Seite 1 Vorwort Open Source Software Inhaltsverzeichnis SICAM A8000 Serie Allgemeine Information CP-8000, CP-8021, Systemübersicht CP-8022 Funktionspakete Umgebungsbedingungen Systembestandteile und technische Daten Handbuch Installation und Beschaltung Projektierung vorbereiten Projektierung über SICAM TOOLBOX II Projektierung über SICAM WEB Projektierung über SICAM Device Manager...
Seite 2: Haftungsausschluss
Marken Dokumentversion: DC8-036-2.05 SIPROTEC™, DIGSI™, SIGRA™, SIGUARD™, SAFIR™ SICAM™ Ausgabestand: 09.2019 und MindSphere™ sind Marken der Siemens AG. Jede nicht Version des beschriebenen Produkts: autorisierte Verwendung ist unzulässig. Alle anderen Bezeichnungen in diesem Dokument können Marken sein, deren Verwendung durch Dritte für ihre eigenen Zwecke...
Seite 3: Vorwort
Informationen oder Dateien beschaffen können. Wenn Sie darauf keinen Zugriff haben, wenden Sie sich an Ihren Projektleiter bei Siemens. Gültigkeitsbereich Dieses Handbuch ist gültig für die SICAM A8000 Serie. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 4 Partei genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts aufheben. VORSICHT Gesundheitschädigende Strahlung Installieren und betreiben Sie dieses Gerät mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der Strah- ² lungsquelle und Ihrem Körper. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 5: Ic-Konformitätserklärung
Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. • Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht an den Stromkreis des Empfängers angeschlossen ist. • Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 6 Wählen Sie Online Certifications Directory aus und geben Sie unter UL File Number E486146 oder E496940 ein. HINWEIS Die UL-Zulassung gilt nicht für CP-8000. Weitere Unterstützung Bei Fragen zum System wenden Sie sich an Ihren Siemens-Vertriebspartner. Customer Support Center Unser Customer Support Center unterstützt Sie rund um die Uhr. Siemens AG Customer Support Center Humboldtstraße 59...
Seite 7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Betriebsmittel (Gerät, Baugruppe) darf nur für die in den Katalogen und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen und zugelassenen Fremdge- räten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt Folgendes voraus: •...
Seite 8 Schutzleiterklemme, IEC 60417-5019 Vorsicht, Risiko eines elektrischen Schlages Vorsicht, Risiko einer Gefahr, ISO 7000-0434 Schutzisolierung, IEC 60417-5172, Geräte der Schutzklasse II Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronikgeräte Richtlinie für die eurasische Wirtschaftsunion SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 9: Open Source Software
Sie sind berechtigt, die Open Source Software gemäß den jeweiligen Open-Source-Software-Lizenz- bedingungen zu nutzen. Bei Widersprüchen zwischen den Open-Source-Software-Lizenzbedingungen und den für das Produkt geltenden Siemens Lizenzbedingungen gelten in Bezug auf die Open Source Software die Open-Source-Software-Lizenzbedingungen vorrangig. Die Open Source Software wird unentgeltlich über- lassen.
Seite 10 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
Schnittstellen......................48 2.2.3 Übertragungseinrichtungen..................50 2.2.4 Konfigurationsbeispiele....................51 Firmwarestruktur und Datenfluss..................53 Projektierung........................54 2.4.1 SICAM TOOLBOX II.......................54 2.4.2 SICAM WEB für einfache Anwendungen............... 55 2.4.3 Unterschiede bei den Projektierungswerkzeugen............55 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 12 Steuer- und Regelfunktion................... 69 3.3.2.1 Spannungsausfallsichere Speicherung..............70 3.3.2.2 Taskmanagement....................70 3.3.2.3 Anwenderprogramm laden..................70 3.3.2.4 Testfunktionen.......................70 3.3.3 Prozessdateneingabe und –ausgabe................72 Umgebungsbedingungen...........................73 Schutzart.......................... 74 Mechanische Umgebungsbedingungen................75 Klimatische Umgebungsbedingungen................76 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 13 DI-8110........................114 5.4.2.1 Eigenschaften...................... 114 5.4.2.2 Funktionen......................114 5.4.2.3 Technische Daten....................116 5.4.2.4 Steckerbelegung und Anzeige................117 5.4.2.5 Blockschaltbild und externe Beschaltung.............. 118 5.4.3 DI-8111........................119 5.4.3.1 Eigenschaften...................... 119 5.4.3.2 Funktionen......................119 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 14 5.4.11.1 Eigenschaften...................... 171 5.4.11.2 Funktionen......................172 5.4.11.3 Technische Daten....................173 5.4.11.4 Steckerbelegung und Anzeige................175 5.4.11.5 Blockschaltbild..................... 176 5.4.11.6 Externe Beschaltung.................... 177 5.4.12 CM-8820........................181 5.4.12.1 Eigenschaften...................... 181 5.4.12.2 Funktionen......................181 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 15 6.1.1.2 Typenschild......................210 6.1.2 CP-802x........................211 6.1.2.1 Verriegelungshaken..................... 211 6.1.2.2 Typenschild......................212 6.1.3 SICAM I/O Module......................212 6.1.3.1 Beschriftung......................212 6.1.3.2 Schraubklemmentypen..................213 Abmessungen......................... 214 6.2.1 CP-8000 Frontansicht....................214 6.2.2 CP-8000 Seitenansicht....................215 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 16 SIM-Karte (nur CP-8022).................... 245 6.6.2.1 SIM-Karte einfügen ..................... 246 6.6.2.2 SIM-Karte herausnehmen ..................246 Verdrahtung........................247 6.7.1 Stromversorgung.......................247 6.7.2 Prozessperipherie...................... 247 6.7.3 Schirmung.........................248 6.7.4 Schutzerde/Masse......................248 Gerät einschalten und ausschalten.................. 249 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 17 7.8.1 SICAM TOOLBOX II.....................310 7.8.1.1 Struktur....................... 310 7.8.2 SICAM WEB........................311 7.8.2.1 Dashboard......................311 7.8.2.2 Allgemeine Schaltflächen..................312 7.8.2.3 Parametereingabe....................314 7.8.2.4 Automatische Neustartanforderung..............319 7.8.2.5 SICAM TOOLBOX II Verriegelung ................320 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 18 Projektierung über SICAM WEB........................ 351 Fernwirken........................352 9.1.1 Sitzung starten und beenden..................353 9.1.1.1 Anmeldung......................353 9.1.1.2 Abmeldung......................354 9.1.1.3 Erstmaliges Anmelden am Gerät mit SICAM WEB - Konfiguration von Benutzern..355 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 19 Anweisungsliste erstellen..................474 9.2.1.1 Aufbau der Anweisungsliste................. 475 9.2.1.2 Schreibweise für Anweisungen................475 9.2.1.3 Anweisungskommentare..................477 9.2.1.4 Einstellungen im Anwenderprogramm..............478 9.2.1.5 Systeminformationen...................480 9.2.1.6 Befehlsverarbeitung gemäß IEC 60870-5-101/104..........481 9.2.1.7 Generieren von Zählwerten.................. 482 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 20 Systemverhalten....................557 11.5.2.4 Diagnose der Steuer- und Regelfunktion............... 558 11.5.3 SICAM WEB........................559 11.5.3.1 Ankopplungsmöglichkeiten für die Diagnose............559 11.5.3.2 Diagnose-Übersicht....................561 11.5.3.3 Geräteinformationen....................562 11.5.3.4 Diagnose......................563 11.5.3.5 Diagnose der Uhrzeit....................571 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 21 Betriebsarten......................594 12.3.3 Kommunikation......................595 12.4 BPPT0..........................596 12.4.1 Funktionen........................596 12.4.2 Betriebsarten......................597 12.4.3 Kommunikation......................598 12.5 ET84..........................600 12.5.1 Funktionen........................600 12.5.2 Betriebsarten......................602 12.5.3 Kommunikation......................602 12.6 ET85..........................604 12.6.1 Funktionen........................604 12.6.2 Betriebsarten......................608 12.6.3 Kommunikation......................609 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 22 DNPiT2, DNPiT1......................708 12.11.1 Funktionen........................708 12.11.2 Betriebsarten......................708 12.11.3 Kommunikation......................709 12.12 ST1ST0........................... 711 12.12.1 Funktionen........................711 12.12.2 Betriebsarten......................711 12.12.3 Betriebsarten......................712 12.13 TG8ST0........................... 713 12.13.1 Funktionen........................713 12.13.2 Betriebsarten......................713 12.13.3 Kommunikation......................714 12.14 SMST0..........................715 12.14.1 Funktionen........................715 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 23 Einstellungen in Microsoft Windows Vista................781 Einstellungen wiederherstellen für die Internet-Verwendung........... 790 Anwendungsbeispiele..........................791 Einsatz als Fernwirkunterstation..................792 Einsatz als Fernwirkunterstation mit Knotenfunktion (Protokollkonverter)......793 Einsatz als Fernwirkunterstation mit integriertem Switch für Fremdsystem-Anschluss..794 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 24 Inhaltsverzeichnis Einsatz als Fernwirkunterstation mit integriertem Switch für SICAM TOOLBOX II Anschluss........................795 Einsatz von statischen Routen..................796 Einsatz mit IPSec VPN...................... 799 Einsatz des internen GPRS Modems (CP-8022)..............803 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 25: Allgemeine Information
Allgemeine Information Die Basiseinheiten CP-8000, CP-8021, CP-8022 Leistungsmerkmale Systemarchitektur SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 26: Die Basiseinheiten Cp-8000, Cp-8021, Cp-8022
Fernwirkanwendungen und Automatisierungslösungen. Selbstverständlich können alle Anwendungen mitei- nander kombiniert werden. CP-8000/CP-802x ist universell einsetzbar und ist geeignet für elektrische Verteilstationen, Gas-Verteilstati- onen, Wasserkraftwerke, Pipelines, Bahnstromversorgungen, im Objektschutz oder als Alarmgeber. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 27: Verschiedene Anwendungen
Bei dieser Anwendung ermöglicht die CP-8000/CP-802x eine dreistufige Intelligenz: • Überwachung – Hohe Verfügbarkeit – Schnelle Fehlerlokalisierung • Fernwirken – Minimierung der Ausfallzeit • Lastflusssteuerung – Management dezentraler Einspeisungen – Verlustminimierung SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 28: Mechanische Ausführung
Entstehungsort erfasst werden können, lässt sich eine breite Verkabelung auf ein Minimum reduzieren. Beim Systemtausch müssen keine Verbindungen gelöst werden, da die Schraubklemmen die Verdrahtung tragen. Dadurch wird der Montageaufwand wesentlich geringer. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 29: Vor-Ort-Bedienung (Cp-8000)
60870-5-104 oder IEC 61850 oder DNP(i) – basierend auf Ethernet TCP/IP. Andere lokale Geräte können sehr einfach über die weiteren Kommunikationsschnittstellen angeschlossen werden, um sie so zu einer Gesamteinheit zu verbinden. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 30 Allgemeine Information 1.1 Die Basiseinheiten CP-8000, CP-8021, CP-8022 [dw_A8000_networked_plant, 1, de_DE] Bild 1-7 Vernetzte Anlage SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 31: Erweiterbarkeit
CP-8000/CP-802x ab. [dw_CP-8000_system_design, 1, de_DE] Bild 1-8 CP-8000 + I/O Module [dw_CP-8021_system_design, 1, de_DE] Bild 1-9 CP-8021 + I/O Module [dw_CP-8022_system_design, 1, de_DE] Bild 1-10 CP-8022 + I/O Module SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 32: Datenspeicherung Auf Sd-Karte
Systemfamilie SICAM RTUs (SICAM AK 3, SICAM BC sowie die Vorgängersysteme SICAM AK, SICAM TM, SICAM EMIC, SICAM MIC) kompatibel. CP-8000/CP-802x ist, bei Verwendung von externen I/Os, zu den bisher bestehenden SICAM TM I/O Modulen kompatibel. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 33: Leistungsmerkmale
Rollenbasierte Zugriffsteuerung Prozesszustandsanzeige für Signale über Display ✓ gemeinsame oder separate IP-Adresse einstellbar (2 MAC-Adressen reserviert, siehe Typenschild des Geräts) 1x RS-232 und 1x RS-485 1x selektierbar RS-232 oder RS-485 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 34 Allgemeine Information 1.2 Leistungsmerkmale Allgemeine Eigenschaften CP-8000 CP-8021 CP-8022 Funktions- und Fehleranzeige über LED ✓ ✓ ✓ SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 35: Systemarchitektur
In Abhängigkeit von den Anforderungen kann das Basissystem erweitert werden: • Ein zweites Stromversorgungsmodul (optional für Redundanzzwecke) • Bis zu 4 Protokollelemente für die Kommunikation mit übergeordneten Automatisierungseinheiten oder einem Leitsystem (können am Master Modul geladen werden) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 36 Bis zu 8 externe I/O Module für die Kommunikation mit dem Feldprozess • Ein LED Modul für die Visualisierung der Prozessdaten der externen SICAM I/O Module [dw_CP-802x_system_architecture, 1, de_DE] Bild 1-12 CP-802x Systemarchitektur SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 37: Systemübersicht
Systemübersicht Module Kommunikation Firmwarestruktur und Datenfluss Projektierung SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 38: Module
Gemeinschaftsverkehr und Wählverkehr, sowie für die externen I/O Module zur Verfügung. [dw_sicam_ps_module_types, 1, --_--] Bild 2-1 Stromversorgungsmodule Eigenschaften PS-86xx • verschiedene Eingangsspannungen gemäß folgender Tabelle – PS-862x: Gleichspannungseingang – PS-864x: Gleich- oder Wechselspannungseingang SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 39: Produktübersicht
– Uhrzeitführung und Uhrzeitsynchronisation über SNTP (Simple Network Time Protocol) – bis zu 4 verschiedene NTP-Server (Redundanz) – zyklisch, im Sekundenraster einstellbar, selbst adaptierend – Überwachung und Simulation von Prozesssignalen SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 40 Firmware SICAM WEB Sicam_first_startup Initialisierungswerkzeug zur Geräteerkennung und IP Adressvergabe SD-Karte Speicherkarte für Parameter und Firmware HINWEIS In einem System der SICAM A8000 Serie darf immer nur 1 Master Modul verwendet werden. Die Master Module im Vergleich CP-8000 CP-8021 CP-8022...
Seite 41: I/O Master Modul
Datenaustausch mit den I/O Modulen • Überwachung der I/O Module und Ausfallbehandlung • Statusanzeige für Prozesssignale über Display (nur CP-8000) • Fehleranzeige über LED ext. GPRS Modem/Router mit Ethernet/LAN Anschluss SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 42: I/O Module
Externe SICAM TM I/0 Module Max. 6 Max. 8 Max. 8 2.1.4.1 Systeminterne I/O Module Systeminterne I/O Module stehen nur bei CP-8000 zur Verfügung. Sie sind fix integriert. anschließbar über Koppelmodul CM-8811 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 43: Externe Sicam I/O Module
Digitale Ausgabe Relais 8x DC 24 bis 220 V / AC 230 V 2.1.4.2 Externe SICAM I/O Module Die externen SICAM I/O Module können bei allen Produkten der SICAM A8000 Serie eingesetzt werden. • Mit CP-8000 können bis zu 6 externe SICAM I/O Module verwendet werden, dabei ist das Koppelmodul CM-8811 erforderlich.
Seite 44: Externe Sicam Tm I/O Module
Zählereingang 2x DC 24 bis 60 V 600 mW CM-6810 TM I/O Module Absetzkabel CM-6811 Koppelmodul SICAM TM I/O Module (nur für CP-8000) CM-6812 Koppelmodul SICAM TM I/O Module (nur für CP-802x) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 45: Bestückregeln Für I/O Module
Die Befehlsausgabe über DO-6230 ohne DO-6220 oder DO-6221 ist nicht möglich • Auf einem DO-6230 können entweder 1-, oder 1,5- oder 2-polige Impulsbefehle aufgelegt werden (Mischung auf demselben Modul ist nicht zulässig) • Zusätzlich können auch andere DO-Modultypen verwendet werden SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 46 Systemübersicht 2.1 Module Weitere Details siehe Abschnitt Gesicherte Befehlsausgabe, Seite 454. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 47: Kommunikation
DNP3 TCP/IP Slave X1, X4 X1, X4 nur in RS-422 Modus nur wenn Server Ed.1 benötigt wird, ansonsten ist ET85 zu verwenden GPRS-Kommunikation möglich über X1, X4 und externes GPRS Modem SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 48: Schnittstellen
CP-8022 bietet darüber hinaus • 1 serielle Schnittstelle konfigurierbar für Standard RS-232 oder RS-485 (X6) • 1 GPRS Antennenanschluss für integriertes GPRS Modem (X7) Alle Schnittstellen können simultan betrieben werden. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 49 Systemübersicht 2.2 Kommunikation [dw_A8000_communication_interfaces, 1, --_--] Bild 2-4 CP-8000/CP-8021/CP-8022 Kommunikationsschnittstellen SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 50: Übertragungseinrichtungen
Versorgung 5 V über Modem-Kabel für CE-070x Versorgung 5 V über RS-232 Schnittstelle (im Fall von CP-8022 ab Fertigungsstand CC) verfügt über RS-232 und RS-485 Schnittstelle versenden von SMS möglich ohne IPsec VPN-Tunnel SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 51: Verbindung Übertragungseinrichtung Ethernet
Systemübersicht 2.2 Kommunikation Verbindung Übertragungseinrichtung Protokoll Ethernet ET84, ET85 Konfigurationsbeispiele 2.2.4 [dw_A8000_comm_config_control_center, 1, de_DE] Bild 2-5 Kommunikation CP-8000 - Konfigurationsbeispiel SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 52 Systemübersicht 2.2 Kommunikation [dw_A8000_comm_config_local_devices, 1, de_DE] Bild 2-6 Kommunikation CP-802x - Konfigurationsbeispiel SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 53: Firmwarestruktur Und Datenfluss
Als Schnittstelle zum Prozess dienen die integrierten I/O Module. Die Ein-/Ausgabe und Verarbeitung der Prozesssignale erfolgt über das I/O Master Modul. Interner Datenfluss [dw_A8000_dataflow, 1, de_DE] Bild 2-7 CP-8000/CP-802x - interner Datenfluss SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 54: Projektierung
Standard zur Verfügung. Dadurch reduzieren sich die Einschulungszeiten beträcht- lich. Durch die zur Verfügung gestellten normkonformen Bausteinbibliotheken und normkonformen Datentypen wird die Projektierung übersichtlicher und ist mit hoher Anwendungsqualität möglich. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 55: Sicam Web Für Einfache Anwendungen
• Anschaltung direkt über RS-232 direkt über RS-232 • • entfernt über Toolbox-Kabel über Ethernet und weitere SICAM RTUs Auto- matisierungseinheiten • über Ethernet Adressierung über Region, Komponente über IP-Adresse SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 56 ✓ mit Einschränkungen Summendiagnoseinformation ✓ über Anweisungsliste über SNMP Traps Security Logbuch lesen ✓ Rollenbasierte Zugriffsteuerung ✓ Extras Programm Sicam_first_startup (alle CP 8000/CP 802x in einem Netzwerk finden, IP-Adressen vergeben) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 57: Funktionspakete
Funktionspakete Systemdienste Fernwirken Automatisierung SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 58: Systemdienste
(das ist jene, zu der die physikalische Verbindung besteht, egal in welcher der oben angeführten Formen) – entfernte Automatisierungseinheit (Automatisierungseinheit, die über die lokale Automatisierungseinheit erreichbar ist; durchgängige Fernkommunikation nach IEC 60870-5-101 oder -104 erforderlich) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 59: Vereinfachte Projektierung Mittels Sicam Web
Automatisierungseinheit koordiniert. Diese Funktion unterstützt: • Telegramme mit Prozessinformationen • Telegramme mit Systeminformationen Für die Verfolgung der Telegramme innerhalb einer Automatisierungseinheit stehen folgende Testfunktionen zur Verfügung: • Datenflusstest • Telegrammsimulation SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 60: Telegramme Mit Prozessinformationen
IOA 2……………Informationsobjektadresse, Oktett 2 IOA 3……………Informationsobjektadresse, Oktett 3 TI………………..Typidentifikation 3.1.5 Zeitmanagement 3.1.5.1 CP-8000/CP-802x unterstützt standardmäßig die automatische Zeitbeigabe für alle Daten. Am Master Modul befindet sich die zentrale Uhr der Automatisierungseinheit. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 61: Zeitsetzen Und Zeitsynchronisierung
Schnittstellen, Kennzeichnung der Daten ausgefallener Module) • Informationsverlust durch Pufferüberlauf • Richtigkeit der internen Abläufe Überwachung der Systemumgebung • Plausibilität der Prozesszustände • Plausibilität der Prozessabläufe • Verfügbarkeit der Prozesskreise SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 62: Ausfallbehandlung
Von dort aus können sie in ein Zielsystem geladen werden, oder aber auf eine geeig- nete SD-Karte geschrieben werden. Bei der Projektierung über den Webbrowser werden Anwenderdaten direkt auf die SD-Karte im Zielsystem geschrieben. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 63: Speicherung Von Firmware
CP-8000/CP-802x stellt ein Security Logbuch zur Verfügung, in dem Security-relevante Ereignisse erfasst und mittels Syslog-Client an einen Syslog-Server weitergeleitet werden. In einer Automatisierungseinheit (AE) können mehrere Syslog-Clients betrieben werden (bis zu 20). SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 64: Fernwirken
Für die Datenflussrangierung ist eine Rangierung einzelner Prozessinformationen nicht erforderlich. Es ist einfach nur die Richtung (Überwachungsrichtung, Steuerungsrichtung, beide Richtungen) in der die Tele- gramme zu übertragen sind zu parametrieren. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 65: Datenhaltung
Verhalten bei Kommunikationsausfall (Senderichtung) • Überwachung der Verweilzeit (parametrierbar) von Telegrammen mit Prozessinformationen in Steuer- ungsrichtung Telegramme, die zu lange im Prioritätskanal gespeichert sind, werden verworfen • Beantwortung von Stationsabfragen SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 66: Prioritätssteuerung
Dateitransfer gem. IEC 60870-5-101, Abschnitt 7.4.11 • Datenspeicherung – datenpunktspezifisch parametrierbar – in Dateien, Anzahl und Speichergröße parametrierbar – spontan für Meldungen und Zählwerte – definierbarer Zyklus für Messwerte – spannungsausfallsicher auf SD-Karte SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 67: Prozessdatenarchiv
Eingangssignale – änderungsüberwachte Fertigwerte – änderungsüberwachte abgeleitete Informationen • spontaner Empfang von Telegrammen mit Prozessinformationen von der Kommunikation • Nachverarbeitung und Weitergabe der Prozessdaten zur Ausgabe über I/O Module SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 68: Automatisierung
Für den ordnungsgemäßen Ablauf dieser Funktion werden Informationen von der Steuer- und Regelfunktion (z.B. aus einer Verriegelungslogik) für die Auswahl einer positiven oder negativen Bestätigung benötigt. Die Behandlung für Befehle ist über einen Parameter je Befehl individuell aktivierbar. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 69: Änderungsüberwachung Und Bildung Von Telegrammen Mit Zeitstempel
Übertragung spontaner Informationsobjekte von und zu Funktionen innerhalb der Automatisierungsein- heit, anderen Automatisierungseinheiten oder Leitsystemen über die Fernwirkschnittstelle • Übertragung periodischer Informationen vom und zum I/O Master Modul (Prozessdateneingabe und – ausgabe) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 70: Spannungsausfallsichere Speicherung
Zu diesem Zweck erhält die Steuer- und Regelfunktion den Auftrag, den ausgewählten Wert auszulesen und zur Bedienoberfläche zu übertragen. Im folgenden sind die Funktionen angeführt, welche die Testfunktion der Steuer- und Regelfunktion zur Verfü- gung stellt. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 71 Anzahl der Laufzeitüberschreitungen, die das System registriert hat • verwendeter Speicherplatz Im Zuge der Abfrage können die aktuelle Laufzeit und die Anzahl der Laufzeitüberschreitungen wahlweise rückgesetzt werden (gilt nicht für SICAM WEB). SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 72: Prozessdateneingabe Und -Ausgabe
Empfang der Prozessinformationen von der Steuer- und Regelfunktion darin enthalten sind – abgeleitete Informationen – Verarbeitungsergebnisse – betriebsrelevante Fehlerinformationen (z.B. „Befehlsausgabestörung”) • Nachverarbeitung und Weitergabe der Prozessdaten zur Ausgabe über I/O Module SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 73: Umgebungsbedingungen
Wenn CP-8000/CP-802x mit externen SICAM TM I/O Modulen erweitert wird, gelten die entsprechenden Daten des SICAM TM Systems. Siehe SICAM TM Systemdatenblatt, MC6-006-2. Schutzart Mechanische Umgebungsbedingungen Klimatische Umgebungsbedingungen Elektromagnetische Verträglichkeit Lagerung und Transport SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 74: Schutzart
SICAM TM I/O Module Schutz durch doppelte oder verstärkte andere Gehäuseseiten: IP 20 Isolierung (inkl. Klemmen) • CM-8830 Vorderseite: IP 40 Klasse III • Schutzkleinspannung andere Gehäuseseiten: IP 20 AO-8380: Klasse III SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 75: Mechanische Umgebungsbedingungen
Schwingung 1 bis 8 Hz (hori- ±7,5 mm IEC 60068-3-3 IEC 60255-21-3 zontal) Schwingung 1 bis 8 Hz (vertikal) ±3,5 mm Schwingung 8 bis 35 Hz (hori- zontal) Schwingung 8 bis 35 Hz (vertikal) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 76: Klimatische Umgebungsbedingungen
CP-8000: Bei kalten Temperaturen wird das Display träger und die Lesbarkeit kann beeinträchtigt sein (bei – 25°C beträgt die Reaktionszeit 5 s). gilt für CP 8000 (6MF21010AB100AA0) gilt für CP 8000 (6MF21011AB100AA0), CP 8021, CP 8022, SICAM I/O Module SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 77: Elektromagnetische Verträglichkeit
3,8 kV DC 286 V/AC 253 V (DC 220 V+30%/AC 230 V+10%) Stoßspannung 1,2/50 μs 5,0 kVs IEC 60255-27 IEC 60870-2-1 common Stoßspannung 1,2/50μs normal 5,0 kVs IEC 60255-27 IEC 60870-2-1 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 78 IEC 61000-4-16 Störgrößen (induzierte NF) 15 Hz bis 150 kHz 30 V 16⅔//50/60 Hz 60 s 300 V 16⅔//50/60 Hz 1 s Spannungswelligkeit DC 10% U IEC 61000-4-17 IEC 60870-2-1 >VR3 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 79: Digitale I/Os
10 V 0,15 bis 80 MHz IEC 61000-4-6 IEC 60870-2-1 (induzierte HF) 80% AM 1 kHz für Unterbrechungen/Schwankungen > 50 ms gilt Kriterium B: Neustart des Geräts erlaubt (CP-8000: > 100 ms) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 80: Analoge I/Os
80% AM 1 kHz Gedämpfte Sinusschwingungen 2,0 kVs IEC 61000-4-12 IEC 60870-2-1 100 kHz common Gedämpfte Sinusschwingungen 2,0 kVs IEC 61000-4-12 IEC 60870-2-1 100 kHz normal AO-8380: getestet mit 4,0 kVs SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 81: Kommunikation Mit Isolation: Rs-485/Rs-232
2,5 kVs IEC 61000-4-18 IEC 60870-2-1 1 MHz common AI-8310: getestet mit 10 bis 1 V AI-8310: getestet mit 10 V AI-8310: getestet mit 100 V CP-8000: getestet mit 2,0 kVs SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 82: Kommunikation Ohne Isolation: Rs-232
Gedämpft schwingende Wellen 2,5 kVs IEEE C37.90.1 1 MHz common Die angeführten Werte gelten für geschirmte Kat.5 Kabel mit einer Länge von bis zu 100 m. CP-8000: getestet mit 2,0 kVs SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 83: Lagerung Und Transport
Siemens empfiehlt Ihnen, bei der Lagerung einen eingeschränkten Temperaturbereich zwischen +10°C und +35°C einzuhalten, um einer vorzeitigen Alterung der eingesetzten Elektrolytkondensatoren vorzubeugen. Außerdem empfiehlt Siemens bei langer Lagerungszeit, das Gerät einmal jährlich für 1 bis 2 Tage an die Versorgungsspannung anzuschließen, um die eingesetzten Elektrolytkondensatoren zu formieren. Ebenso sollten Sie vor einem geplanten Einsatz des Gerätes verfahren.
