X-Rite i1 Kurzanleitung Seite 21

General Maintenance
Allgemeine Wartung Maintenance générale
• La zona electrostática del i1iO debe limpiarse con un paño limpio humedecido con alcohol
isopropílico. No utilice nunca disolventes alcalinos ni jabón para limpiar esta zona.
• i1iO está equipado con una cerámica blanca de referencia estable a largo plazo que actúa
como una referencia secundaria a la referencia blanca suministrada con el instrumento
i1Pro. Mantenga siempre limpia la cerámica blanca de referencia. Es posible limpiar la
cerámica blanca de referencia con alcohol isopropílico y un paño suave y limpio, si es
necesario. A menos que la cerámica esté dañada la recertificación no es necesaria. Es
posible utilizar el software i1Diagnostics para comprobar la exactitud de la cerámica blanca
de referencia.
i1iO の性能を維持するには、使用上のルールを守り、性能に重要となる部品を定
JP
期的に清掃することが重要です。
• i1iO装置は機械的振動に敏感です。輸送の際には、i1iOへの損傷を防ぐために
必ず元の箱に入れ直してから発送してください。
• i1iO装置を油で汚れたりほこりの多い環境で保存・使用しないでくださi1iO
は、化学薬品、腐食性の気体、強い振動、機械による衝撃などから保護して
ください。i1iOを35 °C以上または10 °C以下の温度環境で使用しないでくださ
い。i1iOを50 °C以上または-10 °C以下の温度環境で保存しないでください。プ
ラスチックの装置本体の清掃は、必要に応じて中性洗剤の入った水で濡らし
た布で拭いてください。
• i1iOの静電吸着板は、柔らかで清潔な布にイソプロピルアルコールをつけてク
リーニングしてください。アルカリ性の溶剤と石鹸は、これらのクリーニン
グには使用しないでください。
• i1iOには、i1Pro装置に付属する白色基準板に対し、第2の基準板として使用す
Manutenzione generale Mantenimiento general メンテナンス 一般维护
る長期間安定した素材のセラミック白色リファレンスタイルが備わっています。
白色基準板は常にきれいな状態で保管してください。必要であれば、白色基準板
のセラミックタイルをイソプロピルアルコールを付けた柔らかい布で拭いてくだ
さい。セラミックタイルに損傷がなければ、証明書の再発行は必要ありません。
セラミック白色リファレンスタイルの精度は、i1Diagnosticsでチェックすることが
できます。
为了保持 i1iO 在使用期限内的性能，必须遵守一些规则，并定期清洁对性能至关
CN
重要的某些部件。
• i1iO 设备对于机械震动很敏感。为避免运输过程中受到损坏，i1iO 在运输期间
不得拆封。
• 不得在肮脏、油腻或满是灰尘的环境中存放或操作 i1iO 设备。 请务必小心保
护 i1iO，使其远离化学试剂、腐蚀性蒸气、强震动和机械碰撞。 不得在温度高
于 35°C 或低于 10°C 的环境下使用 i1iO。不得在温度高于 50°C 或低于
-10°C 的环境下存放 i1iO。如有必要，设备的塑料外壳可以用湿布沾肥皂水清
洁。
• 应使用浸有异丙醇的洁布清洁 i1iO 的静电附件。清洁本附件不得使用碱性溶
剂和肥皂。
• i1iO 配有持久稳定的白色参考陶瓷片，可作为 i1Pro 仪器提供的参考白片的辅
助参考。始终保持参考白片清洁干净。如有需要，您可以使用异丙醇和柔软
的布清洁白色参考陶瓷片。要求进行重新校验，除非陶瓷片损坏。您可使用
i1Diagnostics 检查白色参考陶瓷片的准确度。