X-Rite i1 Kurzanleitung Seite 8

Installation
Installation Installation Installazione Instalación
EN 6. Move the locking slider until the crosshair becomes clearly visible to lock the i1Pro 3 device.
7. Connect the i1iO power supply to outlet and the i1iO (1), thereafter connect the USB cable
to the i1iO (2). Before turning ON the i1iO automated scanning table, ensure that no objects
are leaning or resting on the equipment.
DE 6. Schieber bewegen, bis das Fadenkreuz vollständig sichtbar ist, um das i1Pro 3 zu sperren.
7. Schließen Sie das i1iO Netzteil am Stromnetz und am i1iO an (1), und danach das USB-
Kabel am i1iO an (2). Achten Sie vor dem Einschalten darauf, dass sich auf dem i1iO
Messtisch sich keine Gegenstände befinden.
1
2
組み立て 安装
6. Déplacez le dispositif de verrouillage jusqu'à ce que la croix devienne clairement visible pour
FR
verrouiller le périphérique i1Pro 3.
7. Branchez le i1iO sur l'alimentation secteur au moyen du cordon d'alimentation (1), puis
raccordez le câble USB au i1iO (2). Avant de mettre le i1iO sous tension, veillez à ce qu'aucun
objet ne soit appuyé ou posé sur l'appareil.
IT 6. Spostare il dispositivo di scorrimento in modo da diventare il mirino chiaramente visibile per
bloccare il dispositivo i1Pro 3.
7. Collegare l'alimentatore di corrente di i1iO alla presa di alimentazione e a i1iO (1), quindi
collegare il cavo USB a i1iO (2). Prima di accendere i1iO, assicurarsi che non ci siano oggetti
appoggiati sull'attrezzatura.
6. Mueva el dispositivo deslizante de bloqueo hasta que el punto de mira se vuelva claramente
ES
visible para bloquear el dispositivo i1Pro 3.
7. Conecte el cable de alimentación de i1iO a la red eléctrica (1) y, a continuación, conecte el
cable USB al i1iO (2). Antes de encender el i1iO, compruebe que no hay objetos apoyados ni
posados sobre el equipo.
JP 6. 十字線がきちんと見えるようになるまでロックスライダーを移動して i1Pro 3 を
ロックします。
7. i1iOのACアダプタを i1iO (1) に接続した後、 USB ケーブルを i1iO(2) に接続をしま
す。 i1iO を駆動させる前に、外部の物体が i1iO に触れたりしていないことを十分に
ご確認ください。
CN 6. 移动锁定滑块直到十字准线清楚可见，以锁定 i1Pro 3 设备。
7. 用 i1iO 电源线连接电源插座和
i1iO 之前，确保没有杂物依靠或放置在设备上方。
i1iO (1), 然后给 i1iO (2) 接上 USB 线。开启