Seite 84 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 85: Systembestandteile Und Technische Daten
Systembestandteile und technische Daten Leistungsaufnahme Gesamtsystem Master Module Stromversorgungsmodule SICAM I/O Module SICAM TM I/O Module MTBF-Daten SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 86: Leistungsaufnahme Gesamtsystem
PS-8642 Stromversorgung DC oder AC 100 bis 240 V Module Verfügbare Leistung für I/O Verfügbare Gesamtleistung Module PS-8630 (CP-8000) PS-8620, PS-8622 12 W PS-8640, PS-8642 45 W inklusive interner Peripherie SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 87: Master Module
5.2 Master Module Master Module CP-8000 5.2.1 In CP-8000 sind neben dem Master Modul noch die Stromversorgung sowie 2 I/O Module integriert. [dw_CP-8000_compact_architecture, 1, de_DE] Bild 5-1 CP-8000 - kompakte Architektur SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 88: Position Der Schnittstellen
Systembestandteile und technische Daten 5.2 Master Module 5.2.1.1 Position der Schnittstellen Die Kommunikations- und Prozessschnittstellen sind am CP-8000 Gehäuse wie folgt angeordnet: [dw_CP-8000_interfaces, 1, de_DE] Bild 5-2 CP-8000 - Position der Schnittstellen SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 89: Technische Daten
100 Dateien zu je 100 Einträgen (= 10000 Einträge) 100 Dateien zu je 25 Einträgen (= 2500 Einträge) 200 Dateien zu je 50 Einträgen (= 10000 Einträge) 200 Dateien zu je 25 Einträgen (= 5000 Einträge) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 90: Stromversorgung
Mechanik und Anschlüsse Ethernet/LAN (X1, X4) RJ45-Buchse 8-polig (IEC 60603-7) seriell RS-232 (X2) D-Sub 9-polig, männlich (DIN 41652) seriell RS-485 (X3) abziehbare Schraubklemme 6-polig mit Schirmabfangung nur für spezifische Übertragungseinrichtungen SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 91: Steckerbelegung
Data Terminal Ready (Output) (auswählbar als Spannungsausgang 5 V oder 12 V) Ground DSR (I) Data Set Ready (Input) RTS (O) Request To Send (Output) CTS (I) Clear to Send (Input) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 92 Hutschiene abgefangen werden. Diese Abfangung sollte möglichst nah am Gerät erfolgen. HINWEIS Die Belegung von X3 ist unabhängig davon, ob ein Abschluss vorhanden ist oder nicht (Abschluss = Wider- stand, der über Parameter in der Firmware zugeschaltet wird). SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 93: Blockschaltbild Und Externe Beschaltung
System Clock: ca. 133 MHz Genauigkeit Uhr-Takt ±3,5 ppm (-40°C bis +80°C), ± 2 ppm (0°C bis 40°C) • Interne Echtzeituhr und externe wartungsfrei gepuffert (72 h) Synchronisation • automatische Sommer-/Winterzeitumstellung • (S)NTP-Zeitserver SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 94 1 serielle Schnittstelle (X2) Unsymmetrische Doppelstromschnittstelle RS-232, V.24/V.28 • galvanisch nicht getrennt • ESD-Schutz • Datenrate max. 115,2 kbit/s (vom Protokoll abhängig) • Leitungslänge bis zu 2,5 m nur CP-8022 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 95 – GSM 1800 MHz ≤ 2,25 dBi – GSM 1900 MHz ≤ 2,25 dBi • ESD-Schutz • Zulassung RED 2014/53/EU nur CP-8022 nur CP-8022 für Fertigungsstand BB gilt Klasse 4 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 96 132 x 30 x 142 mm (Maße ohne Hutschiene) Gewicht ca. 210 g (CP-8021), ca. 260 g (CP-8022) nur für spezifische Übertragungseinrichtungen ab Fertigungsstand CC nur für spezifische Übertragungseinrichtungen ab Fertigungsstand CC nur CP-8022 nur CP-8022 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 97: Steckerbelegung
Stecker X3, X6: RS-422 (4-Draht) Punkt Signal Bedeutung TXD- Transmit Data TXD+ Transmit Data n. c. nicht verbunden n. c. nicht verbunden SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 98 Ground DCD (I) Data Carrier Detect (Input) RXD (I) Receive Data (Input) Pins auf Stecker X3 und X6 [dw_CP-802x_x3_x6_pins, 1, --_--] Bild 5-4 CP-8021/CP-8022 - Pins auf X3 und X6 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 99: Blockschaltbild Und Externe Beschaltung
5.2.2.3 Blockschaltbild und externe Beschaltung [dw_CP-802x_block_diagram_ext_circuitry, 1, de_DE] Bild 5-5 CP-8021/CP-8022 - Blockschaltbild HINWEIS X1 und X4 sind wahlweise 1 identische Ethernet-Schnittstelle (mittels internem Switch dupliziert) oder 2 unabhängige Ethernet-Schnittstellen. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 100: Stromversorgungsmodule
Funktion der Stromversorgung ist bis DC 78 V gewährleistet Betriebsspannung: DC 60 V max.; Schaltvermögen: < 40 A; ohmscher Widerstand: < 5Ω; dauernd fließender Strom nach Ansprechen der Sicherung: < 1,3 A SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 101: Steckerbelegung
Stecker X13: Kontaktabfrage Punkt Signal Bedeutung AUX V0+ Spannungsverteilung AUX V0+ Spannungsverteilung AUX V0+ Spannungsverteilung AUX V0- Spannungsverteilung AUX V0- Spannungsverteilung HINWEIS Die Schnittstellen X11 und X14 sind nicht belegt. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 102: Blockschaltbild Und Externe Beschaltung
5.3 Stromversorgungsmodule 5.3.1.3 Blockschaltbild und externe Beschaltung [dw_PS-8630_block_diagram_ext_circuitry, 1, de_DE] Bild 5-6 PS-8630 - Blockschaltbild und externe Beschaltung 5.3.2 PS-8620, PS-8622 Externe Stromversorgungsmodule für • CP-8021 • CP-8022 (ab Fertigungsstand CC) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 103: Technische Daten
Ausgangsleistung 2 (P 12 W - P (12 W wenn P = 0 W) out 2 out 1 out 1 ab Fertigungsstand CC für die Erzeugung der Hilfsspannung für spezifische Übertragungseinrichtungen SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 104: Steckerbelegung
PS-8620: DC 24 bis 60 V PS-8622: DC 110 bis 220 V n. c. nicht verbunden n. c. nicht verbunden Eingangsspannung der jeweilige Hersteller ist auf der Klemme eingeprägt (siehe Abschnitt 6.1.3.2 Schraubklemmentypen) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 105: Blockschaltbild Und Externe Beschaltung
[dw_PS-862x_block_diagram_ext_circuitry, 1, de_DE] Bild 5-9 PS-8620/PS-8622 - Blockschaltbild HINWEIS Die Funktion der RY-LED ist im Kapitel „Service”, Abschnitt 11.3.3 Stromversorgungsmodule beschrieben. PS-8640, PS-8642 5.3.3 Externe Stromversorgungsmodule für • CP-8021 • CP-8022 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 106: Technische Daten
DC 5,15 V ±2% statisch, ±3% dynamisch Ausgangsnennstrom 1 0 bis 2 A Ausgangsnennspannung 2 DC 28 V ±10% statisch, ±3% dynamisch Ausgangsnennstrom 2 0 bis 1,79 A für die Erzeugung der Hilfsspannung für spezifische Übertragungseinrichtungen SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 107: Steckerbelegung
PS-8642: DC 100 bis 240 V, AC 100 bis 240 V n. c. nicht verbunden n. c. nicht verbunden Eingangsspannung gilt nur für PS-8642 der jeweilige Hersteller ist auf der Klemme eingeprägt (siehe Abschnitt 6.1.3.2 Schraubklemmentypen) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 108: Blockschaltbild Und Externe Beschaltung
AUXV0- Kontaktabfrage/Modemspeisung AUXV0- Kontaktabfrage/Modemspeisung 5.3.3.3 Blockschaltbild und externe Beschaltung [dw_PS-864x_block_diagram_ext_circuitry, 1, de_DE] Bild 5-12 PS-8640/PS-8642 - Blockschaltbild HINWEIS Die Funktion der RY-LED ist im Kapitel „Service”, Abschnitt 11.3.3 Stromversorgungsmodule beschrieben. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 109: Sicam I/O Module
Erfassung mit einer Auflösung von 1 ms • Aktualisierung alle 10 ms (im Zyklus der Steuer und Regelfunktion, wenn größer) • Revision • Geberspannungsüberwachung • Invertierung • Firmwarefilter • Flatterunterdrückung • Ermittlung der Übertragungsursache SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 110 • Zählerstandsbildung – Zählimpulsbewertung – Zähler setzen • Zählwertbildung – Zählerabfrage – Intervallsteuerung – umgespeicherter Absolutwert – umgespeicherter Relativwert • nicht spannungsausfallsicher • Zählwertübertragung nach IEC 60870-5-101/104 • spontane Übertragung SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 111: Technische Daten
6 mm max. 7 mm Länge Aderendhülse 10 mm 5.4.1.4 Steckerbelegung Die Prozesssignale sind an eine 9-polige und eine 5-polige Schraubklemme anzuschließen. Die Peripherieste- cker sind entsprechend der Tabellen belegt. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 112 IN D12 digitaler Eingang 12 der Gruppe 1 IN D11 digitaler Eingang 11 der Gruppe 1 IN D10 digitaler Eingang 10 der Gruppe 1 HINWEIS Die Schnittstelle X33 ist nicht belegt. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 113: Blockschaltbild Und Externe Beschaltung
5.4.1.5 Blockschaltbild und externe Beschaltung Die folgenden Beschaltungsvarianten sind beispielhaft und nicht ausschließlich auf die dargestellten Ein-/ Ausgänge bezogen. [dw_DI-8100_block_diagram_ext_circuitry, 1, de_DE] Bild 5-13 DI-8100 - Blockdiagramm und externe Beschaltung SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 114: Di-8110
Erfassung mit einer Auflösung von 1 ms • Aktualisierung alle 10 ms (im Zyklus der Steuer und Regelfunktion, wenn größer) • Revision • Geberspannungsüberwachung • Invertierung • Firmwarefilter • Flatterunterdrückung • Ermittlung der Übertragungsursache SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 115: Zählwerte Über Zählimpulse F1
– Zählimpulsbewertung – Zähler setzen • Zählwertbildung – Zählerabfrage – Intervallsteuerung – umgespeicherter Absolutwert – umgespeicherter Relativwert • nicht spannungsausfallsicher • Zählwertübertragung nach IEC 60870 5 101/104 • spontane Übertragung SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 116: Technische Daten
Abmessungen (L x B x H) 124 x 30 x 132 mm (L x B x H, Maße ohne Hutschiene) der jeweilige Hersteller ist auf der Klemme eingeprägt (siehe Abschnitt 6.1.3.2 Schraubklemmentypen) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 117: Steckerbelegung Und Anzeige
Eingang 13 der Gruppe 1 IN D12 digitaler Eingang 12 der Gruppe 1 IN D11 digitaler Eingang 11 der Gruppe 1 IN D10 digitaler Eingang 10 der Gruppe 1 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 118: Blockschaltbild Und Externe Beschaltung
Systembestandteile und technische Daten 5.4 SICAM I/O Module Anzeige Bedeutung Bereitschaft 5.4.2.5 Blockschaltbild und externe Beschaltung Die folgenden Beschaltungsvarianten sind beispielhaft und nicht ausschließlich auf die dargestellten Ein-/ Ausgänge bezogen. [DI-811x_Block_Diagram_External_Circuitry, 1, de_DE] SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 119: Di-8111
Erfassung mit einer Auflösung von 1 ms • Aktualisierung alle 10 ms (im Zyklus der Steuer und Regelfunktion, wenn größer) • Revision • Geberspannungsüberwachung • Invertierung • Firmwarefilter • Flatterunterdrückung • Ermittlung der Übertragungsursache SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 120 – Zählimpulsbewertung – Zähler setzen • Zählwertbildung – Zählerabfrage – Intervallsteuerung – umgespeicherter Absolutwert – umgespeicherter Relativwert • nicht spannungsausfallsicher • Zählwertübertragung nach IEC 60870 5 101/104 • spontane Übertragung SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 121: Technische Daten
Abmessungen (L x B x H) 124 x 30 x 132 mm (L x B x H, Maße ohne Hutschiene) der jeweilige Hersteller ist auf der Klemme eingeprägt (siehe Abschnitt 6.1.3.2 Schraubklemmentypen) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 122: Steckerbelegung Und Anzeige
Eingang 13 der Gruppe 1 IN D12 digitaler Eingang 12 der Gruppe 1 IN D11 digitaler Eingang 11 der Gruppe 1 IN D10 digitaler Eingang 10 der Gruppe 1 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 123: Blockschaltbild Und Externe Beschaltung
Systembestandteile und technische Daten 5.4 SICAM I/O Module Anzeige Bedeutung Bereitschaft 5.4.3.5 Blockschaltbild und externe Beschaltung Die folgenden Beschaltungsvarianten sind beispielhaft und nicht ausschließlich auf die dargestellten Ein-/ Ausgänge bezogen. [DI-811x_Block_Diagram_External_Circuitry, 1, de_DE] SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 124: Di-8112
Erfassung mit einer Auflösung von 1 ms • Aktualisierung alle 10 ms (im Zyklus der Steuer und Regelfunktion, wenn größer) • Revision • Geberspannungsüberwachung • Invertierung • Firmwarefilter • Flatterunterdrückung • Ermittlung der Übertragungsursache SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 125 – Zählimpulsbewertung – Zähler setzen • Zählwertbildung – Zählerabfrage – Intervallsteuerung – umgespeicherter Absolutwert – umgespeicherter Relativwert • nicht spannungsausfallsicher • Zählwertübertragung nach IEC 60870 5 101/104 • spontane Übertragung SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 126: Technische Daten
Abmessungen (L x B x H) 124 x 30 x 132 mm (L x B x H, Maße ohne Hutschiene) der jeweilige Hersteller ist auf der Klemme eingeprägt (siehe Abschnitt 6.1.3.2 Schraubklemmentypen) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 127: Steckerbelegung Und Anzeige
Eingang 17 der Gruppe 1 IN D16 digitaler Eingang 16 der Gruppe 1 IN D15 digitaler Eingang 15 der Gruppe 1 IN D14 digitaler Eingang 14 der Gruppe 1 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 128: Blockschaltbild Und Externe Beschaltung
Eingang 10 der Gruppe 1 Anzeige Bedeutung Bereitschaft 5.4.4.5 Blockschaltbild und externe Beschaltung Die folgenden Beschaltungsvarianten sind beispielhaft und nicht ausschließlich auf die dargestellten Ein-/ Ausgänge bezogen. [DI-811x_Block_Diagram_External_Circuitry, 1, de_DE] SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 129: Di-8113
Erfassung mit einer Auflösung von 1 ms • Aktualisierung alle 10 ms (im Zyklus der Steuer und Regelfunktion, wenn größer) • Revision • Geberspannungsüberwachung • Invertierung • Firmwarefilter • Flatterunterdrückung • Ermittlung der Übertragungsursache SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 130 – Zählimpulsbewertung – Zähler setzen • Zählwertbildung – Zählerabfrage – Intervallsteuerung – umgespeicherter Absolutwert – umgespeicherter Relativwert • nicht spannungsausfallsicher • Zählwertübertragung nach IEC 60870 5 101/104 • spontane Übertragung SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 131: Technische Daten
Abmessungen (L x B x H) 124 x 30 x 132 mm (L x B x H, Maße ohne Hutschiene) der jeweilige Hersteller ist auf der Klemme eingeprägt (siehe Abschnitt 6.1.3.2 Schraubklemmentypen) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 132: Steckerbelegung Und Anzeige
Eingang 17 der Gruppe 1 IN D16 digitaler Eingang 16 der Gruppe 1 IN D15 digitaler Eingang 15 der Gruppe 1 IN D14 digitaler Eingang 14 der Gruppe 1 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 133: Blockschaltbild Und Externe Beschaltung
Die folgenden Beschaltungsvarianten sind beispielhaft und nicht ausschließlich auf die dargestellten Ein-/ Ausgänge bezogen. [DI-811x_Block_Diagram_External_Circuitry, 1, de_DE] DO-8203 (CP-8000 intern) 5.4.6 Eigenschaften 5.4.6.1 Digitales Ausgabemodul • integriert in CP-8000 • 8 Relais-Ausgänge (4 Gruppen je 2) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 134: Funktionen
Ausgänge für Impulsbefehle verwendet, können keine Ausgänge für Meldungsausgabe verwendet werden Meldungen • wählbares Verhalten bei Kommunikationsausfall (Absteuern oder Beibehalten) • Absteuern bei Baugruppenausfall • spontane Übertragung oder • periodische Übertragung SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 135: Technische Daten
6 Ausgänge je max. 0 A (Relais darf nicht aktiviert werden) Beschaltung mit Derating bzw. für Schaltleistung 6 A • 4 Ausgänge je max. 3 A • 4 Ausgänge je max. 1 A bei Parallelschaltung SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 136 Gruppen die mit > 2 A belastet werden sollten nicht nebeneinander liegen; Beispiel: 3 A-3 A-1 A-1 A-3 A-3 A-1 A-1 A anstatt 3 A-3 A-3 A-3 A-1 A-1 A-1 A-1 A SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 137: Steckerbelegung
Das Modul überwacht selbstständig die Kommunikation zum Master Modul. Bei Kommunikationsausfall (> 150 ms) wird das parametrierte Ausfallverhalten (Ausgang absteuern oder beibehalten) aktiv. Weitere Informationen siehe Abschnitt 11.4.3 Verhalten der Prozessausgänge bei Hochlauf und Ausfall. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 138 Systembestandteile und technische Daten 5.4 SICAM I/O Module 1- und 2-polige Beschaltung [dw_DO-8203_block_diagram_ext_circuitry_1_2_pole, 1, de_DE] Bild 5-22 DO-8203 - Blockdiagramm und externe Beschaltung (1- und 2-polig) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 139 Systembestandteile und technische Daten 5.4 SICAM I/O Module 1 ½-polige Beschaltung [dw_DO-8203_block_diagram_ext_circuitry_15_pole, 1, de_DE] Bild 5-23 DO-8203 - Blockdiagramm und externe Beschaltung (1,5-polig) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 140: Do-8212
1-polig, 1½-polig, 2-polig – nicht mischbar • Einzel-, Doppel- und Stufenstellbefehle • Befehlsausgabe (OC) • Verfahren und Abläufe nach IEC 60870-5-101/104 – formale Prüfung – direkter Befehl – Anwahl und Ausführungsbefehl SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 141: Technische Daten
Ausgänge können zum Schalten von Gleich- und auch von Wech- selspannungen eingesetzt werden • Anzeige von Funktion und Zustand der Ausgänge über Engineering Tool oder LED Modul • Nennspannungen DC 24/48/60/110/220 V • AC 110/230 V SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 142 < 3000 m: Kategorie II bei Parallelschaltung Kategorie III - NUR wenn identische externe Spannungswerte für jede Last an jedem Kontakt der Gruppen X1 & X2 beziehungsweise X3 & X4 angeschlossen werden SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 143: Steckerbelegung Und Anzeige
Zur Leistungserhöhung dürfen 2 Relais parallel geschaltet werden, dies muss innerhalb einer Gruppe erfolgen (gilt nur für I < 6A → 2 x 3 A) • Siemens empfiehlt, dass Ausgänge die höher belastet werden, nicht nebeneinander liegen sollen. Folglich wird die Belastung am Gerät gleichmäßiger verteilt HINWEIS Die Höhe, in der DO-8212 betrieben wird, gilt für alle Module im System.
