X-Rite i1 Kurzanleitung Seite 3

Safety Information
Equipment Information
This equipment is intended for use only with UL listed ITE equipment. Use of this
equipment in a manner other than that specified by X-Rite, Incorporated may compromise
design integrity and become unsafe.
Die Verwendung dieses Geräts in Anwendungen, die nicht von X-Rite, Incorporated
vorgesehen wurden, kann das Gerät beschädigen und Ihre Sicherheit gefährden.
L'utilisation de cet équipement d'une manière autre que celles prévues par X-Rite,
Incorporated peut compromettre l'intégrité de la conception et présenter des dangers.
El uso inadecuado de este equipo, distinto a lo especificado por X-Rite, Incorporated,
puede afectar la integridad del diseño y resultar inestable.
L'uso di questa apparecchiatura in un modo diverso da quello specificato da X-Rite,
Incorporated può compromettere l'integrità di progetto e può divenire pericoloso.
不按照爱色丽有限公司指定的方式使用本设备可能会损坏其设计一体性，
并且导致不安全。
エックスライト社により承認された用途以外に本製品を使用した場合、設
計・ 機能に影響を 与えるだけでなく、危険性を伴うことがあります。
Connect the power plug to an easily accessible outlet.
Discontinue use if AC cord is damage.
Verbinden Sie den Netzstecker mit der Steckdose.
Bitte nicht verwenden, wenn das Netzkabel beschädigt ist.
Reliez la fiche d'alimentation à une prise de courant facilement accessible.
Cessez toute utilisation de ce produit si le cordon d'alimentation est endommagé.
Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente de fácil acceso.
Suspenda su uso si el cable de CA está dañado.
Collegare il cavo di alimentazione a una presa facilmente accessibile.
Interrompere l'uso se il cavo di alimentazione è danneggiato.
将电源插头连接到便于够及的插座。
如果交流电源线损坏，请停止使用。
電源プラグをコンセントに差し込んでください。
電源コードが破損している場合は使用しないでください。
WARNING: This instrument is not for use in explosive environments.
WARNUNG: Dieses Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwendet
werden.
ATTENTION : ne pas utiliser cet instrument dans un environnement explosif.
ADVERTENCIA: no utilice este instrumento cerca de explosivos ni en entornos
inflamables.
AVVISO: non usare questo strumento in ambienti esplosivi.
警告：本仪器不得用于有爆炸性危险的环境中。
警告：本機を爆発物の付近に設置しないでください。