X-Rite i1 Kurzanleitung Seite 13

Chart Positioning
Positionieren des Charts Positionnement de la charte Posizionamento del diagramma Colocación del gráfico
EN 2. Press the button on the upper right of the base plate to statically adhere the chart to the
measuring table. Normally no supplementary adhesive is required for the chart. Ensure that the
chart is flat and that there are no bubbles.
DE 2. Taste oben rechts auf der Basis drücken, das Chart hält sich statisch am Messtisch. Ein
zusätzliches Festkleben der Vorlage ist in der Regel nicht notwendig. Achten Sie auf blasenfreie
Planlage der Vorlage.
FR 2. Appuyez sur le bouton situé dans le coin supérieur droit de la plaque de base pour coller
statiquement la charte à la table de mesure. Normalement, aucune fixation supplémentaire n'est
requise pour la charte. Assurez-vous que la charte est plane et qu'il n'y a pas de bulles.
IT 2. Premere il pulsante che si trova nella parte superiore destra della piastra della base per fissare
il diagramma al tavolo di misurazione. Solitamente non è necessario fissare ulteriormente il
diagramma. Verificare che il diagramma sia planare e che non siano presenti rigonfiamenti.
ES 2. Pulse el botón que se encuentra en la parte superior derecha de la placa base para ajustar el
gráfico a la mesa de medición. Normalmente, estos ajustes son suficientes para fijar el gráfico.
Compruebe que el gráfico está plano y no hay burbujas.
JP 2. ベースプレート右上のボタンを押し、チャートを測定テーブルに付着させま
す。通常は特にこれ以上の固定補助は不要です。かならず測定チャートが平坦
で、気泡で盛り上がっていないことを確認してください。
CN
2. 按下底板右上角的按钮将图表静态地粘附在测量台上。通常，不须额外固定测试
图。确保测试图平坦、无气泡。
チャートのセット 测试图定位