Seite 144 Bezug Ausgang 7 der Gruppe 3 COM D06 gemeinsamer Bezug Ausgang 6 der Gruppe 3 OUT D07 digitaler Ausgang 7 der Gruppe 3 OUT D06 digitaler Ausgang 6 der Gruppe 3 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 145: Blockschaltbild Und Externe Beschaltung
Stromkreise ist daher nicht zulässig. Die Isolation zwischen den Gruppen ist als verstärkte Isolation ausgeführt. 1,5-polige Beschaltung Die folgenden Beschaltungsvarianten sind beispielhaft und nicht ausschließlich auf die dargestellten Ein-/ Ausgänge bezogen. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 146 Stromkreise ist daher nicht zulässig. Die Isolation zwischen den Gruppen ist als verstärkte Isolation ausgeführt. 2-polige Beschaltung Die folgenden Beschaltungsvarianten sind beispielhaft und nicht ausschließlich auf die dargestellten Ein-/ Ausgänge bezogen. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 147 5.4 SICAM I/O Module HINWEIS Innerhalb einer Gruppe von Signaleingängen ist nur Basisisolation vorhanden. Die Verwendung unter- schiedlicher Stromkreise ist daher nicht zulässig. Die Isolation zwischen den Gruppen ist als verstärkte Isolation ausgeführt. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 148: Ai-8310
Erfassung von Temperaturen über Pt100/Pt1000/Ni100 Widerstandsmessung in 2 Leiter-, 3 Leiter- und 4 Leiter-Technik • Brummunterdrückung • abziehbare Schraubklemmen • Funktionsanzeige über LED 5.4.8.2 Funktionen Temperaturen • Anschaltung der Widerstandsthermometer: 2-, 3- oder 4-Leitertechnik • Aktualisierung alle 400 ms SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 149: Technische Daten
Spannung zwischen 2 Eingängen einer Gruppe max. DC 600 mV • Messbereiche 40 bis 400 Ω (Pt100, Ni100) • 400 bis 4000 Ω (Pt1000) Auflösung 10 mΩ (Pt100, Ni100) 100 mΩ (Pt1000) Brummunterdrückung 16⅔ Hz, 50 Hz, 60 Hz SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 150: Steckerbelegung Und Anzeige
Steckerbelegung und Anzeige Die Prozesssignale sind an 2 Stück 10-polige Schraubklemmen anzuschließen. Die Peripheriestecker sind entsprechend der Tabellen belegt. der jeweilige Hersteller ist auf der Klemme eingeprägt (siehe Abschnitt 6.1.3.2 Schraubklemmentypen) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 151 Stromausgang 2 der Gruppe 1 IN V2- analoger Spannungseingang 2 der Gruppe 1 IN V2+ analoger Spannungseingang 2 der Gruppe 1 IREF2+ analoger Stromausgang 2 der Gruppe 1 Anzeige Bedeutung Bereitschaft SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 152: Blockschaltbild Und Externe Beschaltung
Die folgenden Beschaltungsvarianten sind beispielhaft und nicht ausschließlich auf die dargestellten Ein-/ Ausgänge bezogen. [dw_AI-8310_Block_Diagram_External_Circuitry, 1, de_DE] HINWEIS Die Stecker X1 und X2 dürfen nur im spannungslosen Zustand gezogen oder gesteckt werden. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 153: Ai-8320
Messbereiche einstellbar mit einer Auflösung – 16 Bit (15 Bit + Vorzeichen) bei vollem Messbereich – bei Reduzierung des Bereichs sinkt die Auflösung • Revision • Brummunterdrückung • automatische Kalibrierung • Glättung SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 154: Technische Daten
70 dB (10 kHz bis 1 MHz) Brummunterdrückung 50 dB (50 Hz, 60 Hz, 16⅔ Hz) Stromversorgung Betriebsspannung DC 4,75 bis DC 5,5 V Die Spannung wird vom Systembus abgenommen Leistungsaufnahme max. 180 mW SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 155: Steckerbelegung Und Anzeige
Die Prozesssignale sind an 4 Stück 4-polige Schraubklemmen anzuschließen. Die Peripheriestecker sind entsprechend der Tabellen belegt. [AI-8320_Front, 1, --_--] Bild 5-29 AI-8320 Front der jeweilige Hersteller ist auf der Klemme eingeprägt (siehe Abschnitt 6.1.3.2 Schraubklemmentypen) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 156: Blockschaltbild Und Externe Beschaltung
IN V3 U+ analoger Spannungseingang der Gruppe 3 (+10 Anzeige Bedeutung Bereitschaft 5.4.9.5 Blockschaltbild und externe Beschaltung Die folgenden Beschaltungsvarianten sind beispielhaft und nicht ausschließlich auf die dargestellten Ein-/ Ausgänge bezogen. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 157 [AI-8320_Block_Diagram_External_Circuitry, 1, de_DE] (1) Anschluss eines 2-Leiter Messumformers mit Stromausgabe (2) Anschluss eines 4-Leiter Messumformers mit Spannungsausgabe (3) Anschluss eines 3-Leiter Messumformers mit Stromausgabe (4) Anschluss eines 4-Leiter Messumformers mit Stromausgabe SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 158: Ai-8510
– Wirk- und Blind- und Scheinleistung – Nullspannung, Nullstrom – Leistungsfaktor – Phasenwinkel – Fehlerstromrichtung, Leistungsrichtung • Erfassung und Verarbeitung nach IEC 60870-5-101/104 • abziehbare Schraubklemmen • Funktionsanzeige über LED SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 159: Funktionen
Erfassung der Frequenz über die Nulldurchgänge von Spannung U1 – Messbereich 45 Hz bis 65 Hz (parametrierbare Nennfrequenzen 50 Hz und 60 Hz) mit einer Auflö- sung von 100 mHz SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 160: Technische Daten
Die Höhe, in der AI-8510 betrieben wird, gilt für alle Module im System. 5.4.10.3 Technische Daten Eingänge für Messströme (nur über Adaptermodul CM-8820) Eingangsspannung bei I AC 225 mV angelehnt an IEC 60044-8 Max. Eingangsspannung AC 2,25 V SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 161 0,5 mm² stoffhülse max. 1,31 mm² Abisolierlänge min. 6 mm max. 7 mm Länge Aderendhülse 10 mm der jeweilige Hersteller ist auf der Klemme eingeprägt (siehe Abschnitt 6.1.3.2 Schraubklemmentypen) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 162: Steckerbelegung Und Anzeige
±0,19 A für Messbereich 2,8…11,99 ±1% für Messbereich 12…600 A 5.4.10.4 Steckerbelegung und Anzeige Die Prozesssignale sind an eine 10-polige und an eine 9-polige Schraubklemme anzuschließen. Die Peripherie- stecker sind entsprechend der Tabellen belegt. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 163 Bedeutung CC Schirm kapazitiv gekoppelt mit Schutzerde darf nicht angeschlossen werden Messspannungseingang 1 Messspannungseingang 1 Messspannungseingang 2 Messspannungseingang 2 Messspannungseingang 3 Messspannungseingang 3 darf nicht angeschlossen werden Anzeige Bedeutung Bereitschaft SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 164: Blockschaltbild
Die Stecker X1 und X2 dürfen nur im spannungslosen Zustand gesteckt oder gezogen werden! ² Der Stecker X1 muss im Betrieb immer gesteckt sein (auch wenn keine Strommessung verwendet ² wird)! SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 165: Externe Beschaltung
Die Stromeingänge I1, I2/IN, I3 sind über das Adaptermodul CM-8820 mit den Messwandlern der entsprech- enden Phasenströme verbunden. In dieser Konfiguration arbeitet das Modul als Kurzschlussanzeiger. Fehlerinformationen zur Richtung werden nicht ausgegeben. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 166 Bei diesem Verbindungsschema kann die Genauigkeit der Erdstrommessungen für isolierte/gelöschte Erdungsanschlüsse nicht gewährleistet werden. Erdschlussanzeiger Der Stromeingang I2/IN ist über das Adaptermodul CM-8820 mit dem Summenstrom- Messwandler verbunden. In dieser Konfiguration arbeitet das Modul als ungerichteter Erdschlussanzeiger. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 167 Über die Stromeingänge I1, I2/IN, I3 werden die entsprechenden Phasenströme gemessen. Der Wert IN wird berechnet. Diese Konfiguration wird für starr geerdete Netze verwendet. In dieser Konfiguration arbeitet das Modul auch als Leistungsmesser. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 168 Systembestandteile und technische Daten 5.4 SICAM I/O Module Beispiel: Mittelspannungsnetzwerk [dw_CM-8820_3xI, 1, de_DE] [dw_AI-8510_3xI_3xV_MV, 1, de_DE] SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 169 Systembestandteile und technische Daten 5.4 SICAM I/O Module Beispiel: Niederspannungsnetzwerk [dw_CM-8820_3xI, 1, de_DE] [dw_AI-8510_3xI_3xV_LV, 1, de_DE] WARNUNG Sicherungsautomaten sind zwingend erforderlich (2 A empfohlen). ² SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 170 Über die Stromeingänge I1 und I3 werden die entsprechenden Phasenströme, über den Eingang I2/IN wird der empfindliche Nullstrom gemessen. Der Wert I2 wird berechnet. Diese Konfiguration wird für isolierte und gelöschte Netze verwendet. Beispiel: Mittelspannungsnetzwerk [dw_CM-8820_2xI_IN, 1, de_DE] [dw_AI-8510_3xI_3xV_MV, 1, de_DE] SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 171: Ai-8511
Eigenschaften Analoges Eingabemodul • Montage auf Hutschiene • 3 Low-Power (LoPo) Strommesseingänge (225 mV) • 3 Low-Power (LoPo) Spannungsmesseingänge (3,25 V/√3) • Erfassung der Frequenz (Nennfrequenz 45 bis 65 Hz) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 172: Funktionen
Erfassung der Frequenz über die Nulldurchgänge von Spannung U1 – Messbereich 45 Hz bis 65 Hz (parametrierbare Nennfrequenzen 50 Hz und 60 Hz) mit einer Auflö- sung von 100 mHz SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 173: Technische Daten
Eingänge für Messströme (nur über Adaptermodul CM-8820) Eingangsspannung bei I AC 225 mV gem. an IEC 60044-8 Max. Eingangsspannung AC 2,25 V Nennfrequenz 50 Hz, 60 Hz (Bereich 45 bis 65 Hz) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 174: Stromversorgung
124 x 30 x 132 mm (L x B x H, Maße ohne Hutschiene) Gewicht 252 g (inkl. Busmodul 12 g) der jeweilige Hersteller ist auf der Klemme eingeprägt (siehe Abschnitt 6.1.3.2 Schraubklemmentypen) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 175: Steckerbelegung Und Anzeige
AI-8511 Front Stecker X1 Punkt Signal Bedeutung darf nicht angeschlossen werden darf nicht angeschlossen werden Messstromeingang 1 Messstromeingang 1 I2+/IN+ Messstromeingang 2/(empfindlicher) Nullstrom I2-/IN- Messstromeingang 2/(empfindlicher) Nullstrom Messstromeingang 3 Messstromeingang 3 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 176: Blockschaltbild
Schutzerde darf nicht angeschlossen werden Messspannungseingang 1 Messspannungseingang 1 Messspannungseingang 2 Messspannungseingang 2 Messspannungseingang 3 Messspannungseingang 3 darf nicht angeschlossen werden Anzeige Bedeutung Bereitschaft 5.4.11.5 Blockschaltbild [AI-8511_Block_Diagram, 1, de_DE] SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 177: Externe Beschaltung
Beachten Sie während der elektrischen Installation alle Gesetze und Vorschriften für elektrische Netze. ² Kurzschlussanzeiger Die Stromeingänge I1, I2/IN, I3 sind mit den LoPo-Messsensoren der entsprechenden Phasenströme verbunden. In dieser Konfiguration fungiert das Modul als Kurzschlussanzeiger. Fehlerinformationen zur Richtung werden nicht ausgegeben. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 178 Bei diesem Verbindungsschema kann die Genauigkeit der Nullstrommessungen für isolierte/gelöschte Erdungsanschlüsse nicht gewährleistet werden. Erdschlussanzeiger Der Stromeingang I2/IN ist mit dem LoPo-Summenstrom-Messsensor verbunden. In dieser Konfiguration fungiert das Modul als ungerichteter Erdschlussanzeiger. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 179 Über die Stromeingänge I1, I2/IN, I3 werden die entsprechenden Phasenströme gemessen. Der Wert IN wird berechnet. Diese Konfiguration wird für starr geerdete Netze verwendet. In dieser Konfiguration arbeitet das Modul auch als Leistungsmesser. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 180 Über die Stromeingänge I1 und I3 werden die entsprechenden Phasenströme, über den Eingang I2/IN wird der empfindliche Nullstrom gemessen. Der Wert I2 wird berechnet. Diese Konfiguration wird für isolierte und gelöschte Netze verwendet. Beispiel: Mittelspannungsnetzwerk [dw_AI-8511_2xI_IN_3xV, 1, de_DE] SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 181: Cm-8820
Erfassung der Ströme über Strom-Messsensoren – Messbereich 1 A oder 5 A mit 200% Überbereich Ausgabefunktionen • Ausgabe über Low-Power-Ausgänge – Nennspannung 225 mV – Messbereich 0 V bis 450 mV SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 182: Technische Daten
Kupferdrähte (7 Adern) mit Schirm; bis zu 0,1 m (für nebeneinander gesteckte AI-8510 und CM-8820) sind Einzel- drähte ohne Schirm möglich. Nennspannung U /U = 300/500 V, Temperaturbereich -40…80°C SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 183 3% @ 60 Hz max. Winkel Abweichung 3° Nennspannung (Ausgang) Nennfrequenz 50 Hz 2% @ 0,2…10 A max. Winkel Abweichung 3° 60 Hz 3% @ 0,2…10 A max. Winkel Abweichung 3° SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 184: Steckerbelegung Und Anzeige
Messstromeingang/(empfindlicher) Nullstrom Messstromeingang Messstromeingang darf nicht angeschlossen werden FE Schirm Funktionserde X2 Stromwandlerklemmen Punkt Signal Bedeutung I1_P Stromwandlereingang I1_N Stromwandlereingang I2_P Stromwandlereingang I2_N Stromwandlereingang I3_P Stromwandlereingang I3_N Stromwandlereingang Anzeige Bedeutung Bereitschaft SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 185: Blockschaltbild
Die Eingänge der Stecker X1 und X2 dürfen nicht direkt an einen Netzstromkreis angeschlossen ² werden! HINWEIS Innerhalb der Signaleingänge ist nur Funktionsisolation vorhanden. Die Verwendung unterschiedlicher Stromkreise ist daher nicht zulässig. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 186: Externe Beschaltung
Schließen Sie die Sekundärstromklemmen der Stromwandler kurz, bevor dieses Gerät entfernt wird. Die Sicherheitshinweise für die verwendeten Stromwandler sind zwingend zu beachten. 3 Phasen Strom Über die Stromeingänge I1_P/I1_N, I2_P/I2_N, I3_P/I3_N werden die entsprechenden Phasenströme gemessen. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 187: Ao-8380
Systembestandteile und technische Daten 5.4 SICAM I/O Module [dw_CM-8820_3xI, 1, de_DE] Weitere Beispiele siehe 5.4.10.6 Externe Beschaltung. AO-8380 5.4.13 [AO-8380_Oblique_View, 1, --_--] Bild 5-35 AO-8380 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 188: Eigenschaften
0,025% bei ±20 mA, ±10 mA, ±10 V Genauigkeit 0,3% bei 25°C 0,4% bei 0 bis 50°C 0,7% bei –20 bis 70°C 0,8% bei –40 bis 70°C Ausgangskreise Die Kreise werden mit interner Spannung betrieben. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 189: Stromversorgung
Steckerbelegung und Anzeige Die Prozesssignale sind an 4 Stück 4-polige Schraubklemmen anzuschließen. Die Peripheriestecker sind entsprechend der Tabellen belegt. der jeweilige Hersteller ist auf der Klemme eingeprägt (siehe Abschnitt 6.1.3.2 Schraubklemmentypen) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 190 Ausgang der Gruppe 2 nicht verwendet Stecker X4 Punkt Signal Bedeutung nicht verwendet OUT V3- analoger Ausgang der Gruppe 3 OUT V3+ analoger Ausgang der Gruppe 3 nicht verwendet SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 191: Blockschaltbild Und Externe Beschaltung
Systembestandteile und technische Daten 5.4 SICAM I/O Module Anzeige Bedeutung Bereitschaft 5.4.13.5 Blockschaltbild und externe Beschaltung Die folgenden Beschaltungsvarianten sind beispielhaft und nicht ausschließlich auf die dargestellten Ein-/ Ausgänge bezogen. [AO-8380_Block_Diagram_External_Circuitry, 1, de_DE] SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 192: Cm-8830
11.3.5 LED Modul. Das LED Modul kann in der SICAM A8000 I/O-Zeile an jeder Position rechts von der Stromversorgung installiert werden, wie es in den folgenden 3 Bildern dargestellt ist SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 193 5.4 SICAM I/O Module [dw_CM-8830_firstposition_8021, 1, --_--] Bild 5-37 CM-8830 an erster Stelle [dw_CM-8830_midposition_8021, 1, --_--] Bild 5-38 CM-8830 an mittlerer Stelle [dw_CM-8830_lastposition_8021, 1, --_--] Bild 5-39 CM-8830 an letzter Stelle SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 194: Technische Spezifikationen
185 g (einschließlich Busbaugruppe, 12 g) Schutzart Klasse III 5.4.14.4 Blockschaltbild Die folgende Beschaltungsvariante ist beispielhaft und nicht ausschließlich auf die dargestellten Ein-/Ausgänge bezogen. [dw_cm8830_blockdiagram, 1, de_DE] Bild 5-40 Blockschaltbild LED-Modul SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 195: Sicam Tm I/O Module
• spontane Übertragung bei Änderung • periodische Übertragung Doppelmeldungen • Erfassung mit einer Auflösung von 10 ms • Aktualisierung alle 10 ms (im Zyklus der Steuer und Regelfunktion, wenn größer) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 196: Di-6102, Di-6103
Übertragung DI-6102, DI-6103 5.5.2 5.5.2.1 Funktionen Einzelmeldungen • Erfassung mit einer Auflösung von 1 ms • Aktualisierung alle 10 ms (im Zyklus der Steuer und Regelfunktion, wenn größer) • Revision SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 197 – Revision – Geberspannungsüberwachung – Invertierung – Impulszählung • Zählerstandsbildung – Zählimpulsbewertung – Zähler setzen • Zählwertbildung – Zählerabfrage – Intervallsteuerung – umgespeicherter Absolutwert – umgespeicherter Relativwert • nicht spannungsausfallsicher SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 198: Do-6200
Ausgänge des Moduls für Meldungsausgabe verwendet, können keine Ausgänge des selben Moduls für Impulsbefehle verwendet werden • Verwendung der Ausgänge als Watchdog mittels Anwenderprogramm realisierbar (Kategorien DO_EX und DO_DX sind zu verwenden) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 199: Do-6212
Ausgänge des Moduls für Impulsbefehle verwendet, können keine Ausgänge des selben Moduls für Meldungsausgabe verwendet werden Meldungsausgabe • wählbares Verhalten bei Kommunikationsausfall (Absteuern oder Beibehalten) • absteuern bei Baugruppenausfall • spontane Übertragung oder • periodische Übertragung SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 200: Do-6220, Do-6222, Do-6230
Befehl – Anwahl und Ausführungsbefehl • Steuerortprüfung • Retryunterdrückung • 1-aus-n Prüfung • Befehlsverriegelung • Synchronisierung • Revision • DO-6220 - Befehlsausgabe gemäß IC1 – Ruheprüfung – selektive Aktivierungsprüfung SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 201: Ai-6300, Ai-6307, Ai-6308
Reduzierung des Bereichs sinkt die Auflösung • Revision • Brummunterdrückung • automatische Kalibrierung • Glättung • Anpassung – linear (normalisiert, technologisch skaliert oder short floating point) – Nullbereichsunterdrückung – Plausibilitätskontrolle SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 202: Ai-6310
• automatische Kalibrierung • Abgleich für 2 Leitertechnik • Glättung • Anpassung – Temperaturwert (°C, °F), Berechnung über implementierte Kurven – Widerstandswert (Ω) • Änderungsüberwachung • spontane Übertragung bei Änderung SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 203: Ao-6380
Eingänge sind durch EMV-Filter und Störschutzeinrichtungen gesichert • die autark betreibbaren Funktionen des Moduls werden gepuffert betrieben, dadurch bleiben auch über einen Spannungsausfall von bis zu 72 Stunden Zählfunktion und Zählerstände korrekt erhalten • spontane Übertragung SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 204: Mtbf-Daten
Systembestandteile und technische Daten 5.6 MTBF-Daten MTBF-Daten Die in diesem Kapitel gezeigten MTBF-Werte wurden nach Siemens Norm SN29500 berechnet. Es wurden alle elektrischen und elektromechanischen Bauteile berücksichtigt. Nicht enthalten sind mechani- sche Bauteile (Schrauben, Gehäuse, Klebeschilder,...). Die MTBF-Werte sind statistische Werte, die nur für die Bewertung von Wartungs- und Ersatzbedürfnissen dienen.
Seite 205: Mtbf Werte Der Sicam Tm I/O Module
Analoge Eingabe 2x2 ±1 mA/±2 mA/±10 V AI-6310 Analoge Eingabe 2x2 Pt100/Ni100 360 395 41,14 AO-6380 Analoge Ausgabe 4x ±20 mA/±10 mA/±10 V 224 549 25,63 TE-6430 Zählereingang 2x DC 24 bis 60 V SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 206 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 207: Installation Und Beschaltung
Dieses Kapitel zeigt weiters wie die verschiedenen Kommunikationsarten mittels Standardmodems und spezi- eller Kabel realisiert werden können. Mechanischer Aufbau Abmessungen Einbauort und Einbaulage Montage von CP-8000 Montage von CP-802x Speicherkarten Verdrahtung Gerät einschalten und ausschalten Aufbau externer Kommunikationsverbindungen SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 208: Mechanischer Aufbau
Auf der Geräteoberseite befinden sich die Anschlüsse für die Kommunikation über RS-232 und RS-485, sowie ein weiterer Ethernet-Anschluss. Rechts am Gehäuse befindet sich der Busstecker für das I/O Koppelmodul. Dieser ist mittels einer Klebeetikette abgedeckt. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 209: Verriegelungshaken
[ph_CP-8000_mecanical_design_back, 1, de_DE] Bild 6-3 CP-8000 - Mechanischer AufbauRückseite 6.1.1.1 Verriegelungshaken Mittels des Verriegelungshakens wird das Gerät auf der Hutschiene arretiert und auch wieder abgenommen. Details siehe Abschnitt 6.4.4 Montage des Basisgeräts. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 210: Typenschild
[dw_CP-8000-40_type_plate, 1, --_--] Bild 6-4 CP-8000 - Typenschild (Variante -40 bis +70°C) Symbol Bedeutung CE-Kennzeichnung WEEE-Kennzeichnung Schutzklasse II / Schutzisolierung Vorsicht, Risiko einer Gefahr. Die Dokumenta- tion ist zu beachten. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 211: Cp-802X
CP-802x - Mechanische Aufbau Rückseite 6.1.2.1 Verriegelungshaken Mittels des Verriegelungshakens wird das Gerät auf der Hutschiene arretiert und auch wieder abgenommen. Details siehe Abschnitt 6.5.4 Montage eines SICAM A8000 Moduls. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 212: Typenschild
• Bereich links mitte an der Gehäusefront Aufkleber mit 2D Code zum Einscannen und ablesbare Seriennummer (bei Auslieferung bereits aufge- klebt) • Schräge an der Gehäusefront, unten Betriebsmittelkennzeichen (frei definierbar) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 213: Schraubklemmentypen
6.1 Mechanischer Aufbau 6.1.3.2 Schraubklemmentypen Für die Schraubklemmen sind 2 verschiedene Typen vorgesehen (Hersteller PHOENIX oder FCI, siehe unter- schiedliche Einprägung seitlich an der Klemme). [dw_A8000_screw_terminal_types, 1, --_--] Bild 6-8 Schraubklemmentypen SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 214: Abmessungen
Installation und Beschaltung 6.2 Abmessungen Abmessungen CP-8000 Frontansicht 6.2.1 [dw_CP-8000_dimensions_front, 1, --_--] Bild 6-9 CP-8000 - Abmessungen Front SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 215: Cp-8000 Seitenansicht
Installation und Beschaltung 6.2 Abmessungen CP-8000 Seitenansicht 6.2.2 [dw_CP-8000_dimensions_side, 1, --_--] Bild 6-10 CP-8000 - Abmessungen Seite SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 216: Cp-802X Front- Und Seitenansicht
Installation und Beschaltung 6.2 Abmessungen CP-802x Front- und Seitenansicht 6.2.3 [dw_CP-802x_dimensions_side_front, 1, --_--] Bild 6-11 CP-802x - Abmessungen Seite und Front SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 217: Sicam I/O Modul Front- Und Seitenansicht
Installation und Beschaltung 6.2 Abmessungen SICAM I/O Modul Front- und Seitenansicht 6.2.4 [dw_A8000_io_module_dimensions, 1, --_--] Bild 6-12 SICAM I/O Modul - Abmessungen Seite und Front SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 218: 6.3 Einbauort Und Einbaulage
Dieser Untergrund muss ordnungsgemäß geerdet sein. Eine Montageplatte wird empfohlen. Kabelkanal 6.3.2 Für die Verkabelung werden unterhalb und oberhalb des Geräts Kabelkanäle empfohlen. Der Mindestabstand vom Gerät zum Kabelkanal beträgt 30 mm. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 219 6.3 Einbauort und Einbaulage HINWEIS Bei Verwendung eines Kabelkanals mit 100 mm Tiefe unterhalb des Gerätes ist zwischen Gerät und Kabel- kanal ein Mindestabstand von 50 mm erforderlich um den Entriegelungshaken zu bedienen. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 220: Montage Von Cp-8000
Bei Verwendung eines Kabelkanals mit 100 mm Tiefe unterhalb des Gerätes ist zwischen Gerät und Kabelkanal ein Mindestabstand von 50 mm erforderlich, um den Entriegelungshaken zu bedienen. [dw_CP-8000_space_requirement2, 1, --_--] Bild 6-15 CP-8000 - Mindestabstand SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 221: Platzbedarf Mit Sicam I/O Modulen
CP-8000 128 mm CM-8811 Koppelmodul 5 mm 6 SICAM TM I/O Module (6 x 30) 378 mm Schutzkappe für Bus 3 mm Endklammer 5 mm Horizontaler Platzbedarf (mm) 549 mm SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 222 Thermischer Abstand links 30 mm CP 8000 128 mm CM-8811 Koppelmodul 5 mm 2 SICAM TM I/O Module (3 x 30) 126 mm CM-6810 Koppelmodul 12 mm Horizontaler Platzbedarf (mm) 301 mm SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 223: Montage Des Basisgeräts
CP-8000 kann von Hand, ohne jedes Werkzeug, auf der Hutschiene montiert werden. Hängen Sie das schräggestellte Gerät in die obere Kante der Hutschiene ein (1). [dw_CP-8000_mounting1, 1, --_--] Bild 6-19 Einhängen des Geräts SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 224 Schwenken des Geräts Drücken Sie das Gehäuse nach hinten (3). Dadurch öffnet sich der Verriegelungshaken kurz und das Gehäuse rastet in die Schiene ein. [dw_CP-8000_mounting3, 1, --_--] Bild 6-21 Andrücken des Geräts SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 225: Demontage Des Basisgeräts
Schraubendrehers nach oben wird der Verriegelungshaken geöffnet. [dw_CP-8000_removal1, 1, --_--] Bild 6-22 CP-8000 - Demontage (1) Schwenken Sie das Unterteil des Gerätes leicht nach vorne (2). [dw_CP-8000_removal2, 1, --_--] Bild 6-23 CP-8000 - Demontage (2) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 226: Montage Von Externen Sicam I/O Modulen
Sie das Koppelmodul parallel an das Gehäuse heran (2), und drücken Sie es gleichmäßig auf das Gehäuse bis es einrastet. [dw_CP-8000_mounting_io-module1, 1, --_--] Bild 6-25 CP-8000 - Montage Koppelmodul für SICAM I/O Module CP-8000 kann nun auf der Hutschiene montiert werden. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 227: Montage Des Bussteckers Für Sicam I/O Module
Danach können Sie auf dieselbe Art und Weise die Busstecker der weiteren SICAM I/O Module anbringen. VORSICHT Die Buskommunikation ist nur systemintern. Es ist nicht erlaubt, den Busstecker zu verändern. ² SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 228: Demontage Der Sicam I/O Module
Beachten Sie bitte die Angaben im Abschnitt 2.1.4.4 Bestückregeln für I/O Module. 6.4.6.4 Demontage der SICAM I/O Module Zum Demontieren verfahren Sie wie im Abschnitt 6.5.5 Demontage eines SICAM A8000 Moduls. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 229: Montage Von Externen Sicam Tm I/O Modulen
CP-8000 - Montage Koppelmodul für SICAM TM I/O Module CP-8000 kann nun auf der Hutschiene montiert werden. HINWEIS Das Aufstecken des Koppelmoduls auf das Gehäuse kann vor oder auch nach der Montage des Gerätes auf die Hutschiene erfolgen. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 230: Montage Der Sicam Tm I/O Module
Am letzten SICAM TM I/O Modul ist zum Schutz für den Bus eine Schutzkappe aufzuschnappen. Verwenden Sie dafür den Busabschluss für TM-Gehäuse, welcher dem Koppelmodul beigepackt ist. ² [dw_CP-8000_mounting_tm_io-module3, 1, --_--] Bild 6-31 CP-8000 - Montage SICAM TM I/O Module (2) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 231: Demontage Der Sicam Tm I/O Module
2. Nehmen Sie das Basisgerät inklusive Koppelmodul von der Hutschiene. 3. Lösen Sie zuerst die 4 - außen am Gehäuse - arretierten Krallen des Koppelmoduls. [ph_CP-8000_coupling_module_removal_with_finger, 1, --_--] Bild 6-33 CP-8000 - Trennen von Basisgerät und I/O Koppelmodul (1) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 232 6. Verschließen Sie die Öffnung für den Bus mit einem Klebeband. HINWEIS Obige Bilder zeigen das Trennen eines SICAM TM I/O Koppelmoduls von CP-8000. Das Trennen des SICAM I/O Koppelmoduls funktioniert auf dieselbe Art und Weise. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 233: Montage Von Cp-802X
Platzbedarf mit SICAM I/O Modulen 6.5.2 Beim Anschluss von externen SICAM I/O Modulen sind neben der Anzahl der verwendeten I/O Module (max. 8) die in der Tabelle genannten Maße zu berücksichtigen. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 234: Platzbedarf Cp-802X Mit Sicam Tm I/O Modulen
2x SICAM PS-86xx (2x 30) CM-8812 Koppelmodul 9 mm 8 SICAM TM I/O Module (8 x 63) 504 mm Schutzkappe für Bus 3 mm Endklammer 5 mm Horizontaler Platzbedarf (mm) 641 mm SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 235: Montage Eines Sicam A8000 Moduls
6.5.4 Montage eines SICAM A8000 Moduls Die Module der SICAM A8000 Serie werden mittels Busstecker und Verriegelungshaken auf einer Hutschiene, ohne Verwendung von Werkzeug, montiert. Jedes Modul ist mit einem Busstecker bestückt. Ziehen Sie diesen vom Modul ab und klicken Sie ihn auf die Hutschiene (1).
