X-Rite i1 Kurzanleitung Seite 16

Glider Ring Exchange
Gleitringwechsel
IMPORTANT: Make sure you install the correct size glider ring for your device. The glider ring
EN
for the i1Pro 3 PLUS has a "+" symbol on the tab. The i1Pro 3 has a "hole" in the tab.
1. Disconnect the i1iO power supply and remove the i1Pro 3 device from the i1iO table.
2. Turn the worn out glider ring on the bottom of the device mount clockwise until it becomes
loose. Lift the old glider ring out of the device mount.
DE
WICHTIG: Wählen Sie Gleitringe in der für Ihr Gerät richtigen Größe. Der i1Pro 3 PLUS
Gleitring hat ein "+"-Symbol auf der Lasche. Der i1Pro 3 Gleitring hat ein "Loch" in der Lasche.
1. i1iO Netzverbindung trennen, i1Pro 3 vom i1iO Messtisch entfernen.
2. Abgenutzten Gleitring unter dem Gerät im Uhrzeigersinn drehen, bis er sich löst. Alten
Gleitring aus der Gerätehalterung ziehen.
IMPORTANT : Utilisez l'anneau de glissement adapté à votre périphérique. L'anneau de
FR
glissement de l'i1Pro 3 PLUS comporte le symbole « + » sur la languette. Celui de l'i1Pro 3 a
un « trou ».
1. Débranchez la prise d'alimentation de la table i1iO et retirez le périphérique i1Pro 3 de la
table i1iO.
Remplacement de
l'anneau de glissement
+
Sostituzione dell'anello Cambiar el anillo
di scivolamento deslizante
2. Faites pivoter l'anneau de glissement usagé en bas du support du périphérique dans le sens des
aiguilles d'une montre pour le desserrer. Extrayez l'ancien anneau de glissement du support du
périphérique.
IMPORTANTE: assicurarsi che l'anello di scivolamento corretto sia stato installato per il dispositivo.
IT
L'anello di scivolamento per il dispositivo i1Pro 3 PLUS ha un simbolo "+" sulla linguetta. Il disposi-
tivo i1Pro3 ha un "foro" nella linguetta.
1. Disconnettere l'alimentazione elettrica per l'i1iO e rimuovere il dispositivo i1Pro 3 dal tavolo i1iO.
2. Ruotare l'anello di scivolamento logoro, situato sotto il supporto del dispositivo, in senso orario
fino a che non si allenta. Estrarre l'anello di scivolamento vecchio dal supporto del dispositiv.
ES IMPORTANTE: asegúrese de que ha instalado el anillo deslizante correcto para el dispositivo. El
anillo deslizante para el dispositivo i1Pro 3 PLUS tiene un símbolo "+" en la lengüeta. El dispositivo
i1Pro3 tiene un "agujero" en la lengüeta.
1. Desconecte la alimentación eléctrica del sistema i1iO y quite el dispositivo i1Pro3 de la tabla i1iO.
2. Gire el anillo deslizante gastado en la parte inferior del soporte del dispositivo en sentido de
las agujas del reloj hasta que se suelte. Extraiga el anillo deslizante gastado del soporte del
dispositivo.
JP
重要：装置に適切なグライダーリングがインストールされていることを確認して
ください。i1Pro 3 PLUS は、グライダーリングのタブにプラス記号「+」が表記
されています。i1Pro 3 のタブには穴があります。
1. i1iO の接続を解除し、i1 テーブルから i1Pro 3 装置を外します。
2. 装置底のグライダーリングが緩くなるまで、時計方向に回してください。古い
グライダーリングを装置のマウントから持ち上げます。
CN
重要事项：确保为设备安装正确尺寸的滑环。1Pro 3 PLUS 的滑环在标签上有一
个"+"符号。1Pro3 在标签中有一个"洞"。
1. 断开 i1iO 电源，然后从 i1iO Pro 3 表中删除 i1Pro 3 设备。
2. 顺时针旋转设备支架上磨损的滑动环，直至其松动。将旧滑环从设备支架取出。
グライダーリング
滑环更换说明
の交換手順