Siemens SIDOOR Betriebsanleitung Seite 22

Bedienen (Terminalmodul)
optional,
DE
bei AT40 BASIC nicht vorhanden
Operation (Terminal module)
optional,
EN
Not available with AT40 BASIC
Commande (Module terminal)
en option,
FR
n'est pas disponible dans AT40
BASIC
DCPS / Lichtschranke mit
DE
Rückmeldekontakt einstellen
Set light barrier / DCPS with
EN
feedback contact
Réglage de la barrière
photoélectrique avec contact de
FR
réponse/du DCPS
Operación (Módulo de terminales)
optional,
ES
No existe en AT40 BASIC
Comando (Modulo terminale)
opzionale,
IT
con AT40 BASIC già disponibile
Operação (Módulo terminal)
opcional,
PT
não disponível no AT40 BASIC
Ajuste de barrera
fotoeléctrica/DCPS con contacto
ES
de respuesta
Impostazione della barriera
fotoelettrica / DCPS con contatto
IT
di risposta
Ajustar DCPS/barreira de luz com
PT
contato de confirmação
Kullanım (Terminal modülü)
TR opsiyonel:
AT40 BASIC'te mevcut değildir
Управление (Терминальный
модуль)
РУ
опционально,
отсутствует на AT40 BASIC
操作 ( 端子模块)
中文 可选，
但针对 AT40 BASIC 不可用。
Geri bildirim kontağıyla birlikte
TR
DCPS/Fotoselin ayarlanması
Настройка фотоэлектрического
барьера с сигнальным
РУ
контактом/ DCPS
设置 DCPS / 带反馈接触的光栅
中文
22