Seite 236 Bild 6-41 CP-802x - Montage Modul (2) HINWEIS Sie können die Verriegelungshaken vor der Montage des Moduls auch öffnen und am Gehäuse arretieren. Sie müssen nach der Montage wieder geschlossen werden. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 237: Demontage Eines Sicam A8000 Moduls
Verriegelungshaken ein. Der Schraubendreher muss dabei am Gehäuse anliegen. Durch vorsichtiges Drücken des Schraubendrehers nach unten (1) bzw. oben (2) werden die Verriegelungshaken geöffnet. [dw_CP-802x_removal1, 1, --_--] Bild 6-42 CP-802x - Demontage (1) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 238: Montage Des Stromversorgungsmoduls
Die Buskommunikation ist nur systemintern. Es ist nicht erlaubt, den Busstecker zu verändern. Die Geräte dürfen nur mit einer SICAM A8000 Stromversorgung betrieben werden. Für USA und ² Kanada: Verwenden Sie nur UL-gelistete SICAM A8000 Stromversorgungsmodule. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 239: Montage Von Externen Sicam I/O Modulen
CP-802x kann um bis zu 8 externe SICAM I/O Module erweitert werden. Folgende Schritte sind dazu notwendig: • Montage der Busstecker der SICAM I/O Module • Montage der SICAM I/O Module SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 240: Montage Des Bussteckers Der Sicam I/O Module
Die Buskommunikation ist nur systemintern. Es ist nicht erlaubt, den Busstecker zu verändern. Die Geräte dürfen nur mit einer SICAM A8000 Stromversorgung betrieben werden. Für USA und ² Kanada: Verwenden Sie nur UL-gelistete SICAM A8000 Stromversorgungsmodule. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 241: Montage Der Sicam I/O Module
Beachten Sie bitte die Angaben im Abschnitt 2.1.4.4 Bestückregeln für I/O Module. 6.5.7.3 Demontage der SICAM I/O Module Zum Demontieren verfahren Sie wie im Abschnitt 6.5.5 Demontage eines SICAM A8000 Moduls. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 242: Montage Von Externen Sicam Tm I/O Modulen
Danach können SICAM TM I/O Module auf der Hutschiene montiert werden. HINWEIS Das Aufstecken des Koppelmoduls auf das Gehäuse kann vor oder auch nach der Montage des Stromversor- gungsmodules auf die Hutschiene erfolgen. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 243: Montage Der Sicam Tm I/O Module
Am letzten SICAM TM I/O Modul ist zum Schutz für den Bus eine Schutzkappe aufzuschnappen. Verwenden Sie dafür den Busabschluss für TM-Gehäuse, welcher dem Koppelmodul beigepackt ist. ² [dw_CP-802x_mounting_tm_io-module3, 1, --_--] Bild 6-51 CP-802x - Montage SICAM TM I/O Modul (2) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 244: Demontage Der Sicam Tm I/O Module
Demontage der SICAM TM I/O Module Zum Demontieren eines SICAM TM I/O Moduls gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie die Arretierungsbügel zusammen. 2. Ziehen Sie das Modul bei gedrückten Bügeln ab. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 245: Speicherkarten
SIM-Karte (nur CP-8022) 6.6.2 CP-8022 benötigt für die Kommunikation über GPRS eine SIM-Karte. Diese erhalten Sie von ihrem Mobilnetz- Betreiber. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 7.5.2 SIM-Karte (nur CP-8022). SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 246: Sim-Karte Einfügen
Trennen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung und warten Sie mindestens 30 s. Drücken Sie die SIM-Karte vorsichtig bis sie entriegelt und aus dem Einschub herausfedert. Die SIM-Karte kann nun entnommen werden. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 247: Verdrahtung
Verdrahtung ohne Einsatz von Rangierleisten oder sonstigen zusätzlichen Schraubklemmen vorge- nommen werden kann. • Als Peripheriestecker werden abziehbare Schraubklemmen verwendet. Diese stecken ab Werk am Gerät. Optional können auch Federzug –oder Crimpklemmen eingesetzt werden. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 248: Schirmung
Sind diese Voraussetzungen gegeben, erfolgt die Verbindung des Gerätes mit Masse über die Verbindung der Hutschiene mit dem Schrankholm. Eine zuverlässige Verbindung wird durch Verwendung von Schrauben mit Kontaktscheiben erreicht. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 249: Gerät Einschalten Und Ausschalten
Das Ausschalten des Geräts erfolgt durch Abschalten der Spannungsversorgung. VORSICHT Das Ausschalten während Schreibvorgängen auf die SD-Karte (Firmware laden, Parameter laden) ist unbe- dingt zu vermeiden! Die Daten auf der SD-Karte können dabei zerstört werden. ² SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 250: 6.9 Aufbau Externer Kommunikationsverbindungen
Es ist nicht erlaubt, eine serielle Schnittstelle (z.B. X2) mit einer Ethernet-Schnittstelle (z.B. Switch) zu verbinden und umgekehrt. Achten Sie bei den RJ45 Anschlüssen auf die Bezeichnung am Gerät (ETH = Ethernet, RS-232 = seriell). ² SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 251: Serielle Kommunikation
Um auf der Schnittstelle X2 (RS-232) Geräte mit RS-485/RS-422 anzuschließen ist der Einsatz eines externen Schnittstellenumsetzers notwendig. Wenn Geräte mit MODBUS RTU oder mit IEC 60870-5-103 angekoppelt werden sollen, empfiehlt Siemens die Verwendung des PHOENIX PSM-ME-RS232/RS485-P. Bestellinfo siehe Empfohlene Drittprodukte, Seite 735.
Seite 252 Schirm schwarz Verdrahtung am 9-poligen D-Sub Stecker: Die Zuordnung der Pins am D-Sub Stecker kann gemäß Beschaltungsplan hergestellt werden. [dw_A8000_dsub_rj45_adapter_dsub_pin_assignment, 1, de_DE] Bild 6-60 D-Sub/RJ45 Adapter - D-Sub Pins SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 253 Der PHOENIX Umsetzer ist im Self Controlled Mode einzusetzen. CP-802x [dw_CP-802x_connection_rs232_psm-me-rs232_rs485, 1, de_DE] Bild 6-61 Anschluss CP-802x – Schnittstellenumsetzer über Adapter Beschaltung für Verbindung CP-802x – Schnittstellenumsetzer [dw_CP-802x_circuitry_rs232_psm-me, 1, de_DE] Bild 6-62 Beschaltung CP-802x – Schnittstellenumsetzer über Adapter SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 254: Gemeinschaftsverkehr Über Standleitungs-/Wt Kanalmodem
Empfohlene Drittprodukte, Seite 740). Dieser Adapter bietet eine verdrahtete RJ45-Buchse und einen unverdrahteten D-Sub Stecker (weiblich). 6.9.1.2 Gemeinschaftsverkehr über Standleitungs-/WT Kanalmodem CP-8000 [dw_CP-8000_connection_rs232_ce-070x, 1, de_DE] Bild 6-63 CP-8000 - Verbindung CE-070x SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 255 Sie definieren, dass die Schnittstelle X2 nicht zur Parametrierung verwendet wird. Dadurch ist keine Brücke zwischen CTS und GND erforderlich. CP-8021 [dw_CP-802x_connection_rs232_ce-070x, 1, de_DE] Bild 6-65 CP-802x - Verbindung CE-070x SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 256 Über einen speziellen Parameter (Kommunikationseinstellungen seriell | Serielle Para- metrierschnittstelle) können Sie definieren, dass die Schnittstelle X2 nicht zur Parametrierung verwendet wird. Dadurch ist keine Brücke zwischen CTS und GND erforderlich. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 257: Gemeinschaftsverkehr Über Lichtwellenleiter
Installation und Beschaltung 6.9 Aufbau externer Kommunikationsverbindungen 6.9.1.3 Gemeinschaftsverkehr über Lichtwellenleiter CP-8000 Verbindung über Sternkoppler und CM-0847 [dw_CP-8000_connection_rs232_opt_star_cm-0847, 1, de_DE] Bild 6-67 CP-8000 - Verbindung zu anderer AE über CM-0847 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 258 Dadurch ist keine Brücke zwischen CTS und GND erforderlich. Empfohlener D-Sub/RJ45 Adapter RS Pro MHDA9-SMJ8-M-K (siehe Anhang Empfohlene Drittprodukte, Seite 740). Dieser Adapter bietet eine verdrahtete RJ45-Buchse und einen unverdrahteten D-Sub Stecker (weiblich). SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 259 Installation und Beschaltung 6.9 Aufbau externer Kommunikationsverbindungen CP-802x Verbindung über Punkt-zu-Punkt und CM-0847 [dw_CP-802x_connection_rs232_opt_p2p_cm-0847, 1, de_DE] Bild 6-70 CP-802x - Verbindung über Punkt-zu-Punkt zu CP-802x über CM-0847 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 260 Installation und Beschaltung 6.9 Aufbau externer Kommunikationsverbindungen Verbindung über Punkt-zu-Punkt und Umsetzer 7XV5652 [dw_CP-802x_connection_rs232_opt_p2p_7xv5652_adapter, 1, de_DE] Bild 6-71 CP-802x - Verbindung über Punkt-zu-Punkt zu CP-802x über Konverter 7XV5652 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 261 Dadurch ist keine Brücke zwischen CTS und GND erforderlich. Empfohlener D-Sub/RJ45 Adapter RS Pro MHDA9-PMJ8-M-K (siehe Anhang Empfohlene Drittprodukte, Seite 740). Dieser Adapter bietet eine verdrahtete RJ45-Buchse und einen unverdrahteten D-Sub Stecker (männlich). SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 262 Installation und Beschaltung 6.9 Aufbau externer Kommunikationsverbindungen Verbindung über Sternkoppler 7XV5450 zu anderer AE [dw_CP-802x_connection_rs232_opt_star_7xv5450, 1, de_DE] Bild 6-74 CP-802x - Verbindung zu anderer AE über CM-0847 und Sternkoppler 7XV5450 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 263 Installation und Beschaltung 6.9 Aufbau externer Kommunikationsverbindungen Verbindung über Sternkoppler 7XV5450 zu anderer AE [dw_CP-802x_connection_rs232_opt_star_7xv5450_adapter, 1, de_DE] Bild 6-75 CP-802x - Verbindungskabel zu anderer AE über D-Sub/RJ45 Adapter und Sternkoppler 7XV5450 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 264 Dadurch ist keine Brücke zwischen CTS und GND erforderlich. Empfohlener D-Sub/RJ45 Adapter RS Pro MHDA9-PMJ8-M-K (siehe Anhang Empfohlene Drittprodukte, Seite 740). Dieser Adapter bietet eine verdrahtete RJ45-Buchse und einen unverdrahteten D-Sub Stecker (männlich). SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 265 Bild 6-78 CP-802x - Verbindung zu SIPROTEC 5 über Sternkoppler 7XV5450 HINWEIS An T1/R1 der Siemens 7XV5450 Sternkoppler dürfen keine Schutzgeräte Slaves angeschlossen werden. T1/R1 dient der Verbindung mit der Zentrale oder mit weiteren Sternkopplern in einer Stern- oder Ring- struktur.
Seite 266 CP-802x - Verbindung zu SIPROTEC 5 über Sternkoppler 7XV5450 (Sternstruktur) HINWEIS Es dürfen maximal 30 Siemens 7XV5450 Sternkoppler in einer Stern- oder Ringstruktur verwendet werden. An T1/R1 der Siemens 7XV5450 Sternkoppler dürfen keine Schutzgeräte Slaves angeschlossen werden. T1/R1 dient der Verbindung mit der Zentrale oder mit weiteren Sternkopplern in einer Stern- oder Ring- struktur.
Seite 267 CP-802x - Verbindung zu SIPROTEC 5 über Sternkoppler 7XV5450 (Ringstruktur) HINWEIS Es dürfen maximal 30 Siemens 7XV5450 Sternkoppler in einer Stern- oder Ringstruktur verwendet werden. An T1/R1 der Siemens 7XV5450 Sternkoppler dürfen keine Schutzgeräte Slaves angeschlossen werden. T1/R1 dient der Verbindung mit der Zentrale oder mit weiteren Sternkopplern in einer Stern- oder Ring- struktur.
Seite 268 Diese Konfiguration mit Konvertern ist dann gegeben, wenn die komplette Infrastruktur für die Kommuni- kation bereits vorhandne ist. Alternativ kann in den Unterstationen anstelle des RS232-LWL Konverters 7XV5652 ein CM-0847 verwendet werden. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 269 Dadurch ist keine Brücke zwischen CTS und GND erforderlich. Empfohlener D-Sub/RJ45 Adapter RS Pro MHDA9-PMJ8-M-K (siehe Anhang Empfohlene Drittprodukte, Seite 740). Dieser Adapter bietet eine verdrahtete RJ45-Buchse und einen unverdrahteten D-Sub Stecker (männlich). SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 270: Wählverkehr Analog Mit Westermo Td-36 (Tdw-33)
Wählverkehr analog mit Westermo TD-36 (TDW-33) CP-8000 [dw_CP-8000_connection_rs232_analog_td36, 1, de_DE] Bild 6-84 CP-8000 - Verbindung Westermo TD36 Beschaltung für Modemkabel [dw_CP-8000_circuitry_rs232_analog_td36, 1, de_DE] Bild 6-85 CP-8000 - Beschaltung Modemkabel Westermo TD36 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 271: Wählverkehr Isdn Mit Westermo Idw-90
Sie definieren, dass die Schnittstelle X2 nicht zur Parametrierung verwendet wird. Dadurch ist keine Brücke zwischen CTS und GND erforderlich. 6.9.1.5 Wählverkehr ISDN mit Westermo IDW-90 CP-8000 [dw_CP-8000_connection_rs232_isdn_idw90, 1, de_DE] Bild 6-86 CP-8000 - Verbindung Westermo IDW90 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 272: Wählverkehr Gsm; Sms-Sender/-Empfänger
Dadurch ist keine Brücke zwischen CTS und GND erforderlich. 6.9.1.6 Wählverkehr GSM; SMS-Sender/-Empfänger Modem Protokoll Beschreibung Cinterion MC52iT DIAST0 Datenübertragung über GSM mit CSD-Dienst (Circuit Switched Data) MC Technologies MC55iw SMST0 SMS Sender/Empfänger SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 273 Über einen speziellen Parameter (Kommunikationseinstellungen seriell | Serielle Para- metrierschnittstelle) können Sie definieren, dass die Schnittstelle X2 nicht zur Parametrierung verwendet wird. Dadurch ist keine Brücke zwischen CTS und GND erforderlich. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 274: Direkte Rs-232 Verbindung Zu Anderer Ae
CP-8000 - Verbindung zu direkter AE Beschaltung für Verbindung D-Sub – RJ45 (z.B. SICAM AK 3) [dw_CP-8000_circuitry_rs232_ak_3, 1, de_DE] Bild 6-91 CP-8000 - Beschaltung Kabel zu direkter AE (SICAM AK 3) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 275 Sie definieren, dass die Schnittstelle X2 nicht zur Parametrierung verwendet wird. Dadurch ist keine Brücke zwischen CTS und GND erforderlich. CP-802x [dw_CP-802x_connection_rs232_direct_au, 1, de_DE] Bild 6-93 CP-802x - Verbindung zu direkter AE SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 276 Über einen speziellen Parameter (Kommunikationseinstellungen seriell | Serielle Para- metrierschnittstelle) können Sie definieren, dass die Schnittstelle X2 nicht zur Parametrierung verwendet wird. Dadurch ist keine Brücke zwischen CTS und GND erforderlich. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 277: Ethernet Tcp/Ip
Typen von Patchkabel zu verwenden. Details für Verbindungen über 10 m entnehmen Sie dem Handbuch SICAM RTUs Plattformen – Konfiguration Automatisierungseinheiten und Automatisierungsnetze, Anhang A; Abschnitt „Elektrische Verbindung“, „Kabellänge größer 10 m“. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 278: Kommunikation Über Gprs
6.9 Aufbau externer Kommunikationsverbindungen 6.9.2.2 Kommunikation über GPRS CP-8000, CP-8021 [dw_CP-8000_8021_connection_gprs, 1, de_DE] Bild 6-97 CP-80000, CP-8021 - Verbindung über GPRS CP-8022 [dw_CP-8022_connection_gprs, 1, de_DE] Bild 6-98 CP-8022 - Verbindung über GPRS SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 279: Projektierung Vorbereiten
CP 8021 and CP 8022. Projektierungswerkzeuge Software für die Projektierung Ladbare Firmwares Integriertes Protokoll SNMP Speicherkarten Schnittstellen für die Kommunikation Projektierungs-PC mit dem Zielgerät verbinden Interaktion mit dem Projektierungs-Werkzeug SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 280: Projektierungswerkzeuge
CP-8000/CP-802x wird ab Werk mit einer bestückten SD-Karte und einer voreingestellten Web-Parametrie- rung geliefert. Sobald Sie SICAM TOOLBOX II Parameter laden, ist der Zugriff über SICAM WEB nur noch lesend möglich (Rolle guest). SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 281: Software Für Die Projektierung
Ihnen erworbenen Lizenzpaket bestimmte Hardwareanforderungen erfüllen muss. Informationen darüber befinden sich in der laufend aktualisierten Liste der PC-Vorzugstypen. Sollte Ihnen diese nicht zur Verfügung stehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Ansprechpartner bei Siemens. Für die Installation der SICAM TOOLBOX II sind folgende Voraussetzungen erforderlich: •...
Seite 282: Sicam Web
Bei Zugriff auf ein SICAM A8000 Gerät über andere Webbrowser erfolgt eine Warnung im Logon-Dialog. weitere Informationen siehe 7.3 Ladbare Firmwares Funktionalität eines Webservers als grafische Benutzeroberfläche für die Projektierung SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 283: Voraussetzungen
SD-Karte schreiben Mit Hilfe eines SD-Karten-Schreib-/Lesegerätes können Anwenderdaten und Firmwares auch ohne Zielgerät, direkt vom Projektierungs-PC auf eine SD-Karte kopiert werden, beispielsweise zum Vervielfältigen von Projekten. [dw_A8000_offline_param, 1, de_DE] SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 284: Sicam Device Manager
Unterstützte Betriebssysteme und Hardwareanforderungen Die genauen Informationen zu unterstützten Betriebssystemen und Hardware, sowie zur Installation und Durchführung von Updates, finden Sie im folgenden Dokument: Dokument Sachnummer SICAM Device Manager Produkt Information D51-001-1 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 285: Ladbare Firmwares
Für die Realisierung der jeweiligen Funktion steht für jedes Systemelement eine eigene Firmware zur Verfü- gung. Die Funktionalität jedes Systemelements ist über Parameter einstellbar. Als Partner von Siemens können Sie für Ihr System sämtliche Code-Revisionen als ladbare Datei über die Inter- netseite https://support.industry.siemens.com...
Seite 286 Wie Firmwares in ein Zielgerät geladen werden, ist abhängig vom Projektierungswerkzeug: • SICAM TOOLBOX II: Abschnitt 8.1.4 Firmware einlagernund 11.7.1 SICAM TOOLBOX II • SICAM WEB: Abschnitt 9.3.7 Firmware aktualisieren 11.7.2 SICAM WEB SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 287: 7.4 Integriertes Protokoll Snmp
CP-8000/CP-802x unterstützt das Protokoll SNMP Agent (Version 2 und Version 3). Für die Projektierung des SNMP Agent benötigen Sie MIB Dateien und einen MIB Browser. Download der MIB-Daten 7.4.1 Die MIB Dateien können vom SIOS Portal (Siemens Industry Online Support) https:// support.industry.siemens.com geladen werden: •...
Seite 288: Anzeige Von Snmp-Variablen Im Mib Browser
Beispiel 1: SNMP Variable „plant” [sc_snmp_var_auconfig_overview, 1, --_--] Bild 7-1 MIB Browser - Beispiel 1 Beispiel 2: SNMP Variable „classInternal” [sc_snmp_var_classinternal, 1, --_--] Bild 7-2 MIB Browser - Beispiel 2 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 289 Beispiel 3: SNMP Variable „sysUpTime” [sc_snmp_var_sysuptime, 1, --_--] Bild 7-3 MIB Browser - Beispiel 3 Beispiel 4: SNMP Variable „ipInReceives” [sc_snmp_var_ipinreceives, 1, --_--] Bild 7-4 MIB Browser - Beispiel 4 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 290: Speicherkarten
Für die Kommunikation über GPRS benötigen Sie einen Mobilnetz-Anbieter. Von diesem erhalten Sie eine SIM- Karte (wählen Sie das Standard-Format = Mini-SIM). Diese muss im Einschub an der Gehäuse-Vorderseite eingesteckt sein, siehe Abschnitt 6.6.2 SIM-Karte (nur CP-8022). [ph_sim_card_2ff, 1, --_--] Bild 7-6 SIM-Karte SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 291: 7.6 Schnittstellen Für Die Kommunikation
• Nullmodemkabel • D-Sub/RJ45 Adapter • D-Sub/USB Adapter (bei Bedarf) Die Bestellinformationen finden Sie im Anhang A.8 Kabel und Stecker. mit zusätzlichem Eingang für externe Hilfsspannung (Speisung für externes Modem) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 292: Projektierungs-Pc Mit Dem Zielgerät Verbinden
Verbindung über weitere Automatisierungseinheit(en) 7.7.1.1 Physikalische Verbindung Punkt-zu-Punkt-Verbindung über serielle Schnittstelle Projektierungs-PC und CP-8000 werden direkt über die serielle Schnittstelle( X2) verbunden. [dw_CP-8000_toolbox_connection_direct_serial, 1, de_DE] Bild 7-7 Verbindung Projektierungs-PC mit CP-8000 seriell direkt SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 293 Beschaltung für Verbindung CP-802x – PC Empfohlener D-Sub/RJ45 Adapter RS Pro MHDA9-SMJ8-M-K (siehe Anhang Empfohlene Drittprodukte, Seite 740). Dieser Adapter bietet eine verdrahtete RJ45-Buchse und einen unverdrahteten D-Sub Stecker (weiblich). SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 294: Empfohlene
Hat der Projektierungs-PC keine seriellen COM-Ports, wird zusätzlich ein USB/RS-232 Umsetzer benötigt. Empfohlene Produkte: FTDI Chip US232R-10 or FTDI Chip US232R-100-BLK (siehe Anhang Empfohlene Drittprodukte, Seite 740). Erforderlicher Treiber siehe http://www.ftdichip.com/Drivers/D2XX.htm SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 295 Verbindung Projektierungs-PC mit CP-802x über Telekommunikationseinrichtungen HINWEIS Die Beschaltung des zu verwendenden Modemkabels (alternativ D-Sub/RJ45 Adapter) ist abhängig vom verwendeten Modem. Die entsprechenden Beschaltungen finden Sie im Abschnitt 6.9.1 Serielle Kommuni- kation. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 296 Projektierungs-PC und CP-802x werden über eine der beiden die Ethernet-Schnittstellen (X1 oder X4) über ein Netzwerk mittels Standard-Patchkabel verbunden. [dw_CP-802x_toolbox_connection_remote_ethernet, 1, de_DE] Bild 7-15 Verbindung Projektierungs-PC mit CP-802x über Ethernet LAN/WAN SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 297: Lan/Wan-Verbindung Über Serielle Schnittstelle Und Terminalserver
[dw_CP-802x_toolbox_connection_remote_terminalserver, 1, de_DE] Bild 7-17 Verbindung Projektierungs-PC mit CP-802x über LAN/WAN und Terminalserver HINWEIS Die Beschaltung des D-Sub/RJ45 Adapters befindet sich im Abschnitt Punkt-zu-Punkt-Verbindung über seri- elle Schnittstelle, Seite 292. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 298 Verbindung mit einer entfernten Automatisierungseinheit (jene, die über eine lokale Automatisierungs- einheit erreichbar ist; dazu ist eine durchgängige Fernkommunikation nach IEC 60870-5-101 oder -104 erforderlich) [dw_CP-8000_toolbox_connection_remote_au, 1, de_DE] Bild 7-18 Verbindung Projektierungs-PC mit CP-8000 über weitere Automatisierungseinheit(en) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 299: Sicam Web
– Wählverbindung am Projektierungs-PC einrichten (falls erforderlich) – Sicherheitszertifikat am Projektierungs-PC installieren (falls erforderlich) Anleitung siehe www.siemens.com/gridsecurity, tab Cyber Security General Downloads, Verzeichnis Application Notes, Dokument Certificate trusting in web browsers – mit dem Zielgerät über Webbrowser verbinden Die folgenden Verbindungsmöglichkeiten stehen zur Verfügung: •...
Seite 300 Beschaltung für Verbindung CP-802x – PC Empfohlener D-Sub/RJ45 Adapter RS Pro MHDA9-SMJ8-M-K (siehe Anhang Empfohlene Drittprodukte, Seite 740). Dieser Adapter bietet eine verdrahtete RJ45-Buchse und einen unverdrahteten D Sub Stecker (weiblich). SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 301 Netzwerk betrieben werden. Projektierungs-PC und CP-8000 werden über eine der beiden Ethernet-Schnittstellen (X1 oder X4) mit einem ausgekreuzten Patchkabel verbunden. [dw_CP-8000_sicamweb_connection_direct_ethernet, 1, de_DE] Bild 7-25 Verbindung Projektierungs-PC mit CP-8000 über Ethernet direkt SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 302 Verbindung Projektierungs-PC mit CP-8000 über Ethernet LAN/WAN Projektierungs-PC und CP-802x werden über eine der beiden Ethernet-Schnittstellen (X1 oder X4) über ein Netzwerk verbunden. [dw_CP-802x_sicamweb_connection_remote_ethernet, 1, de_DE] Bild 7-28 Verbindung Projektierungs-PC mit CP-802x über Ethernet LAN/WAN SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 303: Kommunikation Mit Dem Zielgerät
Übernahme einer IP-Adresse konfiguriert ist. Für die Kommunikation über die serielle Schnittstelle muss am Projektierungs-PC eine Wählverbindung eingerichtet werden. Die Anleitung finden Sie im Anhang D Wählverbindung einrichten. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 304 255.255.0.0 ein, und bestätigen Sie mit OK • Bestätigen Sie die Netzwerk-Einstellungen mit OK Verbindungsaufbau über SICAM WEB Starten Sie den Webbrowser und geben Sie in der Adressleiste die IP-Adresse ihres CP-8000/CP-802x (172.16.0.3) ein. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 305 Verbindung aufzubauen. Beim erstmaligen Verbindungsaufbau über https wird geprüft, ob ein entsprechendes Sicherheitszertifikat installiert ist. Fehlt dieses, muss es manuell installiert werden (www.siemens.com/gridsecurity, tab Cyber Security General Downloads, Verzeichnis Application Notes, Dokument „Certificate trusting in web brow- sers”).
