M min.profile 1
2) 2)
P3 M Min. Profil 2 / M min.profile 2
2) 2)
P4 M Max. Profil 1 / M max.profile 1
2) 2)
P5 M Max. Profil 2 / M max.profile 2
2) 2)
P6 M Spez. Profil / M spec. profile 1
2) 2)
Standardprofil / Default profile / Profil
1)
standard /
Perfil estándar / Profilo standard /
Perfil padrão /
Standart profil / Стандартный
профиль /
默认配置
M2 / M3 / M4 / M5
2)
P5 P6 Min./max.
40 40 0 ... 100
40 40 0 ... 150
20 20 0 ... 100
40 40 0 ... 150
400 400 100 ... 500
40 40 30 ... 90
40 40 30 ... 90
90 90 30 ...90
200 200 100 ... 300
40 40 30 ... 90
45 45 30 ... 90
90 90 30 ... 90
115 115 50 ... 250
450 450 300 ... 650
350 350 300 ... 650
500 500 300 ... 650
450 450 300 ... 650
400 400 300 ... 650
650 650 300 ... 650
2,5 2,5 0 ... 2,5
2,5 2,5 0 ... 2,5
5 5 0 ... 5
360 360 70 ... 360
150 150 70 ... 230
150 150 70 ... 230
150 150 70 ... 230
24