Seite 306 Bild 7-33 Sicam_first_startup Kontextmenü • Ändern Sie bei Bedarf die Sprache und öffnen das Kontextmenü erneut • Danach klicken Sie auf Ethernet IP Adresse vergeben Das Fenster zur Adressvergabe wird geöffnet. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 307 Der Status NOK bedeutet, dass ein Fehler beim Schreiben der IP-Adresse aufgetreten ist. Prüfen Sie die einge- stellten Netzwerkadressen und die physikalische Verbindung. Prüfen Sie bei Bedarf die IP-Einstellungen Ihres PC über die Eingabeaufforderung mit dem Befehl „ipconfig”. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 308 Ist die Verbindung hergestellt, wird der Anmeldedialog geöffnet. [sc_logon, 1, de_DE] Bild 7-36 SICAM WEB - Anmeldedialog Der weitere Vorgang ist in Kapitel 9 Projektierung über SICAM WEB beschrieben. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 309 Verbindung aufzubauen. Beim erstmaligen Verbindungsaufbau über https wird geprüft, ob ein entsprechendes Sicherheitszertifikat installiert ist. Fehlt dieses, muss es manuell installiert werden (www.siemens.com/gridsecurity, tab Cyber Security General Downloads, Verzeichnis Application Notes, Dokument „Certificate trusting in web brow- sers”).
Seite 310: 7.8 Interaktion Mit Dem Projektierungs-Werkzeug
Projektierungswerkzeug "OPM II" starten. HINWEIS Die „SICAM TOOLBOX II” Online-Hilfe kann entweder direkt über das Startmenü Ihres PC, oder von jedem einzelnen Werkzeug über das Menü Hilfe gestartet werden. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 311: Sicam Web
Dashboard 7.8.2.1 Nach erfolgreichem Logon erscheint das so genannte Dashboard. Hier können die einzelnen Submenüs über die angezeigten Kacheln ausgewählt werden: [sc_dashboard, 1, de_DE] Bild 7-38 SICAM WEB - Dashboard SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 312: Kontextmenü
Durch Klicken auf diese Schaltflächen können Sie von jeder Webseite in SICAM WEB den gewünschten Bereich aus einer Dropdown-Liste auswählen. 7.8.2.2 Allgemeine Schaltflächen Administrationsmenü öffnen Diese Schaltfläche enthält Menüfunktionen, die ausschließlich für den Benutzernamen administrator ausführbar sind. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 313 Sind zum Beispiel ein administrator und bis zu zwei guest am selben Gerät angemeldet, sind die vom admi- nistrator durchgeführten und gespeicherten Änderungen für den guest erst nach dem Laden sichtbar. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 314: Parametereingabe
Änderungen durchführen zu können. So erhalten Sie Informationen über Parameter: • Selektieren Sie im Verzeichnisbaum ein beliebiges Verzeichnis • Sie können jedes Verzeichnis durch einen Klick auf oder expandieren oder komprimieren SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 315 So bearbeiten Sie Parameter: • Klicken Sie auf einen Parameter in der Tabelle und ändern Sie den Wert (im Eingabefeld) • Wählen Sie einen vorgegebenen Wert aus einer Dropdown-Liste aus SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 316 So entfernen Sie Parameter: • Selektieren Sie eine Zeile in der Tabelle durch Aktivieren des Kontrollkästchens • Klicken Sie auf das Symbol So befüllen Sie eine größere Anzahl von Tabellenparametern automatisch: SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 317 Die selektierte Spalte wird nun gemäß den Vorgaben gefüllt. [sc_lines_fill_selected2, 1, de_DE] Bild 7-48 Spalte 1 befüllt HINWEIS Der Startwert muss im erlaubten Bereich liegen, die Schrittweite muss immer eine Zahl sein. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 318 So speichern Sie Ihre Änderungen: • Klicken Sie auf die Schaltfläche (Übernehmen) Nach dem Speichern ist möglicherweise ein Neustart mit anschließendem Hochlauf des Geräts erforderlich, siehe 9.3.1 Gerät neu starten. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 319: Automatische Neustartanforderung
[sc_restart_request_param, 1, de_DE] Bild 7-53 Dialog Neustartanforderung • Klicken Sie , wenn Sie den Neustart sofort durchführen möchten • Klicken Sie , wenn Sie noch beliebige weitere Parameter ändern möchten SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 320: Sicam Toolbox Ii Verriegelung
Wenn Sie die Seite verlassen, wird die Sitzung automatisch beendet und ungespeicherte Änderungen gehen verloren; anschließend erscheint wieder der Logon-Dialog • Wenn Sie auf der Seite bleiben, können Sie mit den zuletzt eingegebenen Werten weiter arbeiten SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 321: Sitzungs-Überwachung
Bei einem Anmeldeversuch erscheint eine entsprechende Fehlermeldung: [sc_logon_too_many_users, 1, de_DE] Bild 7-57 Anmeldedialog: zuviele Benutzer HINWEIS Beachten Sie bitte, dass höchstens ein administrator und bis zu zwei guest gleichzeitig am Zielgerät ange- meldet sein können. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 322: Besonderheiten Bei Projektierung Über Sicam Web
(AWL) in ASCII-Format in das Zielgerät geladen werden • Test des Anwenderprogramms Die Offline-Simulation des Anwenderprogramms ist nicht möglich. Ein vereinfachter Online-Test (Status- anzeige, Simulation eines auswählbaren Signals) steht zur Verfügung. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 323: Projektierung Über Sicam Toolbox Ii
Dieses Kapitel ist ein Leitfaden zur Arbeit mit der SICAM TOOLBOX II. Die Details zur Projektierung finden Sie in der SICAM TOOLBOX II Online-Hilfe. HINWEIS In diesem Kapitel dargestellte Bildschirmabzüge beziehen sich auf die Projektierung von CP 8000. Sie gelten sinngemäß auch für CP-8021 und CP-8022. Fernwirken Automatisierung SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 324: Fernwirken
Systeminterne Funktionen ausführen (nur für berechtigte Anwender) Topologietest Erfassung der in einem SICAM RTUs Automatisierungsnetzwerk physika- lisch verbundenen Automatisierungseinheiten Diagnose Von der Selbstüberwachung generierte Meldungen Dezentrales Archiv auslesen Chronologische Anzeige von parametrierten Ereignissen SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 325: Grundsätzlicher Ablauf Zur Erstellung Der Fernwirkfunktion
[dw_A8000_toolbox_engineering_param_new, 1, de_DE] Bild 8-1 SICAM TOOLBOX II - Ablauf zur Erstellung der Fernwirkfunktion Wesentliche administrative Funktionen [dw_A8000_toolbox_engineering_param_admin, 1, de_DE] Bild 8-2 SICAM TOOLBOX II - Ablauf der administrativen Funktionen SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 326: Voreinstellungen
Rolle, die einem Benutzer zugewiesen ist, darf er bestimmte Funktionen bedienen. Eine Ausnahme sind die nicht änderbaren Rollen, die dem Service-Personal von Siemens für Wartungszwecke vorbehalten sind. Die Details dazu finden Sie in der SICAM TOOLBOX II Online-Hilfe, Kapitel Voreinstellung TOOLBOX II, Abschnitt User-/Rollenverwaltung.
Seite 327: Sprache
✓ ✓ Zeit ✓ ✓ ✓ ✓ Support → alle Submenüs ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Weitere Informationen finden Sie im Dokument Administrator Security-Handbuch, Kapitel RBAC in SICAM A8000. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 328 Nach einem erfolgreichen Login können alle für den Benutzer freigegebenen Aktionen, ohne nochmaliges Login, durchgeführt werden. HINWEIS Wenn die Verbindung zum Gerät unterbrochen wird (z.B. durch ein Reset während des Parametrierlaufes), oder 2 min keine Eingabe erfolgt, ist ein erneutes Login notwendig. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 329: Einstieg In Das Projekt
Bei der erstmaligen Erstellung einer Anlage müssen Sie mit dem Werkzeug „OPM II” die Konfigurationsdaten in die SICAM TOOLBOX II eingeben. Die Eingabe der Parameter wird dabei durch „Wizards” unterstützt. Anhand der Parametrierung der Konfigurationsdaten wird die Anlagentopologie festgelegt. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 330: Firmware Einlagern
SICAM TOOLBOX II hauptsächlich mit Hilfe des Werkzeugs "OPM II" (Objektorientierter Prozessdatenmanager) ermöglicht. Die Bedienungsanleitung des OPM II finden Sie in der SICAM TOOLBOX II Online-Hilfe, Kapitel OPM II. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 331: Bestückung
Die Spezifikation der verfügbaren Systemelemente und Module finden Sie im Kapitel 5 Systembestandteile und technische Daten Die Bestückung erfolgt mit dem Werkzeug OPM II über die Menüpunkte Werkzeuge | Systemtechnik und Werkzeuge | Bibliothek-Übersicht. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 332: Systemtechnische Einstellungen
Das Protokoll wird durch Bestücken eines für die vorhandene Applikation geeigneten Protokollelements und dessen Parametrierung festgelegt. Security-relevante Informationen zur Kommunikation finden Sie im SICAM RTUs / SICAM TOOLBOX II – Admi- nistrator Security Handbuch. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 333: Verfahrenstechnische Einstellungen
Typen bilden die Vorlage für die Struktur einer verfahrenstechnischen Anlage. Sie dienen zur Vereinfachung bei der Projektierung von großen Mengen von Objekten, Parametern und Werten. Typen der folgenden Typkategorien können unterhalb der Ebenen definiert werden: • Usertypen • Linktypen • Infotypen • Parametertypen SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 334 Die Zuordnung eines Prozesssignals zu einem Hardware-Pin oder Software-Datenpunkt in der Systemtechnik erfolgt durch Auflegen (wahlweise automatisch oder manuell). Die Anleitung dazu finden Sie in der SICAM TOOLBOX II Online-Hilfe, Kapitel OPM II, Abschnitt Auflegen. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 335: Dezentrales Archiv (Dear)
Mit dem Werkzeug „Bestückung” können Sie den Systemelementen die erforderlichen aufbautechnischen Informationen zuordnen. 8.1.8.2 Aufbautechnik Die Dokumentation der aufbautechnischen Konfiguration können Sie im Anlagenbaum des Menüs System- technik , über die Kontextmenüs der I/O-Module, starten. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 336: Schnittstelle Zu Elcad
Parameterlader, oder direkt über das Startmenü Ihres PCs. Mit dem Werkzeug „Parameter laden” können Sie Automatisierungseinheiten hinzufügen und auswählen, und das Laden initiieren über das Menü Laden | Ausgewählte AEs. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 337: Parametervergleich
Mit dem Werkzeug „Parameter laden” können Sie prüfen ob der Parameterstatus im Zielsystem aktuell ist. Sie können für den Vergleich eine Automatisierungseinheit auswählen und über das Menü Parameter | Vergleich AEs <-> Toolbox starten. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 338: Testfunktionen
Die Anleitung für diese Testfunktion finden Sie in der SICAM TOOLBOX II Online-Hilfe, Kapitel Dienstpro- gramme, Abschnitt Datenflusstest. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch SICAM RTUs Gemeinsame Funktionen System und Basissyste- melemente, Kapitel Systemdienste, Abschnitt Datenflusstest. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 339 Auf der SD-Karte befindet sich ein Umlaufpuffer mit bis zu 500 Dateien (Format pcap, 30 kB je Datei). In der Voreinstellung werden alle Datenpakete aufgezeichnet, über die Parameter können jedoch Filter gesetzt werden. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 340 Zum Auslesen der Datenpakete starten Sie das Werkzeug „ST-Emulation” und geben Sie dazu die folgende Anweisung in die Kommandozeile ein: M: idw Die aufgezeichneten Datenpakete werden nun ausgelesen und angezeigt. Dies kann mehrere Minuten dauern. [cap_data_st_emul, 1, de_DE] Bild 8-11 Anzeige ausgelesener Datenpakete SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 341: Dezentrales Archiv (Dear) Anzeigen
Einträge anzuzeigen. HINWEIS Die Datensätze des dezentralen Archivs werden in konfigurierbare Dateien eingetragen. Die Dateien werden auf der SD-Karte gespeichert. Die Aufzeichnung von Datenpunkten ist deshalb nur mit gesteckter SD-Karte möglich. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 342 Die angezeigten Einträge von DEAR können Sie in einer Datei (Format .csv) am Projektierungs-PC abspeichern. Die Informationen dazu finden Sie in der SICAM TOOLBOX II Online-Hilfe, Kapitel OPM II, Abschnitt System- technik | Allgemein | SICAM 1703 | Dezentrale Archiv Anzeige. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 343: Automatisierung
Erstellen eines Funktionsplans mit CAEx plus Für die Erstellung eines Funktionsplans (FUP) ist das Werkzeug „CAEx plus” erforderlich. Dieses stellt verschie- dene Editoren und Standard-Bibliotheken für die Erstellung der Steuer- und Regelfunktion zur Verfügung. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 344: Technische Daten
Für die Erstellung eines Funktionsplans sind einige Besonderheiten zu beachten: • Bausteine und Datentypen In der AE-Library können nur Bausteine, und in der Typinstanz können nur Datentypen verwendet werden, die von CP-8000/CP-802x unterstützt werden. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 345: Externe Signale Konfigurieren
„CAEx plus”“ verwendet werden. Die Struktur des Projektbaumes passt sich automatisch der Struktur aus dem „OPM II” an. Eine Einführung zur Projekterstellung finden Sie in der CAEx plus Online-Hilfe, Kapitel Erste Schritte und Kapitel Zusätzliche Produkte, Abschnitt Signalliste (Optional). SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 346: Programmcode Generierern
Über das Menü Tools | Fehler-Status-Anzeige können Sie die Meldungsanzeige der Codegenerierung akti- vieren. Dort werden allgemeine Meldungen (wie zum Beispiel Angaben über belegten Speicherplatz für Code und Variablen), sowie erkannte Fehler detailliert eingetragen. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 347: Dokumentation
Ergänzende Informationen finden Sie in der CAEx plus Online-Hilfe, Kapitel Grundlagen, Abschnitt Standard- Eigenschaften sowie Kapitel Listen und Referenzen, Abschnitt Ausdrucke gestalten mit DXF. Weitere umfangreiche Möglichkeiten zur Dokumentation bietet die optionale Funktion Dokumentenverwal- tung (Zusatzprodukt von „CAEx plus“). SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 348: Inbetriebnahme Und Test
Diese Funktion kann über das Kontextmenü des Master Moduls <Firmware>, Auswahl ONLINE-Test, aufge- rufen werden. Folgende Testfunktionen stehen zur Verfügung: • Anzeigen und steuern von Werten • Testschalter Ein-/Ausgangstelegramme, Ein-/Ausgangs-Prozessabbilder der Peripherie SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 349 Bei laufendem Anwenderprogramm wird der simulierte Wert einer Variable statisch überschrieben. Im Gegensatz dazu werden Ein-/Ausgänge nicht statisch, sondern nur bei Änderung ihres Prozessabbilds (flan- kengetriggert) überschrieben. Bei gestopptem Anwenderprogramm werden simulierte Werte beibehalten. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 350 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 351: Projektierung Über Sicam Web
Projektierung über SICAM WEB Fernwirken Automatisierung Administrative Funktionen SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 352: Fernwirken
Firmware SWEB00 (ab Rev. 03) befindet sich auf der SD-Karte • SD-Karte befindet sich im Zielgerät • Zielgerät ist eingeschaltet • Physikalische Verbindung zum Zielgerät ist hergestellt • IP-Adressen für Zielgerät und/oder Projektierungs-PC sind konfiguriert SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 353: Sitzung Starten Und Beenden
Im Fall einer Verbindung über GPRS wird das Dashboard spätestens nach 20 Sekunden angezeigt. Die Sitzung mit dem Webserver des Zielgeräts ist gestartet. Als Benutzername „administrator” können Sie nun mit der Parametrierung beginnen. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 354: Abmeldung
Maximal 1 „administrator” und 2 „guest” können gleichzeitig am Gerät angemeldet sein. 9.1.1.2 Abmeldung Wenn Sie Ihre Arbeit beenden möchten, sollten Sie sich abmelden. • Klicken Sie auf die Schaltfläche und wählen das Submenü Abmelden SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 355: Erstmaliges Anmelden Am Gerät Mit Sicam Web - Konfiguration Von Benutzern
Sie werden aber aufgefordert eines zu setzen. Das Passwort muss zwischen 8 und 54 Zeichen (Buchstaben, Zahlen, Sonderzeichen) lang sein.Wenn Sie keines eingeben werden Sie wieder ausgeloggt. [FirstLogonChangePW, 1, de_DE] SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 356: Grundsätzliche Einstellungen
Nach der erstmaligen Anmeldung sollten Sie einige grundsätzliche Einstellungen für das Arbeiten mit SICAM WEB durchführen. Die folgenden Einstellungen sind für die autorisierte Anmeldung am Zielgerät erforderlich: • Authentifizierungsverfahren • Webserver-Passwort ändern • IP-Adressen einstellen • optionale „Autokonfiguration” freigeben SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 357: Authentifizierungsverfahren
Ist der Vergleich erfolgreich, sendet der RADIUS-Server die spezifische Benutzerrolle; SICAM WEB und der interne Schutzmechanismus verwenden diese Rolleninformation für den Anwender – Ist der Vergleich nicht erfolgreich, schlägt die Anmeldung fehl SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 358: Benutzerrolle Administrator
NAS-Identifier = "**:**:**:**:**:**" NAS-Port= "80" NAS-Port = "443" Tabelle 9-2 Aufbau der Antwort des konfigurierten RADIUS-Servers Benutzerrolle Administrator Benutzerrolle Guest Service-Type = Login-User Service-Type = Login-User Cisco-AVPair = "priv-lvl=15" Cisco-AVPair = "priv-lvl=0" SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 359: Webserver-Passwort Ändern
Sonderzeichen ! ? § $ % & / \ ( ) { } [ ] = ^ ° ´ ` ‘ @ * # | + - , . ; : _ • ein sicheres Passwort muss mindestens eine Ziffer, einen Großbuchstaben, einen Kleinbuchstaben und ein Sonderzeichen enthalten SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 360: Unterscheidung Sichere/Nicht Sichere Passwörter
Projektierung über SICAM WEB 9.1 Fernwirken HINWEIS Bei Problemen mit Passwörtern nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Siemens Support Center auf. 9.1.2.3 Unterscheidung sichere/nicht sichere Passwörter Die Auswahl zur sicheren Passwortspeicherung befindet sich im Verzeichnisbaum unter SICAM A8000 CP-80xx | Master Modul | Netzwerkeinstellungen | Security (das Kontrollkästchen „Zeige alle Parameter”...
Seite 361 Einstellung mit sicherer Passwortspeicherung Ist die sichere Passwortspeicherung deaktiviert (Parameter Secure Password Storage = NEIN), wird ein Passwort als lesbarer Originaltext angezeigt. Beispiel: [sc_settings_snmp_passw2, 1, de_DE] Bild 9-8 Einstellung mit nichtsicherer Passwortspeicherung SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 362 Dialog mit eingegebenem Passwort Wenn Sie das Kontrollkästchen ZEICHEN EINBLENDEN aktivieren, werden die eingetragenen Zeichen in beiden Eingabefeldern sichtbar. Beispiel: [sc_settings_snmp_passw5, 1, de_DE] Bild 9-11 Dialog mit eingegebenem Passwort in Klartext SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 363 Sie ein neues sicheres Passwort eingeben. Das nicht sichere Passwort bleibt gespeichert, aber es ist deaktiviert. Wenn Sie danach die sichere Passwortspeicherung deaktivieren, wird das nicht sichere Passwort wieder aktiv und das neue sichere Passwort wird deaktiviert. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 364: Ip-Adressen Einstellen
Damit kann unabhängig von den Netzwerkeinstellungen auf X1 auch über X4 auf das Zielgerät zugegriffen werden, beispielsweise • X1: Prozess-LAN • X4: Büro-LAN Die Serverdienste von CP-8000/CP-802x sind auf beiden Schnittstellen erreichbar. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 365 Wert 1 IP-Adresse (verbundene Ports im Switch Mode) hat, wird die erste MAC-Adresse (von X1) auf beiden Schnittstellen verwendet. Wenn der Parameter Netzwerkeinstellungen | IP-Adresse | Mode der Ethernet-Ports den Wert 2 IP-Adressen (unabhängige Ports) hat, werden separate MAC-Adressen für X1 und X4 genutzt. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 366: Einstellungen Für Internet-Sicherheit (Ipsec)
E.6 Einsatz mit IPSec VPN. HINWEIS Die detaillierten Informationen über Internet-Sicherheit finden Sie im Dokument SICAM A8000 Serie / RTUs / TOOLBOX II / Device Manager ADMINISTRATOR Security-Handbuch. gilt nur wenn Mode der Ethernet-Ports = 2 IP-Adressen (unabhängige Ports) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch...
Seite 367: Einstellungen Für Internes Gprs-Modem (Cp-8022)
Überwachung GPRS Modem Einstellungen für die Überwachung des GPRS Modems befinden sich im Verzeichnisbaum unter SICAM A8000 CP-8022 | Master Modul | Netzwerkeinstellungen | GPRS | weiterführende Parameter. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 368: Überwachung Mobilfunknetz
Mobilfunkmodul neu starten – Gerät neu starten Schnittstellen-Zuordnung Weiters ist die Zuordnung der Ethernet-Schnittstellen gemäß der jeweiligen Anwendung erforderlich. Informa- tionen dazu finden Sie im Abschnitt 9.1.7.2 Schnittstellen für die Kommunikation. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 369: Autokonfiguration
Am DHCP-Server müssen entsprechende DHCP-Optionen konfiguriert sein: • Option 6: DNS Servers (optional) • Option 61: Client Identifier • Option 66: TFTP Server Name • Option 67: Backup File Name SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 370 Der TFTP-Server muss die Konfigurationsdatei für das jeweilige Zielgerät CP-8000/CP-802x bereitstellen. HINWEIS TFTP bietet keine Authentifizierung oder Verschlüsselung. Deshalb sollte bei aktiviertem TFTP-Service bei Benutzung einer Firewall standardmäßig der Internetzugriff verweigert werden. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 371: Allgemeine Einstellungen
Dateiname angegeben wird, behält das Zielgerät seine Einstellungen. Falls ein anderer Name ange- geben wird, wird die Datei wieder heruntergeladen und die Einstellungen werden übernommen. 9.1.3 Allgemeine Einstellungen • Menü Home | Parameter SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 372: Konfiguration Des Zielgerätes
Für die Befehlsverarbeitung gemäß IEC 60870-5-101/104 wird mit dem Parameter AE-allgemeine Einstellungen | ACTCON, DEACTCON, ACTTERM an Steuerung weiterleiten festgelegt, ob Befehle mit oder ohne der Befehlsantwort an das Anwenderprogramm weitergeleitet werden. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 373: Topologie
Kapitel Systemdienste, Abschnitt Betriebszustände, Firmware Stillgesetzt. Konfiguration von Optionalen Modulen 9.1.4 • Menü Home | Hardware & Protokolle 9.1.4.1 Übersicht Zusätzlich zum Master Modul können die folgenden Systemelemente optional bestückt werden: SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 374 Sie das Bestückungsprogramm. Änderungen werden nicht gespeichert, das bedeutet, ausgewählte Systemelemente werden verworfen. • Wählen Sie in der jeweiligen Dropdown-Liste den gewünschten Eintrag aus • Wenn Sie die eingestellte Bestückung speichern möchten, klicken Sie SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 375: Protokollelemente
Die Parametrierung erfolgt je Protokoll auf der Seite Parameter. Die Parameter von neu erkannten Protokollen sind mit ihren voreingestellten Werten belegt. Genauere Informationen zu den Protokollen finden Sie im Handbuch SICAM RTUs • Ax 1703 Gemeinsame Funktionen Protokollelemente. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 376: I/O Master Modul
Module brauchen Sie daher keine Auswahl treffen. Nach dem Hochlauf erscheinen die neu bestückten I/O Module im Verzeichnisbaum unter SICAM A8000 CP-80xx | Master Modul | I/O Master Modul | <0...7>: <I/O Modulname>. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 377: Konfiguration Der Uhrzeitverwaltung
Die interne Uhr von CP-8000/CP-802x dient zur Zeitstempelung von generierten Daten • von der Peripherie • von der optionalen Steuer- und Regelfunktion • für die Einträge in der Diagnose Die Auflösung des Zeitstempels beträgt 1 ms. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 378: Synchronisierung Der Automatisierungseinheit)
Zeitsynchronisierung trägt das Zielgerät nach 10 min eine Warnung in die Diagnose ein. Uhrzeit-Synchronisierung bei Wählverkehr Die Uhrzeit wird von der Zentrale (Uhrzeit-Master) an CP-8000/CP-802x gesendet. Eine Synchronisation kann jeweils nur bei Aufbau einer Verbindung stattfinden. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 379 Uhrzeitsynchronisation über eine andere Automatisierungseinheit (ohne NTP-Server) wird die Warnung nach 10 Minuten eingetragen. Die Beschreibung der Parameter befinden sich im Handbuch SICAM RTUs Gemeinsame Funktionen Protokolle- lemente, Kapitel LAN-Kommunikation (104), Abschnitt Uhrzeit-Synchronisation, sowie Kapitel LAN- Kommunikation (61850), Abschnitt Uhrzeit-Synchronisation. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 380: Sommerzeitregel
Bild 9-29 Einstellungen der Sommerzeitregel Sie können die Sommerzeit freigeben und das Format für die Einstellung der Sommerzeitregel auswählen. Im Unterverzeichnis Sommerzeitregel können Sie die genauen Daten für die Sommerzeit-/Normalzeitumschaltung einstellen. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 381: Zeit Lokal Einstellen
Klicken Sie auf die Schaltfläche , um die definierte Zeit in das Zielgerät zu laden [sc_time_set_manually, 2, de_DE] Bild 9-31 Beliebige Zeit im Zielgerät einstellen 9.1.7 Konfiguration der Kommunikation • Menü Home | Parameter SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 382: Allgemeine Einstellungen
Protokollelement muss eine Schnittstelle exklusiv zugeordnet werden. Die Zuordnung der Schnittstelle finden Sie je Protokollelement im Verzeichnisbaum unter SICAM A8000 CP-80xx | Master Modul | PRE <0...3>: <Protokollname> | Allgemeine Einstellungen. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 383 Auswahl erforderlich bei Mode der Ethernet Ports = 1 IP-Adresse (verbundene Ports im Switch Mode) keine Auswahl erforderlich bei Mode der Ethernet Ports = 1 IP-Adresse (verbundene Ports im Switch Mode) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 384: Ipsec Vpn Tunnel 1 Aktiviert - Ipsec Vpn Tunnel 2 Aktiviert
IPSec VPN Tunnel 2 aktiviert - NEIN NEIN X1-VPN0 X1-VPN1 GPRS Kommunikation GPRS-VPN0 GPRS-VPN1 GPRS-VPN0 X1/X4 X1/X4 GPRS-VPN1 X1/X4 Mit dem Parameter Interface WEB-Server kann immer nur X1 oder X4 gewählt werden SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 385: Auswahl Der Übertragungseinrichtung
Die Einstellungen der Telegramme befinden sich im Verzeichnisbaum unter SICAM A8000 CP-80xx | Master Modul | Kommunikation | PRE<0...3> | IEC 60870-5-101/104 (das Kontrollkästchen ZEIGE ALLE PARAMETER muss aktiviert sein). SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 386: Datenverwaltung Und Prioritätssteuerung
Die Einstellungen für Datenverwaltung und Prioritätssteuerung befinden sich im Verzeichnisbaum unter SICAM A8000 CP-80xx | Master Modul | Kommunikation | PRE <0...3> | weitere Einstellungen (das Kontrollkästchen ZEIGE ALLE PARAMETER muss aktiviert sein). SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 387: Konfiguration Des Dezentralen Archivs
Die Konfiguration des dezentralen Archivs befindet sich im Verzeichnisbaum unter SICAM A8000 CP-80xx | Master Modul | Dezentrale Archivierung (das Kontrollkästchen ZEIGE ALLE PARAMETER muss aktiviert sein). [sc_settings_decentral_archive, 1, de_DE] Bild 9-38 Einstellungen für die Dezentrale Archivierung SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 388: Messwerte Gemäß Parameter Eintragungsraster Für Messwerte
Es ist möglich das Dateiverzeichnis spontan zu übertragen. Dieses Verhalten ist in der IEC 60870-5 spezifiziert. Es bedeutet, dass jede Änderung im Dateiverzeichnis (eine Datei wurde geschrieben oder eine alte Datei SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 389: Konfiguration Des Prozessdatenarchivs
5.000.000 Einträge über einen maximalen Zeitraum von 3 Monaten. Der Eintrag erfolgt für folgende Katego- rien: • Meldungen bei Zustandsänderung (Prozessdaten Meldung) • Messwerte gemäß Parameter Eintragungsraster für Messwerte (Prozessdaten Messwert) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 390: Konfiguration Der Lokalen Prozessdatenanzeige (Nur Cp-8000)
Geben Sie in der Spalte WERT die jeweils gewünschten Namen ein (max. 24 Zeichen) • Speichern Sie die Einstellungen mit der Schaltfläche Die Gruppen-Anzeige am LCD (Menü Cockpit) wird daraufhin sofort aktualisiert. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 391: Konfiguration Von Peripherie- Und Internen Signalen
Sie können Signale neu definieren, bestehende modifizieren und dem entsprechenden Systemelement zuordnen. Die Zuordnung der elektrischen Signale zu einem I/O Modul erfolgt durch die relative Klemmenbele- gung. [sc_signals_start_page, 1, de_DE] Bild 9-41 Startseite zum Definieren der Signale SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 392 Geben Sie die gewünschte Anzahl Zeilen ein (jede Zeile entspricht 1 Signal) • Klicken Sie auf die Schaltfläche Im folgenden Beispiel wurden 2 neue Signale erstellt: [sc_signals_define_add_line_result, 1, de_DE] Bild 9-43 Neu erstellte Signale SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 393: Typkennung
Die genauen Details dazu finden Sie im Handbuch SICAM RTUs Gemeinsame Funktionen System und Basissystemelemente, Kapitel Systemdienste, Abschnitt Datenflusssteuerung. Typkennung Die Beschreibung der verschiedenen Typkennungen (TI) befindet sich im Handbuch SICAM RTUs Gemeinsame Funktionen System und Basissystemelemente, Anhang Telegrammformate. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 394 Bild 9-46 Duplizierte Signale Definieren Sie Namen, IEC-Adresse und Typkennung für die neuen Signale So können Sie Zeilen löschen: • Markieren Sie die entsprechende Zeile • Klicken Sie auf die Schaltfläche SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 395 Setzen Sie ein Häkchen im Kontrollkästchen über der Spalte IOA1 der Tabelle • Geben Sie im Eingabefeld STARTE BEI den Wert 3 ein (dieses Feld wird immer automatisch vorbelegt mit dem Kreuzwert aus der markierten Spalte und der ersten markierten Zeile) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 396: Signale Zuordnen Zum Master Modul
[sc_signals_fill_selected_result, 1, de_DE] Bild 9-48 Automatisch ausgefüllte Spalte 9.1.11.2 Signale zuordnen zum Master Modul Wenn Sie bereits Signale definiert haben, können diese zur weiteren Verarbeitung dem Master Modul zuge- ordnet werden. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 397 Klicken Sie auf die Schaltfläche (ZUORDNEN) [sc_signals_assign_bse, 1, de_DE] Bild 9-49 Markierte Signale Die zugeordneten Signale sind nun in einer Tabelle unter der Registerkarte Zuordnung aufgelistet. [sc_signals_assign_bse_result, 1, de_DE] Bild 9-50 Zugeordnete Signale SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 398 • Öffnen Sie die Registerkarte Parameter • Wählen Sie aus der Dropdown-Liste die vorher definierte Kategorie für das neu zugeordnete Signal aus [sc_signals_param_bse_filter_pvd, 1, de_DE] Bild 9-52 Definierte Kategorie auswählen SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 399 Geben Sie für jedes Signal die gewünschten Texte für Namen und Zustände ein • Wählen Sie für jedes Signal aus, ob es als Ereignis zu protokollieren ist [sc_signals_param_bse_pc, 1, de_DE] Bild 9-53 Signalliste mit Ereigniseinstellung SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 400 In diesem Beispiel sind 3 Meldungen zu den Gruppenpositionen 1, 3 und 4 zugeordnet. Wenn Position 2 nicht verwendet ist, wird an dieser Stelle am LCD eine Leerzeile angezeigt (siehe Cockpit, Seite 545). SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 401 • Geben Sie die Messbereiche für die Werteanpassung ein • Geben Sie die Anzahl der Nachkommastellen für die Anzeige ein [sc_signals_param_bse_pva2, 1, de_DE] Bild 9-57 Signalliste mit Messbereich und Nachkommastellen SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 402 CASDU1 und CASDU2 auf 255 = keine spontane Weitergabe Funktions- Funktionsgruppennummer (0…255) gruppe_(KOM) QID-BSE Quellidentifikation Basissystemelement QID-ST Quellidentifikation Stationsnummer bei Multipoint- verkehrsart 0…99 bei R-QID 0…254. Wenn Automatik, wird die Quell-ID gelernt. QID-ZSE Quellidentifikation Zusatzsystemelement SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 403 255 = Summe über alle Bits aller Sätze (der Para- meter „Diagnosebit“ ist ohne Bedeutung) Diagnosebit Bitnummer (0…15; alle Bits) Fehlertelegramm Summendi- Fehlerort/BSE Fehlerort/Basissystemelement agnosetabelle Fehlerort/ZSE Fehlerort/Zusatzsystemelement Fehlertyp Fehlerklasse in der Diagnose SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 404 MW_IOA3 Adresse des Datenpunktes. Die vollständige Adresse wird gebildet aus CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2 und IOA3. CASDU1 und CASDU2 auf 255 = keine spontane Prioritätweitergabe MW_TI Typkennung nach IEC 60870-5-101/104 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 405 Das interne Format wird durch die TI (Typidentifi- kation) festgelegt. Der korrespondierende externe Wert wird bei X_100% parametriert. Dezimalstellen_(MW) Anzahl der Nachkommastellen (max. 7) Einheit_(MW) Der Wert wird mit dieser Einheit angezeigt (max. 8 Zeichen) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 406 Der Datenpunkt wird im Cockpit an dieser Position penPos_(MLD) angezeigt (1…255) QID-BSE Quellidentifikation Basissystemelement QID-ST Quellidentifikation Stationsnummer bei Multipoint- verkehrsart 0…99 bei R-QID 0…254. Wenn Automatik, wird die Quell-ID gelernt. QID-ZSE Quellidentifikation Zusatzsystemelement SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 407 QID-ZSE Quellidentifikation Zusatzsystemelement 104-Address Typidentifikation gem. IEC 60870-5-101/104 • Einzelmeldung • Einzelbefehl Protokollelement Rückmeldete- Rückmeldefunk- legramm tion_(PRE) PRE_(RM) Protokollelementnummer (0…3) Station Stationsnummer (selektiv 0...99; an alle Stationen; Station nicht verwendet) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 408 Umschaltung läuft bei globaler Umschaltung • Schlüsselschalter der SCA-RS System A aktiv • Schlüsselschalter der SCA-RS Automatik • Schlüsselschalter der SCA-RS System B aktiv • Mithörbetrieb BSE_(RED) Basissystemelement PRE_(RED) Protokollelementnummer SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 409 CASDU1 und CASDU2 auf 255 = keine Adressum- rechnung Selektivität selektiv oder an alle Gegenstellen QID-BSE Quellidentifikation Basissystemelement QID-ST Quellidentifikation Stationsnummer bei Multipoint- verkehrsart 0…99 bei R-QID 0…254. Wenn Automatik, wird die Quell-ID gelernt. QID-ZSE Quellidentifikation Zusatzsystemelement SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 410: Signale Zuordnen Zum I/O Master Modul
1 = 100 ms • 255 = 25,5 s 9.1.11.3 Signale zuordnen zum I/O Master Modul Wenn Sie bereits Signale definiert haben, können diese zur weiteren Verarbeitung dem I/O Master Modul zugeordnet werden. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 411 Sie können die Arbeitsfläche vergrößern, indem Sie auf die Balken rechts und/oder links neben der Arbeits- fläche klicken. • Wählen Sie aus der entsprechenden Dropdown-Liste die Verarbeitungsart für das jeweilige Signal SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 412 HW Pins sind hier irrelevant und daher nicht editierbar. So können Sie die zugeordneten Signale parametrieren: • Öffnen Sie die Registerkarte Parameter • Wählen Sie aus der Dropdown-Liste die vorher definierte Verarbeitungsart für das neu zugeordnete Signal SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 413 SW_STEUERORT – Steuerort QID-BSE Quellidentifikation Basissystemelement QID-ST Quellidentifikation Stationsnummer bei Multi- pointverkehrsart 0…99 bei R-QID 0…254. Wenn Automatik, wird die Quell-ID gelernt. QID-ZSE Quellidentifikation Zusatzsystemelement ACTCON_ja_nein Senden von ACTCON und ACTTERM SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 414: Signale Zuordnen Zum I/O Modul
Klicken Sie auf die Schaltfläche (Zuordnen) [sc_signals_assign_do, 1, de_DE] Bild 9-63 Markierte Signale Die zugeordneten Signale sind nun in einer Tabelle unter der Registerkarte Zuordnung aufgelistet. [sc_signals_assign_do_result, 1, de_DE] Bild 9-64 Zugeordnete Signale SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 415 Der HW Pin wird automatisch vergeben, sobald Sie Verarbeitungsart und Datenpunkt für das Signal festgelegt haben. So können Sie die zugeordneten Signale parametrieren: • Öffnen Sie die Registerkarte Parameter • Wählen Sie aus der Dropdown-Liste die vorher definierte Verarbeitungsart für das neu zugeordnete Signal SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 416 Automatische Anzeige von Signalzuständen Prozess-Signale, die über HW Pins erfasst oder ausgegeben werden, werden automatisch für die Prozessan- zeige über SICAM WEB und für die Prozessanzeige am LCD konfiguriert. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 417 D17 eines DI-Moduls als PM Eingang für alle Module. ACHTUNG: es muss ein DI-Modul ausgewählt werden. Flatt_t_stabil Flatterunterdrückung: Stabilitätszeit in Sekunden 0 = Stabilitätszeit durch Parameter Flatt_t definiert (S) 0.1 bis 6553.5 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 418 D17 eines DI-Moduls als PM Eingang für alle Module. ACHTUNG: es muss ein DI-Modul ausgewählt werden. Flatt_t_stabil Flatterunterdrückung: Stabilitätszeit in Sekunden. 0 = Stabilitätszeit durch Parameter Flatt_t definiert (S) 0.1 bis 6553.5 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 419 QID-BSE Quellidentifikation Basissystemelement QID-ST Quellidentifikation Stationsnummer bei Multipointver- kehrsart 0…99 bei R-QID 0…254 Wenn Automatik, wird die Quell-ID gelernt QID-ZSE Quellidentifikation Zusatzsystemelement SW_DM_SF - Schalterfall - SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 420 SW_DM_SL – Schalt- handlung läuft SW_ZW_SET - Zählwert QID-BSE Quellidentifikation Basissystemelement setzen QID-ST Quellidentifikation Stationsnummer bei Multipointver- kehrsart 0…99 bei R-QID 0…254 Wenn Automatik, wird die Quell-ID gelernt QID-ZSE Quellidentifikation Zusatzsystemelement SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 421 0 = keine 1-aus-n Freigabe erforderlich. Achtung: Funktion nur dann wirksam wenn sync_t = 0 0.1 bis 25.5 RM_Ausg_gleich_Zus_1 Auswahl, ob Befehlsausgabe erfolgt und wie die Befehlsbestätigungen sein sollen, obwohl die Rückmel- SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 422 EIN ist I/O mit größerer I/O Nummer • JA: EIN ist I/O mit kleinerer I/O Nummer AUS ist I/O mit größerer I/O Nummer Regulierbefehl Verwendung als Regulierbefehl (S) RM_Abbild Parameter wirkt nur bei ACP 1703 Plattform SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 423 RM_Ausg_gleich_Zus_1 Auswahl, ob Befehlsausgabe erfolgt und wie die Befehlsbestätigungen sein sollen, obwohl die Rückmel- dung vor der Ausgabe in der gewünschten Endstellung ist. Achtung: nur wirksam wenn RM_ÜW_t ≠0 ist SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 424 I/O mit größerer I/O Nummer • JA: EIN ist I/O mit kleinerer I/O Nummer, AUS ist I/O mit größerer I/O Nummer Regulierbefehl Verwendung als Regulierbefehl (S) RM_Abbild Parameter wirkt nur bei ACP 1703 Plattform SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 425 Auswahl, ob Befehlsausgabe erfolgt und wie die Befehlsbestätigungen sein sollen, obwohl die Rückmel- dung vor der Ausgabe in der gewünschten Endstellung ist. Achtung: nur wirksam wenn RM_ÜW_t ≠ 0 ist. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 426 I/O mit größerer I/O Nummer • JA: EIN ist I/O mit kleinerer I/O Nummer AUS ist I/O mit größerer I/O Nummer Regulierbefehl Verwendung als Regulierbefehl (S) RM_Abbild Parameter wirkt nur bei ACP 1703 Plattform SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 427 Auswahl, ob Befehlsausgabe erfolgt und wie die Befehlsbestätigungen sein sollen, obwohl die Rückmel- dung vor der Ausgabe in der gewünschten Endstellung ist. Achtung: nur wirksam wenn RM_ÜW_t ≠ 0 ist SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 428 I/O mit größerer I/O Nummer • JA: EIN ist I/O mit kleinerer I/O Nummer, AUS ist I/O mit größerer I/O Nummer Regulierbefehl Verwendung als Regulierbefehl (S) RM_Abbild Parameter wirkt nur bei ACP 1703 Plattform SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 429 Achtung: nur wirksam, wenn im Befehlstelegramm keine Zeit angegeben ist. 0,01 bis 327,67 Termination_t_1 Zeit zwischen Confirmation und Termination (s) 0 = keine Termination 0 bis 6553,5 RM_Reakt_t_1 Meldungsreaktionszeit (S) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 430 Projektierung über SICAM WEB 9.1 Fernwirken Verarbeitungsart Parameter Bedeutung Impulsbefehl: 0 = Zeit entspricht der Ausgabezeit Dauerbefehl: 0 = Zeit entspricht der Terminationzeit 0 bis 6553,5 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 431 Schaltfolge: zusätzlichen Befehl vor oder nach dem Befehl schalten SF_Zusatzbefehl Schaltfolge: Auswahl des zusätzlichen Befehls QID-BSE Quellidentifikation Basissystemelement QID-ST Quellidentifikation Stationsnummer bei Multipointver- kehrsart 0…99 bei R-QID 0…254 Wenn Automatik, wird die Quell-ID gelernt SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 432 QOC>8 Wenn QOC > 8 (Qualifier of Command) zugelassen werden so wird jeder QOC > 8 wie QOC = 0 interpre- tiert. RM_Abbild Parameter wirkt nur bei ACP 1703 Plattform SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 433 Schaltfolge: zusätzlichen Befehl vor oder nach dem Befehl schalten SF_Zusatzbefehl Schaltfolge: Auswahl des zusätzlichen Befehls QID-BSE Quellidentifikation Basissystemelement QID-ST Quellidentifikation Stationsnummer bei Multipointver- kehrsart 0…99 bei R-QID 0…254 Wenn Automatik, wird die Quell-ID gelernt SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 434 QOC>8 Wenn QOC > 8 (Qualifier of Command) zugelassen werden, so wird jeder QOC > 8 wie QOC = 0 interpre- tiert. RM_Abbild Parameter wirkt nur bei ACP 1703 Plattform SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 435 Schaltfolge: zusätzlichen Befehl vor oder nach dem Befehl schalten SF_Zusatzbefehl Schaltfolge: Auswahl des zusätzlichen Befehls QID-BSE Quellidentifikation Basissystemelement QID-ST Quellidentifikation Stationsnummer bei Multipointver- kehrsart 0…99 bei R-QID 0…254 Wenn Automatik, wird die Quell-ID gelernt SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 436 Ausf_Verh Verhalten bei Ausfall • beibehalten • absteuern QID-BSE Quellidentifikation Basissystemelement QID-ST Quellidentifikation Stationsnummer bei Multipointver- kehrsart 0…99 bei R-QID 0…254 Wenn Automatik, wird die Quell-ID gelernt QID-ZSE Quellidentifikation Zusatzsystemelement SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 437 Impulsbefehl: 0 = Zeit entspricht der Ausgabezeit Dauerbefehl: 0 = Zeit entspricht der Terminationzeit 0 bis 6553,5 SW_CO_SYNC_A - Befehlssynchronisie- rung Abbruch SW_CO_SYNC_L - Befehlssynchronisie- rung läuft SW_DO - Softwareda- tenpunkt Digitaler Ausgang SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 438 -103,00 bis 103,00 Nullbereich_Yn Technologischer oder normalisierter Wert des Nullbe- reiches (S) -1000000000000000.000 bis 1000000000000000.000 Nullbereich_u_MW_UMS Nullbereichsunterdrückung (und Plausibilitätskon- trolle) entweder standard oder frei projektierbar (S) • Standard • frei konfigurierbar SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 439 Projektierung über SICAM WEB 9.1 Fernwirken Verarbeitungsart Parameter Bedeutung OV_Unterdr_t OV-Unterdrückungszeit in Sekunden, 0=keine OV- Unterdrückung 0 bis 255 Standardbürde Der Messbereich kann durch Austausch der Bürde angepasst werden (S) NEIN/JA SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 440 Technologischer oder normalisierter Wert des Nullbe- reiches (S) -1000000000000000.000 bis 1000000000000000.000 Nullbereich_u_MW_UMS Nullbereichsunterdrückung (und Plausibilitätskon- trolle) entweder standard oder frei projektierbar (S) • Standard • frei konfigurierbar OV_Unterdr_t OV-Unterdrückungszeit in Sekunden, 0=keine OV- Unterdrückung SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 441 Verlagerungsspannung in Prozent von der Primärspan- nung 0: Funktion ausgeschaltet 0 bis 100 IN>_U0_t Verlagerungsspannung Verzögerungszeit 0,04 bis 60 IN>_t Zeitverzögerung für Erdfehleranzeige t_reset Zeit für automatisches Reset 0 = Funktion ausgeschaltet SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 442 Änderungsschwelle in % von X_100% (S) nung, Strom AI_T: in % des Temperaturbereiches 0 bis 1000,0 Schwelle_unbedingt Änderungsschwelle in % von X_100% (S) AI_T: in % des Temperaturbereiches 0 bis 103,00 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 443 Ampere 1,0 bis 36,0 Wandlertyp Wandlertyp Wandlerwinkel Winkel zwischen Ober- und Unterspannungsseite des Wandlers 0 bis 359 Überbereich Definition des Überbereichs für QDS "OV" in % vom Nennbereich des Wandlers SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 444 Zeit zwischen Confirmation und Termination (s) 0 = keine Termination QID-BSE Quellidentifikation Basissystemelement QID-ST Quellidentifikation Stationsnummer bei Multipointver- kehrsart 0…99 bei R-QID 0…254 Wenn Automatik, wird die Quell-ID gelernt QID-ZSE Quellidentifikation Zusatzsystemelement SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 445: Beschaltung Von Signalen
Funktion Signaltyp Anschluss Beschaltung Meldungserfassung Einzelmeldung 1 digitaler Eingang Doppelmeldung 2 aufeinander folgende digitale Eingänge Zählimpulserfassung Zählwert 1 digitaler Eingang Strom-/Spannungserfas- Strom 1 analoger Eingang sung Spannung 1 analoger Eingang SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 446: Funktion
Automatisierungseinheit. Dabei wird das gewünschte I/O Modul ausgewählt. HINWEIS Bei einer Mischung von 1 ms und 10 ms Erfassungsmodulen sollte die Geberspannungsüberwachung auf einem Erfassungsmodul mit 1 ms Genauigkeit parametriert werden. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 447: Zählimpulserfassung
AI-Signale müssen zugeordnet sein. Die funktionellen Details und die Einstellungen finden Sie im Handbuch SICAM RTUs Ge-meinsame Funktionen Peripherieelemente nach IEC 60870-5-101/104, Kapitel Ströme sowie Kapitel Spannungen. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 448: Temperaturerfassung
Um die Direktmessung zu aktivieren, darf für die beiden Werte einer Gruppe keine Temperaturerfassung para- metriert werden. Gruppe 0: IOM x – IN V0 und IOM x – IN V1 Gruppe 1: IOM x – IN V2 und IOM x – IN V3 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 449 Wert 255 gestellt werden (Voreinstellung), dann verwendet das Zielgerät die fixe Zuord- nung. • Vordefinierte Zuordnung Wenn die bestückte Reihenfolge der I/O Module dafür geeignet ist, wird eine Meldung automatisch einem Befehl zugeordnet. Ansonsten findet keine Zuordnung statt. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 450 EM IOM x – IN D10 ... Befehl IOM y – CB00 EM IOM x – IN D11 ... Befehl IOM y – CB01 EM IOM x – IN D17 ... Befehl IOM y – CB07 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 451: Vordefinierte Zuordnung
DM IOM x – IN D10/D11 ... Befehl IOM z – OUT D00/D01 DM IOM x – IN D12/D13 ... Befehl IOM z – OUT D02/D03 DM IOM x – IN D14/D15 ... Befehl IOM z – OUT D04/D05 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 452 EM IOM x – IN D00 ... Befehl IOM y – OUT D00 DI-810x mit DO-820x EM IOM x – IN D01 ... Befehl IOM y – OUT D01 EM IOM x – IN D06 ... Befehl IOM y – OUT D06 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 453 DM IOM x – IN D10/D11 ... Befehl IOM z – OUT D00..D03 DM IOM x – IN D14/D15 ... Befehl IOM z – OUT D04..D07 x = 0...7, y = x + 1, z = x + 2 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 454: Signalliste Importieren Und Exportieren
Peripherieelemente nach IEC 60870-5-101/104, Kapitel Sollwerte über Ströme und Spannungen, Abschnitt Ersatzwert oder Beibehalten bei Ausfall. 9.1.11.6 Signalliste importieren und exportieren Im Menü Home | Signale können Sie eine bereits erstellte Signalliste importieren und exportieren. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 455 Webseite kann zum Auftreten von undefinierten Zuständen führen. Die Signalliste kann nun als *.csv -Datei geöffnet und modifiziert werden. • Speichern Sie Ihre Änderungen in der Signalliste und speichern Sie diese als *.csv- Datei SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 456: Signalliste Importieren
Bei Betrieb als SICAM PAS I/O wird das IEC 60870-5-104 Protokollelement bei Hochlauf als SICAM PAS I/O Schnittstelle definiert. Alle Stationen, die mit diesem Protokollelement verbunden sind, werden in die SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 457 SICAM A8000 CP-80xx | Master Modul | PRE0 | Netzwerkverbindung | LAN | IEC 104 Parameter – Timeout Connectionaufbau t0 – Timeout Senden t1 – Timeout Aussenden Quittung t2 – Timeout Connectiontest t3 – Maximale Anzahl unquittierte APDUs (k) – Anzahl APDUs bis Quittung (w) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 458: Datendurchsatz Limit In Empfangsrichtung Datendurchsatz Limit In Senderichtung
Die Testfunktionen werden nur für Hardware-Datenpunkte unterstützt (spontane Eingangs- und Ausgangs- signale). Signale, die zu einem Software-Datenpunkt oder zu einem Datenpunkt zugeordnet sind, der nur periodisch weitergegeben werden kann, werden nicht unterstützt. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 459: Unterstützte Signaltypen
Messwert verkürzte Gleitkommazahl (TI 36) AI_T Messwert normalisiert (TI 34) Messwert skaliert (TI 35) Messwert verkürzte Gleitkommazahl (TI 36) T_AI_I (CTVT) Messwert normalisiert (TI 34) Messwert skaliert (TI 35) Messwert verkürzte Gleitkommazahl (TI 36) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 460: Prozesswerte Anzeigen
Testseite. Nach dem Ändern einer Signalzuordnung müssen Sie die Einstellungen speichern, danach ist ein Hochlauf des Zielgeräts erforderlich. Erst dann werden die Daten auf der Testseite nach Auswahl des entsprechenden I/O-Moduls wieder vom Zielgerät neu geladen. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 461 Beispiel: Digitale Eingabe - Einzelmeldung [sc_test_di_si, 1, de_DE] Bild 9-75 Digitale Eingabe - Einzelmeldung leer, wenn mit einer älteren SICAM WEB Version oder mit der SICAM TOOLBOX II projektiert SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 462 , um den Dialog zu schließen Der aktualisierte Prozesswert der abgefragten Gruppe wird nun angezeigt. HINWEIS Die Zählergruppe und die Aktion entsprechen den Kennungen FRZ und RQT im Telegramm zum I/O Master Modul. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 463 Beispiel: Digitale Ausgabe – Befehl [sc_test_do_dc_sc, 1, de_DE] Bild 9-79 Digitale Ausgabe - Befehl Beispiel: Analoge Eingabe – Messwert, Gleitkommazahl [sc_test_ai_mv_float, 1, de_DE] Bild 9-80 Analoge Eingabe - Messwert, Gleitkommazahl SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 464: Prozesswerte Ändern
Vergewissern Sie sich, dass die im Steuerbereich des Befehlsausgangs befindlichen, und die in der ² Prozesskette nachfolgenden Aggregate geschützt und im Bereich befindliche Personen gewarnt sind. • Wählen Sie ein DO Modul oder ein AO Modul SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 465 Fehler, die das Zielgerät beim Steuern von Ausgängen erkennt (beispielsweise durch interne Verriege- lungen, Anwenderparameter, etc.) werden in der Diagnose eingetragen (Menü Historie). So können Sie einen Prozesswert ändern: Beispiel: Doppelbefehlsausgabe SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 466 Weitere Details finden Sie im Handbuch SICAM RTUs Gemeinsame Funktionen Peripherie-elemente nach IEC 60870-5-101/104, Kapitel „Impulsbefehle", Abschnitt „Von der Hardware des Systemelements unabhän- gige Funktionen“, Abschnitte „Anwahl- und Ausführungsbefehl“, „Steuerort einstellen“, „Befehlsausga- bezeit“. Beispiel: Sollwert-Stellbefehl normalisiert SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 467 Klicken Sie auf den Balken links neben dem Statusbereich, wenn Sie diesen vergrößern möchten • Markieren Sie die Zeile mit dem gewünschten Datenpunkt [sc_test_do_si_force, 1, de_DE] Bild 9-84 Markierter Datenpunkt SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 468: Protokollierung
In operation, the occurring notifications from the system diagnosis and from the process are recorded upon a change of state. 9.1.14.1 Ereignisliste anzeigen Durch Auswahl des Submenüs Ereignisse gelangt man zur Anzeige der Ereignisliste. Die Anzeige erfolgt als Tabelle. Die Tabelle hat nur Leserechte. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 469 Durch Klicken auf die grüne Schaltfläche werden die neuen Ereignisse in der Tabelle angezeigt. Durch Klicken auf die allgemeine Schaltfläche wird die Ereignisliste neu geladen. Bei aktivierter Haltefunk- tion wird diese nicht aufgehoben. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 470 Mit der Exportfunktion können Sie die im Ringpuffer aufgezeichneten Ereignisse in einer Datei auf Ihrem PC speichern. • Klicken Sie auf die Schaltfläche Das Zielsystem speichert die Einträge in einer Datei. [sc_alarms_events_export_info, 1, de_DE] Bild 9-86 Dialog Logeinträge exportieren SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 471: Alarmliste Anzeigen
2 Klassen: • Diagnose-Alarme (Meldungen von der Diagnosefunktion) • Prozess-Alarme (Stati von Signalen, die als Alarm markiert sind), siehe Konfigurierbare Protokollierung und Anzeige von Signalzuständen, Seite 399 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 472: Alarmliste Exportieren
Durch Klicken auf die Schaltfläche im unteren Bereich der Alarmseite können die Alarme in eine Datei exportiert werden. Mit der Exportfunktion können Sie alle aktuellen Alarme in einer Datei auf Ihrem PC spei- chern. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 473 Es öffnet sich ein Dialog zur Auswahl des Speicherpfades. Der voreingestellte Dateiname kann bei Bedarf geändert werden. Folgen Sie den Anweisungen Ihres Webbrowsers. • Sie können den Vorgang abbrechen durch Klicken auf SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 474: 9.2 Automatisierung
MR_DINT_MINUTEN (*spannungsausfallsicheren Wert laden*) M_DINT_MINUTENALT (*umspeichern auf einen Merker als Altwert*) PLC_START: (*Betriebstundenzähler*) PLC_SYSTIME.SEC (*Sekundenwert der Systemzeit holen*) M_DINT_SEC (*und in Variable speichern*) M_DINT_SEC (*aktuelle Sekunde mit 0. Sekunde vergleichen*) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 475: Aufbau Der Anweisungsliste
Jede Operation erzeugt einen Rechenwert (Ergebnis). Mit diesem Ergebnis kann die nachfolgende Operation weiterrechnen. Adressierung von I/O Variablen Das Format einer I/O Variable muss dem Format des jeweiligen Ein-/Ausgangs der Peripherie entsprechen. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 476 Die Aufrufparameter müssen durch eine Kombination von LD und ST übergeben werden. Der Name der Aufrufparameter ergibt sich aus dem Namen der Funktion und dem Namen des Operators, getrennt durch einen Punkt. Beispiel: SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 477: Anweisungskommentare
(* Zugriff auf 2. Ergebnis*) 9.2.1.3 Anweisungskommentare Kommentare im Anwenderprogramm können an jeder beliebigen Stelle gesetzt werden und müssen zwischen Klammern und Sternen eingeschlossen sein. Die Dokumentation kann auch über mehrere Zeilen gehen. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 478: Einstellungen Im Anwenderprogramm
Die Durchlaufzeit ist die Dauer eines kompletten Programmdurchlaufs. Sie wird primär durch die Größe des Anwenderprogramms (Anzahl der Operationen) bestimmt. HINWEIS Es ist zu beachten, dass die Durchlaufzeit des Anwenderprogramms variabel sein kann. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 479: Laufzeitüberschreitung
Falls mehrere Ereignisse gleichzeitig oder nacheinander auftreten, während gerade das Anwenderprogramm läuft, dann werden die Zustände in einem Ring zwischengespeichert und beim nächsten spontanen Programmdurchlauf zeitfolgerichtig abgearbeitet. Gleiches gilt auch wenn ein Datenpunkt mehrfach seinen Zustand ändert (Wischerspeicherung). SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 480: Systeminformationen
PLC_SYSTIME.WEEKDAY Systemzeit Wochentag DINT PLC_SYSTIME.MONTH Systemzeit Monat DINT PLC_SYSTIME.YEAR Systemzeit Jahr DINT PLC_SYSTIME.TIME_DATE Systemzeit komplett (7 Byte) TIME_DATE PLC_SYSERROR_001 Summenfehler intern BOOL PLC_SYSERROR_002 Summenfehler extern BOOL PLC_SYSERROR_003 Summenfehler Kommunikation BOOL SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 481: Befehlsverarbeitung Gemäß Iec 60870-5-101/104
ACTCON, ACTTERM in einem Zyklusdurchlauf generiert werden. Dazu muss die Übertragungsursache für den Befehl auf 0 gesetzt werden und das Spontanbit auf 1. Es werden dann jeweils ein ACTCON und ein ACTTERM gesendet. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 482: Generieren Von Zählwerten
9.2.2 • Menü Home | Logik Für die Inbetriebnahme und Test des Anwenderprogramms stehen die folgenden Funktionen zu Verfügung • Allgemeine Funktionen – Anwenderprogramm importieren – Anwenderprogramm exportieren – Syntaxprüfung SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 483: Allgemeine Funktionen
So laden Sie eine AWL in das Zielgerät: • Klicken Sie auf die Schaltfläche , wenn eine AWL im ASCII-Format verfügbar ist [sc_logic_import_select, 1, de_DE] Bild 9-93 Dialog Anweisungsliste auswählen SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 484 Die Daten werden beim Laden überprüft. Sind die Daten ungültig, erscheint eine Fehlermeldung. Sind die Daten gültig, erscheint folgender Dialog: [sc_logic_import_success, 1, de_DE] Bild 9-94 Dialog Anweisungsliste laden erfolgreich • Klicken Sie auf die Schaltfläche SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 485 Für die Übertragung über Ethernet wird empfohlen, die Einstellungen für HTTP 1.1 Ihres PC zu deaktivieren (Systemsteuerung, Internetoptionen, Lasche Erweitert). Andernfalls besteht die Möglichkeit, dass CP-8000/ CP-802x die übertragene ASCII-Datei nicht interpretierten kann. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 486: Anwenderprogramm Exportieren
Beenden und erneutem Start einer Sitzung, durchgeführt werden. Durch Klicken auf die Schaltfläche kann die Anweisungsliste bei Bedarf auf Fehler überprüft werden. Die folgenden Kriterien werden geprüft: • Syntax, Logik, Adressierung • Grenzen für Programmgröße, Zykluszeit, Variablen SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 487 AWL angezeigt. Wenn keine oder eine leere AWL geladen ist (kein Anwenderprogramm läuft im Ziel- gerät), zeigt die Logik-Testseite alle Werte mit 0 an und die AWL-Anzeige ist leer [sc_logic_test_statistics, 1, de_DE] Bild 9-98 Statistische Informationen des Anwenderprogramms SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 488 Auf der rechten Hälfte der Logik-Testseite können Sie bis zu 10 Variablennamen aus der AWL, die auf der linken Seite angezeigt wird, eintragen. Sie können eine Variable auch direkt von der AWL kopieren und in ein Eingabefeld einfügen. [sc_logic_test_page, 1, de_DE] Bild 9-99 Logiktestseite mit Beispiel SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 489 Bei ungültigen Variablen wird, wie auch bei leeren Feldern, der Wert "unbekannt" angezeigt: [sc_logic_test_variable_unknown, 1, de_DE] Bild 9-103 Beispiel für ungültige Variable Gültig sind nur Variablen, die in der aktuell laufenden AWL verwendet werden. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 490 Wenn Sie auf auf die Schaltfläche klicken, wird die zyklische Bearbeitung des Anwenderprogramms ange- halten und der Testbetrieb wird automatisch eingeschaltet. Dies wird wie folgt angezeigt: [sc_logic_test_halted_status, 1, de_DE] Bild 9-106 Statistische Informationen (Anwenderprogramm angehalten) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 491 Der Zustand ändert sich wie folgt: [sc_logic_test_statistics, 1, de_DE] Bild 9-110 Statistische Informationen (Anwenderprogramm läuft und Testbetrieb aus) Kaltstart Wenn Sie auf die Schaltfläche (Kaltstart) klicken, wird der folgende Dialog geöffnet: SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 492: Warmstart
Der Testbetrieb bleibt eingeschaltet, auch wenn man innerhalb der Sitzung mit dem Zielgerät auf andere Webseiten wechselt. Wenn die Kommunikation mit SICAM WEB unterbrochen wird, wird der Testbetrieb auto- matisch durch das Zielgerät nach 30 Sekunden beendet. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 493 Wenn der Variablenname ungültig oder leer ist, wird der Typ als "unbekannt" angezeigt und die Schaltfläche ist deaktiviert: [sc_logic_force_unknown, 1, de_DE] Bild 9-113 Beispiel für ungültiger Variablenname Wenn der Variablenname gültig ist, werden der Typ und der aktuelle Wert der Variable angezeigt: SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 494 Klicken Sie auf die Schaltfläche Der neue Wert wird auf das Signal in der AWL geschrieben und wird rechts neben dem Variablennamen ange- zeigt. Der Testbetrieb wird automatisch eingeschaltet und die Schaltfläche wird aktiviert. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 495 Klicken Sie auf die Schaltfläche Der neue Wert wird auf das Signal in der AWL geschrieben und wird rechts neben dem Variablennamen ange- zeigt. Der Testbetrieb wird automatisch eingeschaltet und die Schaltfläche wird aktiviert. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 496 Signal geschrieben und rechts neben dem Datentyp angezeigt: [sc_logic_force_real_done, 1, de_DE] Bild 9-120 Beispiel für Variablenwert vom Typ REAL geändert Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, wird der Testbetrieb beendet. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 497: Administrative Funktionen
Sie haben die Möglichkeit, den Vorgang abzubrechen. • Bestätigen Sie den Vorgang mit Falls Einstellungen noch nicht gespeichert wurden, erscheint folgender Dialog: [sc_restart_unsaved_changes, 1, de_DE] Bild 9-122 Dialog Ungesicherte Änderungen SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 498 HINWEIS Bei der Erstinbetriebnahme kann der Hochlauf bis zu 15 Minuten dauern, da hierbei die Dateien von der SD- Karte entpackt werden und die Systemordner auf der SD-Karte angelegt werden. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 499: Geräteeinstellungen Herunterladen
Fortschritt wird dabei vom Webserver angezeigt. Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen. [sc_backup_progress, 1, de_DE] Bild 9-127 Fortschrittsanzeige HINWEIS Während Generierungsvorgängen darf das Menü nicht verlassen werden. Die Anwahl einer anderen Webseite kann zum Auftreten von undefinierten Zuständen führen. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 500: Geräteeinstellungen Wiederherstellen
Klicken Sie auf "Datei auswählen" um den Auswahl-Dialog zu öffnen • Selektieren Sie das Quellverzeichnis und die Quelldatei (Dateityp muss cmc sein, Dateiname inklusive Pfadname darf 128 Zeichen nicht überschreiten) • Klicken Sie auf die Schaltfläche SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 501: Geräteeinstellungen Offline Laden
• Starten Sie das Programm Sicam_first_startup per Doppelklick Das Sicam_first_startup Startbild wird geöffnet, und das Sicam_first_startup Symbol erscheint im Benach- richtigungsfeld der Taskleiste: [sc_A8000_first_startup_splash_screen, 1, --_--] Bild 9-131 Sicam_first_startup Startbild SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 502 Wählen Sie das Ziellaufwerk (Lese-/Schreibgerät) und übernehmen Sie Sicam_first_startup generiert nun aus der Parameterdatei die Dateien mit dem für den Webserver benötigten Format und speichert sie auf der SD-Karte. Die Generierung wird mit einer Meldung beendet. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 503 Falls kein IEC 61850 Protokollelement bestückt ist oder die Firmware-Revision (Master Modul, Protokollele- ment) kein ICD/IID Datei laden unterstützt, wird eine Fehlermeldung angezeigt: [sc_icd_iid_upload_no_pre, 1, de_DE] Bild 9-136 Dialog Fehlermeldung SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 504 Anschließend wird die Datei auf Gültigkeit geprüft. Falls die Daten ungültig sind oder falls die Dateigröße 10 MB überschreitet, wird eine Fehlermeldung ange- zeigt: [sc_icd_iid_upload_error, 1, de_DE] Bild 9-138 Dialog Fehlermeldung SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 505 Diese Datei kann anschließend in SICAM PAS importiert werden. Die Datei enthält systemtechnische Informationen vom Master Modul und vom IEC 60870-5-104 Protokollele- ment, sowie die Signale, die über I/O Module und im Anwenderprogramm verwendet werden. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 506 Fortschritt wird dabei vom Webserver angezeigt. Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen. [sc_pas_io_download_progress, 1, de_DE] Bild 9-143 Fortschrittsanzeige HINWEIS Während Generierungsvorgängen darf das Menü nicht verlassen werden. Die Anwahl einer anderen Webseite kann zum Auftreten von undefinierten Zuständen führen. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 507 Dateigröße und der Übertragungsrate einige Zeit in Anspruch nehmen. Folgen Sie den Anweisungen Ihres Webbrowsers. Der Dateiname setzt sich zusammen aus PASIO_CFG<Datum>_<Zeit>.xml • Nach erfolgreicher Sicherung klicken Sie auf , um den Dialog zu schließen SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 508: Parameterprüfung
Signal vom Anwenderprogramm importiert, müssen alle anderen Signale jeglicher Herkunft mit derselben Typkennung als terminiert parametriert werden Im Fehlerfall werden die Fehlerinformationen in die XML-Datei geschrieben. Diese wird auf der SD-Karte im Verzeichnis \System\Downloads gespeichert. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 509 CASDU2 x 256 + CASDU1 NETWORK_CONNECTION IP_ADDRESS Eigene IP Adresse X1/X4 MAX_NUM_UNRECEIPTED_SEND_TELEGRAMS Maximale Anzahl unquittierte APDUs (k) MAX_NUM_UNRECEIPTED_RECEIVED_TELEGRAMS Anzahl APDUs bis Quittung (w) TIMEOUT_T0 Timeout Connectionaufbau t0 TIMEOUT_T1 Timeout Senden t1 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 510 Die Datei enthält jene aufgezeichneten Meldungen, Messwerte und Zählwerte, welche für die Aufzeichnung im Prozessdatenarchiv parametriert wurden (siehe Konfigurierbare Protokollierung und Anzeige von Signalzu- ständen, Seite 399). Einzelbefehl: Ausgabe_t, Doppelbefehl: Ausgabe_t0, Ausgabe_t1 AE-allgemeine Einstellungen | kurze Befehlsausgabezeit AE-allgemeine Einstellungen | lange Befehlsausgabezeit SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 511 Wurden die Einstellungen gespeichert, beginnt das Zielgerät mit der Generierung der Archivdatei. Der Fort- schritt wird dabei vom Webserver angezeigt. Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen. [sc_proc_archive_download_progress, 1, de_DE] Bild 9-150 Fortschrittsanzeige SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 512 Sie können sich nun vom Zielsystem abmelden, oder mit der Arbeit in der aktuellen Sitzung fortfahren. Der Download läuft im Hintergrund weiter bis er abgeschlossen ist. Der Download kann jederzeit abgebrochen werden durch: • Abbruchfunktion des Webbrowser • Schliessen des Webbrowsers SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 513: Firmware Aktualisieren
Auftreten von undefinierten Zuständen führen. Anschließend wird die Datei auf Gültigkeit geprüft. Sind die Daten gültig, werden sie auf die SD-Karte des Ziel- geräts geschrieben. Anderenfalls wird eine Fehlermeldung angezeigt. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 514: Sicam Web Aktualisieren
• Klicken Sie auf "Datei auswählen" um den Auswahl-Dialog zu öffnen • Selektieren Sie das Quellverzeichnis und die Quelldatei (der Dateityp muss web sein) • Klicken Sie auf die Schaltfläche SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 515: Sprachpaket Installieren
Klicken Sie auf die Schaltfläche , um das Gerät neu zu starten (siehe 9.3.1 Gerät neu starten) 9.3.9 Sprachpaket installieren Diese Funktion ermöglicht Ihnen, weitere Sprachen für die grafische Benutzeroberfläche zu installieren. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 516 Anschließend wird die Datei auf Gültigkeit geprüft. Sind die Daten gültig, werden sie auf die SD-Karte des Ziel- geräts geschrieben. Anderenfalls wird eine Fehlermeldung angezeigt. Nach erfolgreicher Installation erscheint folgender Dialog: [sc_lp_update_success, 1, de_DE] Bild 9-161 Dialog Installation abgeschlossen • Klicken Sie auf die Schaltfläche SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 517 9.3.1 Gerät neu starten) In der Dropdown-Liste des Logon-Dialogs steht Ihnen die neu installierte Sprache zur Verfügung. HINWEIS Abgesehen von den Standardsprachen Deutsch und Englisch sind zur Zeit keine Sprachpakete definiert. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 518 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 519: Projektierung Über Sicam Device Manager
Projektierung über SICAM Device Manager 10.1 Allgemeine Information SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 520 Projektierung über SICAM Device Manager 10.1 Allgemeine Information 10.1 Allgemeine Information Der SICAM Device Manager ist die intuitive Projektierungs-Software für die SICAM A8000 Serie. • Übersichtliche Projekte- und Geräteverwaltung • Einfaches Vervielfältigen von Geräten • Online-Verbindung mit den Geräten über SICAM WEB Die Anleitung für dieses Werkzeug befindet sich im Dokument SICAM Device Manager User Manual (D51-003).
Seite 521 11.1 Wartung, Reinigung und Entsorgung 11.2 Umwelthinweise 11.3 Bedienungs- und Anzeigeelemente 11.4 Prüfungen und System-Anzeigen 11.5 Diagnose 11.6 Wartung der Hardware 11.7 Firmware-Update 11.8 Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen 11.9 Fernwartung SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 522: Wartung, Reinigung Und Entsorgung
ER-LED nicht leuchten. Ein Zugriff mit der SICAM TOOLBOX II ist in diesem Fall nicht mehr möglich. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unser Customer Support Center. Module dürfen vom Anwender nicht geöffnet oder repariert werden! SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 523: Umwelthinweise
Funktionen format oder delete nur die Informationen in der Dateiverwaltung ändern, die Daten jedoch nicht komplett von Ihrem mobilen Speichergerät gelöscht werden. Siemens empfiehlt daher dringend, mobile Spei- chergeräte physikalisch zu zerstören oder die Daten unter Zuhilfenahme einer handelsüblichen, Daten-lösch- enden Software komplett von dem Speichergerät zu löschen.
Seite 524: Bedienungs- Und Anzeigeelemente
8 LEDs, die den Verbindungsstatus der Kommunikationsschnittstellen X1 bis X4 anzeigen (abhängig von den bestückten Protokollelementen) • eine LCD-Textanzeige • 4 Funktionstasten [dw_CP-8000_disp_op_elements, 1, de_DE] Bild 11-1 CP-8000 HINWEIS LED-Anzeigen garantieren nicht die Spannungsfreiheit an den Steckern. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 525 Status X3 Bedeutung Flackert Telegramm wird gesendet Leuchtet Verbindung mit mindestens einem physikalischen Partner aufgebaut (Wählver- kehr) • Dunkel Verbindung getrennt • Hochlauf RTX3 Flackert Aktivität auf Sende-/Empfangsleitung Dunkel Hochlauf SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 526 – ER (Fehler-LED, rot) • 12 LEDs (gelb), die den Verbindungsstatus der Kommunikationsschnittstellen X1 bis X4, X6, X7 anzeigen (abhängig von den bestückten Protokollelementen) Bild 11-2 CP-8021 Bild 11-3 CP-8022 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 527 Verbindung mit mindestens einem physikalischen Partner aufgebaut (Wählver- kehr) • Dunkel Verbindung getrennt • Hochlauf RTX3 Flackert Aktivität auf Sende-/Empfangsleitung Dunkel Hochlauf Status X4 Bedeutung Leuchtet physikalische Verbindung zum Ethernet Hub • Dunkel Verbindung getrennt • Hochlauf SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 528 Datenaustausch mit GPRS-Modem Dunkel Hochlauf Stromversorgungsmodule 11.3.3 PS-862x und PS-864x verfügen jeweils über ein Anzeigeelement RY (Bereit-LED, gelb), das den Betriebszustand des Moduls anzeigt. nur CP-8022 nur CP-8022 nur CP-8022 nur CP-8022 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 529 0,1 s Intervall: Laden von Firmware in das Flash-PROM SICAM I/O Module 11.3.4 Die SICAM I/O Module verfügen jeweils über ein Anzeigeelement RY (Bereit-LED, gelb), das den Betriebszu- stand des Moduls anzeigt. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 530 Service 11.3 Bedienungs- und Anzeigeelemente [dw_SICAM_IO_disp_elements, 1, --_--] Bild 11-8 SICAM I/O Module Betriebszustand Status der RY LED Bedeutung • Summenstörung (Spannungsausfall, defekt) • Hochlauf Leuchtet Modul funktionsbereit SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 531: Led Modul
Die IOM LEDs (IOM 0 bis 3 und IOM 4 bis 7) sind zweifarbige LEDs, die den Betriebszustand und die Prozess- fehler der SICAM I/O Module in einer SICAM A8000 I/O Zeile anzeigen. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 532 AO-8380 OUT V00 bis OUT V03 Von unten nach oben (00 bis 03) Visualisierung von Prozessfehlern auf dem LED Modul Name Visualisierung von Prozessfehlern DI-811x Leistungsüberwachungsfehler AI-8320 Fehler der Nullpunktunterdrückung SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 533 Bild 11-11 I/O Signalanbindung von SICAM A8000 an das LED Modul Die oben abgebildete Zuordnung dient nur zur Veranschaulichung. Die tatsächliche Anzeigezuordnung und der Systemaufbau können von Konfiguration zu Konfiguration variieren. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 534: Konfiguration
Die Navigation innerhalb der Menüs erfolgt über die Funktionstasten F1 bis F4. Deren aktuelle Funktion wird in der untersten Zeile des Displays angezeigt. Name Funktion Bedeutung • Zurück zum vorhergehenden Menü • Eingabe verwerfen ▲ Auswahl nach oben (umlaufende Liste) Wert +1 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 535: Geräteinformation
Startseite Gerät Informationen zum Gerät selbst können im Submenü Gerät abge- rufen werden. Submenü Submenü Anzeige/Einstellung Bedeutung/Bereich 1.1 Gerät Artikelnummer Seriennummer MAC-Adresse(n) 1 oder 2 gemäß Para- meter IP-Adresse Hardware-/Firmware-Kennung SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 536 Mit den Funktionstasten ▲ und ▼ können Sie einen Parameter auswählen. Drücken Sie die Funktionstaste EDIT um den ausgewählten Parameter zu bearbeiten. Zum Ändern drücken Sie die Funktionstaste + oder – und übernehmen mit OK. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 537 Alle Ereignisse DEF Ereignisse DIA Ereignisse Alarme Cockpit Cockpit Cockpit HINWEIS Ist die ausgewählte Seite nicht vorhanden, dann wird das übergeordnete Menü angezeigt. Beispiel: Auswahl eines nicht bestückten I/O Moduls. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 538 Menü mit externen SICAM TM I/O Modulen (Beispiel) IOM7: DI-811x IOM7: DI-610x Mit den Funktionstasten ▲ und ▼ können Sie ein I/O Modul auswählen. Mit der Funktionstaste ENTER gelangen Sie zur Statusanzeige des ausgewählten I/O Moduls. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 539 Im Submenü Protokolle wird der Zustand der einzelnen Kommunikationsverbindungen angezeigt (nur bei bestücktem Protokoll). Die nebenstehende Abbildung zeigt ein Beispiel ohne bestücktem PRE1. Bedeutung der Anzeigen: abhängig vom jeweiligen Modul Prozentsatz des Messbereichs des jeweiligen Moduls SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 540 Seite angezeigt werden können, werden diese auf der nächsten Seite angezeigt. Bedeutung der Status-Symbole: ● Verbindung aufgebaut ○ Verbindung nicht aufgebaut End-End-Verkehr Bedeutung der Status-Symbole: ● Verbindung aufgebaut ○ Verbindung nicht aufgebaut SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 541 Im Submenü Cockpit werden bis zu 32 konfigurierbare Gruppen mit jeweils bis zu 255 Signalen angezeigt. Im Submenü I/O Module werden die Signalzustände an den Eingängen und Ausgängen der bestückten I/O Module angezeigt. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 542 Anzahl der gesamten Einträge. Nach dem Öffnen der Liste ist der jüngste Eintrag automatisch selektiert. Mit Hilfe der Funktionstasten ▼ und ▲ können Sie durch die gesamte Liste navigieren. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 543 Ereignisse | DEF Ereignisse Im Submenü Ereignisse | DEF Ereignisse werden in einer Liste ausschließlich Prozess-Ereignisse ange- zeigt. Zur Beschreibung des Displays und zur Navigation, siehe Abschnitt Ereignisse | Alle Ereignisse, Seite 542. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 544 3.1.3 DIA Ereig- Ereignis-Name beginnen immer mit „Dia“ nisse Status kommend, gehend Datum Datum des selektierten Ereignisses Zeitstempel Zeitstempel des selektierten Ereignisses Zeit-Qualitätsbit !: ungültig (optional) Sommerzeit-Indikator S: Sommerzeit (optional) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 545 Gruppen. Unter jeder Gruppe kann der Zustand von Signalen, die der Gruppe zugeordnet wurden, ausgelesen werden: • Meldungen (Process value digital) • Messwerte (Process value analog) keine historische Alarme SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 546 Text (gilt für Analogwerte) Einheit frei parametrierbarer Text (gilt für Analogwerte) <Gruppe 32> Qualitätsbit nur für Prozess-Ereignisse (TI 30 und TI 31): ?: nicht aktuell !: ungültig #: blockiert $: ersetzt SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 547 I/O Module auswählen (nur bei bestücktem I/O Master Modul). Die nebenstehende Abbildung zeigt das Standard Submenü. Die Menüstruktur und die Anzeigen entsprechen dem Submenü Konfiguration | I/O Module (siehe Abschnitt I/O Module, Seite 538). SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 548: Prüfungen Und System-Anzeigen
Flash-Karte geladen Prüfung Parameter-Speicher (Flash-PROM) ○ ● Checksum-Fehler der Parameter • Firmware wird stillgesetzt • Hochlauf wird abgebrochen Einleiten des Hochlaufs der untergeordneten ○ ● Systemelemente SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 549 • Firmware neu laden Bestückungsfehler ● ● Diagnose lesen zu wenig Speicher am Protokollelement oder ● ● Diagnose lesen I/O Master Modul Parameterfehler ● ● Diagnose lesen (je nach Fehlerart) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 550 Diagnose • Kommunikationsleitungen prüfen • Gegenstelle prüfen Kommunikationsstörung ● ● Diagnose • I/O Modulfehler ● ● Diagnose • System tauschen (wenn internes Modul) • I/O Modul tauschen (wenn externes Modul) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 551: Verhalten Der Prozessausgänge Bei Hochlauf Und Ausfall
Parametrierung; falls • Fernbefehl noch nie ein Wert empfangen wurde, wird der Ersatzwert • Bedienung ausgegeben Kommunikationsaus- Ersatzwert wird ausgegeben fall Master Modul Ausfall Master Modul Ersatzwert wird ausgegeben SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 552: Diagnose
Profunde Kenntnisse der Fernwirk- und Automatisierungstechnik allgemein, sowie der im Vorwort genannten Dokumente, werden vorausgesetzt. Fehler, die in die Online-Diagnose eingetragen werden, sind eingeteilt in Diagnoseklassen und enthalten weitere Angaben über die mögliche Fehlerursache, sowie Hinweise zur Fehlerbehebung („Ursache”, „Abhilfe”). SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 553: Ankopplungsmöglichkeiten Für Die Diagnose
Zugriff (Beispiel: Hochlaufanforderung an Zielgerät) ist nur exklusiv möglich. Die prinzipiellen Verbindungsmöglichkeiten finden Sie im Abschnitt 7.7.1 SICAM TOOLBOX II. Nachfolgend finden Sie einige Anwendungsbeispiele. Direkter Anschluss [dw_A8000_telemaintenance_toolbox_direct, 1, de_DE] Bild 11-12 SICAM TOOLBOX II - direkter Anschluss SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 554: Anschluss Über Ethernet
Service 11.5 Diagnose Anschluss über Ethernet [dw_A8000_telemaintenance_toolbox_ethernet, 1, de_DE] Bild 11-13 SICAM TOOLBOX II - Anschluss über Ethernet SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 555: Diagnose-Übersicht
Fehlermeldungen ausgelesen, und bei Bedarf ausgedruckt werden. Folgende Funktionen stehen zur Verfügung: • Netzübersichtsdiagnose Die Fehlereinträge aller im Netzwerk befindlicher Automatisierungseinheiten werden über das Menü Netzübersichtsdiagnose (Sammelmeldung) in einem Meldefenster ausgegeben. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 556 Eine Übersicht der Fehlereinträge aller im Netzwerk befindlicher Automatisierungseinheiten sowie deren Systemelemente wird über das Menü Automatische Diagnose in einem Meldefenster ausgegeben. Die Ausgaben sind hierarchisch gegliedert in – Netzübersichtsdiagnose – AE-Übersichtsdiagnose – AE-Einzeldiagnose – Zeitlicher Verlauf (wenn eingestellt) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 557 Informationen über das Systemverhalten einer ausgewählten Automatisierungseinheit können mit dem Werk- zeug „Servicefunktion Online” abgefragt werden (online). [dw_A8000_toolbox_engineering_service_function, 1, de_DE] Bild 11-17 SICAM TOOLBOX II - Systemverhalten Folgende Funktionen stehen zur Verfügung: SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 558: Diagnose Der Steuer- Und Regelfunktion
Fehler, die bei der Projektierung auftreten können, werden zentral in der Fehler-Status-Anzeige von „CAEx plus” angezeigt. Es handelt sich dabei im Wesentlichen um • Meldungen der Installation • Meldungen des Exports/Imports SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 559: Sicam Web
TOOLBOX II projektiert wurde. Ein schreibender Zugriff (Beispiel: Hochlaufanforderung an Zielgerät) ist nur exklusiv möglich. Die prinzipiellen Verbindungsmöglichkeiten finden Sie im Abschnitt 7.7.2 SICAM WEB. Nachfolgend finden Sie einige Anwendungsbeispiele. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 560: Direkter Anschluss
Service 11.5 Diagnose Direkter Anschluss [dw_A8000_telemaintenance_webserver_direct, 1, de_DE] Bild 11-18 SICAM WEB - direkter Anschluss SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 561 – Diagnoselogbuch Die aufgezeichneten Meldungen werden unterschieden in • Fehler bei der Hardware (Module und Beschaltung) • Fehler bei der Kommunikation • Fehler bei der Parametrierung • Fehler beim Anwenderprogramm SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 562: Geräteinformationen
Unter Protokolldetails befindet sich im Fall eines Protokolls über IEC 61850 ein Hyperlink zum Webserver des Protokollelements. Voraussetzung dafür ist, dass der Webserver aktiviert ist (im Verzeichnisbaum unter SICAM A8000 CP-80xx | Master Modul | PRE<0...3>: Ethernet Interface IEC61850 Ed.2 HTTP web server = freigegeben). SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 563 Die weiteren Informationen dazu finden Sie im Handbuch SICAM RTUs Gemeinsame Funktionen Protokollele- mente, Kapitel „LAN Kommunikation (61850)", Abschnitt „Webserver". Beispiel für CP-8022 [sc_device_info_8022, 1, de_DE] Bild 11-22 SICAM WEB - Geräteinformation (Beispiel CP-8022) 11.5.3.4 Diagnose • Menü Home | Diagnose SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 564 Der Inhalt jeder Spalte (Ausnahme: Detail-Info) kann absteigend oder aufsteigend sortiert werden. HINWEIS Das Auslesen sämtlicher Diagnose-Meldungen kann, abhängig von der Kommunikationsverbindung, einige Zeit dauern. Der Vorgang kann nicht abgebrochen werden. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 565 Die Anzeige der Diagnosestatus-Meldungen wird nicht mehr aktualisiert, wenn Sie während einer Sitzung erneut die Diagnosestatus-Seite öffnen. So aktualisieren Sie Einträge im Diagnose-Status: • Klicken Sie auf die allgemeine Schaltfläche , um alle Diagnosestatus-Meldungen aus dem Gerät neu auszulesen SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 566 Name des Systemelements Schweregrad Information Warnung Fehler Thema dient der schnellen Orientierung, z.B.: Betriebssystem, Hochlauf, Kommunikation zu Station xy, Protokollelement usw. Fehlertext Kurzbeschreibung Fehlerstatus kommender oder gehender Fehler Detail-Info detaillierte Beschreibung SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 567 Die Anzeige der Diagnoselogbuch-Meldungen wird nicht mehr aktualisiert, wenn Sie während einer Sitzung erneut die Historie-Seite öffnen. So aktualisieren Sie die Einträge im Diagnose-Logbuch: • Klicken Sie auf die allgemeine Schaltfläche , um alle Diagnoselogbuch-Meldungen aus dem Gerät neu auszulesen SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 568 Es öffnet sich ein Dialog zur Auswahl des Speicherpfades. Der voreingestellte Dateiname kann bei Bedarf geändert werden. Folgen Sie den Anweisungen Ihres Webbrowsers. • Sie können den Vorgang abbrechen durch klicken auf SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 569 Kurzbeschreibung Klasse Notice Warning Alert Security-Logbuch exportieren Mit der Exportfunktion können Sie die im Ringpuffer aufgezeichneten Diagnose-Einträge in einer Datei auf Ihrem PC speichern. • Klicken Sie auf die Schaltfläche SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 570 Es öffnet sich ein Dialog zur Auswahl des Speicherpfades. Der voreingestellte Dateiname kann bei Bedarf geändert werden. Folgen Sie den Anweisungen Ihres Webbrowsers. • Sie können den Vorgang abbrechen durch klicken auf SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 571: Diagnose Der Uhrzeit
Das Prüfresultat wird in der unteren Werkzeugleiste angezeigt. Im Fall von Fehler werden die Details im Statu- sprotokoll angezeigt. • Klicken Sie auf die allgemeine Schaltfläche , wenn Sie das Statusprotokoll lesen möchten SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 572: Wartung Der Hardware
Mensch und Maschine führen. Vergewissern Sie sich, dass die im Steuerbereich des Befehlsausgangs befindlichen, und die in der ² Prozesskette nachfolgenden Aggregate geschützt und im Bereich befindliche Personen gewarnt sind. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 573: Austausch Eines Moduls
Schalten Sie die Spannungsversorgung des betreffenden Geräts ein Das neue Modul ist betriebsbereit wenn nach erfolgtem Hochlauf die RY LED leuchtet. HINWEIS Bei CP-8000 können interne Module nicht getauscht werden. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 574: Neu Bestückte I/O Module In Der Parametrierung Adaptieren
Die Verwendung der SD Karte wird über folgenden Parameter freigegeben: SICAM A8000 CP-80xx | Master Modul | AE-allgemeine Einstellungen | Security | SD-Card Mode = Ersatz- teilkonzept aktiv und Updates über SD-Karte erlaubt. Neue SD-Karten können bei Siemens bestellt werden, siehe Anhang Speicherkarten. Die Hinweise zum Austausch der SD-Karte finden Sie im Abschnitt 6.6.1...
Seite 575: Initialisierung Der Firmware
HINWEIS Herausnehmen oder Einfügen einer SIM-Karte ist nur im spannungslosen Gerät erlaubt! Die Zugangsdaten Ihres Vertrags sind anschließend in der Parametrierung anzupassen, siehe 9.1.2.6 Einstel- lungen für internes GPRS-Modem (CP-8022). SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 576: Firmware-Update
Neue Firmwarecodes können mit dem Werkzeug „Stammdaten einlagern” in die SICAM TOOLBOX II geladen werden. Dazu gehören • Bibliotheken für das Werkzeug „OPM II” • Firmwares von SICAM RTUs Systemelementen SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 577: Firmware In Das Zielgerät Laden
Bei der Projektierung über SICAM WEB können aktualisierte Firmware-Codes, die auf der Internetseite http:// www.siemens.com/sicam als Binärfiles zur Verfügung stehen, auf einfache Art und Weise in ein Zielgerät geladen werden. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 578: Fehler Beim Laden Von Firmware
Abbruch oder zu lange andauernde Störung der Kommunikationsverbindung zwischen Projektierungs-PC und Zielgerät Weitere technische Informationen finden Sie im Handbuch SICAM RTUs Gemeinsame Funktionen System und Basissystemelemente, Kapitel Systemdienste, Abschnitte Ladebetrieb und Firmware stillgesetzt. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 579: Gerät Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
über SICAM TOOLBOX II Firmwares/Applikationen CPC80, SWEB00 (Version entspre- CPC80, SWEB00 (Version entspre- chend der zuletzt geladenen Version) chend der zuletzt geladenen Version) Regionsnummer wird beim Anlegen der AE festgelegt SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 580 Webbrowser fÜr SICAM WEB freigegeben über … freigegeben über … (https) Serielle Verbindung mit SICAM freigegeben über … freigegeben über … TOOLBOX II Standard Benutzer Administrator (kein Passwort gesetzt) Administrator (kein Passwort gesetzt) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 581: Fernwartung
Auf den Clients ist keine Installation erforderlich, der Zugriff auf den Webserver erfolgt über den Microsoft Internet Explorer (ab Version 5.0). Eine detaillierte Beschreibung der Konfiguration finden Sie in der SICAM TOOLBOX II Online-Hilfe, Kapitel Web Applikationsserver. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 582 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 583 12.5 ET84 12.6 ET85 12.7 COUMT0 12.8 MODMT2, MODST0 12.9 Modbus TCP 12.10 DNPMT0, DNPST0 12.11 DNPiT2, DNPiT1 12.12 ST1ST0 12.13 TG8ST0 12.14 SMST0 12.15 PCBST0 12.16 RP5UT1 12.17 SNMP SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 584: Funktionen
Erfassen der Übertragungszeit (Primären Station) zur Korrektur der Zeitsynchronisation (mit „Request Status Of Link“ = proprietär) • Befehlsübertragung – Nachfrage – Steuerort einstellen – Steuerortprüfung • Zählwertübertragung • Übermittlung von Dateien SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 585: Unterstation
Wochentag (DOW) = 0 bei allen Telegrammen in Senderichtung (Wochentag in der Zeitmarke) – Herkunftsadresse = 0 bei allen Telegrammen in Senderichtung • Transparent Mode (Tunneling) Unterstation • Serielles Kommunikationsprotokoll gemäß IEC 60870-5-101 UMPST0 ist Unterstation SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 586 – frei definierbare Parameter für Übertragungseinrichtung – Versorgung angeschlossener Übertragungseinrichtung mit 5 V ACHTUNG: Stromaufnahme der Übertragungseinrichtung beachten! • Stafettenbetrieb (Gemeinschaftsverkehr mit Routing) bei Stafettenbetrieb zusätzlich 10 ms je Routing-Station SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 587: Betriebsarten
(reserviert für SICAM TOOLBOX II) bei Übertragungsraten > 9600 bit/s ist Konverter PHOENIX PSM-ME-RS232/RS485-P erforderlich: Schnittstellensignale D(A), D(B), GND (RS-485); D(A), D(B), T(A), T(B), GND (RS-422); CM-0819 unterstützt nicht RS-422 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 588 SICAM RTUs IEC 60870-5-101/104 Inter- operabilität Eigene Station (Unterstation) System Master Modul Protokollelement Anmerkungen SICAM A8000 CP-8000/CPC80 UMPST0 CP-802x/CPC80 UMPST0 nur CP-8022 (Betriebsart über Parameter umschaltbar) nur CP-8022 (Betriebsart über Parameter umschaltbar) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 589 CP-20xx SM-2551/UMPMA0 gem. SICAM RTUs IEC 60870-5-101/104 Inter- (SICAM AK CP-50xx SM-0551/UMPMA0 operabilität SICAM TM CP-60xx UMPMT0 SICAM BC SM-2541/UMPM00 Ax 1703) Fremdsystem gem. SICAM RTUs IEC 60870-5-101/104 Inter- operabilität SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 590 Betrieb eines parallelen Telefonapparates • Funktionen zur Unterstützung redundanter Kommunikationswege HINWEIS Die zuvor angeführten Funktionen sind im Dokument SICAM RTUs • Ax 1703 Gemeinsame Funktionen Protokollelemente, Kapitel „Wählverkehr (DIA)“ detailliert beschrieben. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 591 CP-2016/CPCX26 SM-2551/DIAMA1 CP-2019/PCCX26 SM-0551/DIAMA1 Vorgängersysteme CP-20xx SM-2551/DIAMA1 (SICAM AK CP-50xx SM-0551/DIAMA1 SICAM TM CP-60xx SM-2541DIAM00 SICAM BC Ax 1703) nicht verwendbar (reserviert für SICAM TOOLBOX II) nur CP-8022 (Betriebsart RS-232) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 592 IEC 60870-5-101 Telegramme werden in IEC 60870-5-103 Kontainertelegrammen (im privaten Be-reich) übertragen; bei SICAM RTUs-Konfigurationen mit BC 1703 kann die Umsetzung von IEC 60870-5 -101 → IEC 60870-5-103 → IEC 60870-5-101 entfallen SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 593 Daueraufruf Station x EIN / AUS – Schnittstelle „Aktivieren/Deaktivieren“ – Protokollelement-Rückmeldetelegramme – Stationsausfall – Stationszustand – Zustand DTR (1 = Statusleitung aktiv) – Zustand DSR (1 = Statusleitung aktiv) – protokollspezifische Rückmeldung 0-3, 6, 7 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 594 Übertragungsraten > 9600 bit/s ist Konverter PHOENIX PSM-ME-RS232/RS485-P erforderlich: Schnittstellensignale D(A), D(B), GND (RS-485); D(A), D(B), T(A), T(B), GND (RS-422); CM-0819 unterstützt nicht RS-422 nur CP-8022 (Betriebsart über Parameter umschaltbar) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 595 SM-2551/103SA0 elektrisch (SICAM BC SM-0551/103SA0 Ax 1703) SM-2541/103S00 Lokale serielle Schnitt- optisch stelle Schutzgeräte der Serie gem. SICAM RTUs IEC SIPROTEC 60870-5-101/104 Interoperabilität Fremdsystem gem. SICAM RTUs IEC 60870-5-101/104 Interoperabilität SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 596 Steuerort einstellen – Steuerortprüfung • Zählwertübertragung • Übermittlung von Dateien • Optimierte Parameter für ausgewählte Übertragungsrichtungen – frei definierbare Parameter für Übertragungseinrichtung je End-End Konfiguration ist eine eigene Schnittstelle erforderlich SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 597 Die zuvor angeführten Funktionen sind im Dokument SICAM RTUs • Ax 1703 Gemeinsame Funktionen Protokollelemente, Kapitel „End-End-Verkehr (BPP)“ detailliert beschrieben. Betriebsarten 12.4.2 Die Betriebsart der Schnittstelle wird durch Parameter des Protokollelements und optionale Einrichtungen fest- gelegt. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 598 (reserviert für SICAM TOOLBOX II) bei Übertragungsraten > 9600 bit/s ist Konverter PHOENIX PSM-ME-RS232/RS485-P erforderlich: Schnittstellensignale D(A), D(B), T(A), T(B), GND (RS-422) nur CP-8022 (Betriebsart über Parameter umschaltbar) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 599 Kommunikationsprotokolle 12.4 BPPT0 System Master Modul Protokollelement Anmerkungen Fremdsystem gem. SICAM RTUs IEC 60870 5 101/104 Interoperabilität SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 600 • Interoperabilität gemäß folgendem Dokument: – SICAM RTUs Interoperabilität IEC 60870-5-101/104 (DC0-012-2) • Erfassen von Ereignissen (Übertragen sendebereiter Daten) • Generalabfrage Funktion im Master Modul integriert Empfehlung max. 10 Connections SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 601 Internet Key Exchange Protokoll: IKEv1, IKEv2 – Authentifizierung: HMAC-SHA1, SHA2_224, SHA2_256, SHA2_384, SHA2_512, HMAC-MD5 – Verschlüsselung: AES-128/-192/-256, 3DES – Diffie Hellman Gruppe: 1, 2, 5, 14 – Security Logging – Syslog Client SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 602 Kommunikation 12.5.3 Für die Kommunikation der Stationen sind gegebenfalls zusätzlich geeignete Übertragungseinrichtungen und/ oder Netzwerkkomponenten erforderlich. Eigene Station System Systemelement Protokollelement Anmerkungen SICAM A8000 CP-8000/CPC80 ET84 CP-802x/CPC80 ET84 nur CP-8022 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 603 60870 5 101/104 Inter- (SICAM AK CP-50xx SM-2557/ETA2 operabilität SICAM TM CP-60xx ETT0 SICAM EMIC SM-15x4/ET00 SICAM MIC SICAM BC Ax 1703) Fremdsystem gem. SICAM RTUs IEC 60870 5 101/104 Inter- operabilität SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 604 (Details siehe Handbuch SICAM RTUs • Ax 1703 Gemeinsame Funktionen Protokollelemente, Kapitel LAN-Kommunikation (61850), Abschnitt Basisdatentypen und Abschnitt Umsetzung IEC 60870-5- 101/104 ↔ IEC 61850 „ “) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 605 • Ankopplung der SICAM TOOLBOX II über LAN/WAN („abgesetzter Betrieb”) – abgesetzter Betrieb basierend auf HTTP/HTTPS – Anwender Authentifizierung in SICAM RTUs mittels Connection Password (optional) – Warnung „Abgesetzter Betrieb“ SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 606 PICS (Protocol Implementation Conformance Statement) – PIXIT (Protocol Implementation Extra Information) – Supported Logical Nodes and their Attributes nicht begrenzt! (begrenzt nur durch den freien Speicher) siehe: Formeln zur Bestimmung der Gesamtanzahl von Datenpunkten SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 607 • Ankopplung der SICAM TOOLBOX II über LAN/WAN („abgesetzter Betrieb”) – abgesetzter Betrieb basierend auf HTTP/HTTPS – Anwender Authentifizierung in SICAM RTUs mittels Connection Password (optional) – Warnung „Abgesetzter Betrieb“ SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 608 Zur Zeit kann der IEC 61850 Server nur mit der SICAM TOOLBOX II parametriert werden (nicht mit SICAM WEB). Betriebsarten 12.6.2 Die Betriebsart der Schnittstelle ist durch das Protokollelement festgelegt. Betriebsart Schnittstelle → Schnittstellensignale optionale DÜE Elektrische Ethernet-Schnittstelle (Twisted Pair) TXD+, TXD-, RXD+, RXD- SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 609 Edition 2 CP-802x/CPC80 ET85 Gegenstelle (Client) System Systemelement Protokollelement Anmerkungen SICAM A8000 CP-8000/CPC80 ET85 Edition 2 CP-802x/CPC80 ET85 CP-8050/CPCI85 ETI5 SICAM AK 3 CP-2016/CPCX26 ET25 Edition 2 CP-2019/PCCX26 SM-2558/ETA5 Edition 2 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 610 Kommunikationsprotokolle 12.6 ET85 System Systemelement Protokollelement Anmerkungen Vorgängersysteme CP-20xx SM-2558/ETA5 Edition 2 (SICAM AK CP-50xx SICAM TM CP-60xx SICAM BC Fremdsystem IEC 61850 Interoperabi- lität SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 611 Steuerortprüfung • Zählwertübertragung – IEC 62056-21 (IEC 61107) Mode-C – EDIS Datencodierung (EDIS = Energie Daten Identifikations System) – OBIS Datencodierung (OBIS = Objekt Identifikations System) • Übermittlung von Dateien SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 612 Symmetrische Schnittstelle (V.11) RS-485 TXD+/RXD+, TXD-/RXD- (2-Draht) (2-Draht)/RS-422 (4-Draht) asynchron TXD+, TXD-, RXD+, RXD- (4-Draht) nicht verwendbar (reserviert für SICAM TOOLBOX II) unterstützt nicht RS-422 nur CP-8022 (Betriebsart über Parameter umschaltbar) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 613 Eigene Station (Zentrale) System Master Modul Protokollelement Anmerkungen SICAM A8000 CP-8000/CPC80 COUMT0 Gegenstelle (Zählergerät) System Master Modul Protokollelement Anmerkungen Fremdsystem gem. IEC 62056-21 (IEC 61107) Mode C mit EDIS/ OBIS Datenkodierung SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 614 Performance und geforderter Reaktionszeit sind meist nur weniger Stationen möglich (typ. 20…30); das MODBUS Protokoll selbst definiert eine max. mögliche Stationsanzahl von 247 Stationen je Linie. Broadcast Adressierung wird vom Master nur eingeschränkt unterstützt SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 615 2 Stop Bits zu verwenden! (Bei älteren Anlagen mit MODBUS RTU Mode wird typisch der Byterahmen "8N2" (8 Data Bits, no Parity, 2 Stop Bits) verwendet). zusätzlich zu den unterstützten MODBUS Funktionscodes sind auch die unterstützten Datenformate in den MODBUS Registern rele- vant! SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 616 Format-21: 2 Bit DPI (1=off,2=on) Doppelmeldung (AUS vor EIN) – Format-22: 2 Bit DPI (1=on,2=off) Doppelmeldung (EIN vor AUS) – Format-25: 3BIT/MCU 3 Bit Meldung - Siemens MCU „Motor Control Unit“ – Format-30: SC Einzelbefehl (1 Bit) – Format-31: SC (pulse) Einzelbefehl (Impuls 1 Bit) –...
Seite 617 Stationszustand – Stationsausfall • Sonderfunktionen – SICAM FCM Parameter laden (SICAM FCM V2.00, V2.10, V2.20, V2.30, V2.40, V2.50, V2.60, V2.61, V3.10) – SICAM FCM Firmware laden (SICAM FCM ≥ V2.00) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 618 Byte-Rahmen laut MODBUS Standard für ASCII Mode: 7E1 (1 Start Bit, 7 Daten Bits, 1 Parity Bit (Even Parity), 1 Stop Bit). Für maxi- male Kompatibilität mit anderen Geräten werden auch „Odd Parity, No Parity“ und 1,5 Stop Bits und 2 Stop Bits unterstützt. Bei „no SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 619 Parity, 2 Stop Bits) verwendet). zusätzlich zu den unterstützten MODBUS Funktionscodes sind auch die unterstützten Datenformate in den MODBUS Registern rele- vant! nur bei aktiviertem systemtechnische Parameter für gestört markierte Datenpunkte! SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 620 Zeit + Datumsformate nur in Senderichtung zum Zeitsetzen der Gegenstelle. Zeitgestempelte Nutzdaten werden nicht unterstützt (ausgenommen Alarm Panel)! nur in Senderichtung Zeit + Datumsformate nur in Senderichtung zum Zeitsetzen der Gegenstelle. Zeitgestempelte Nutzdaten werden nicht unterstützt (ausgenommen Alarm Panel)! SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 621 Für die Ankopplung von Geräten mit Modbus RTU Protokoll ist vorher immer zu prüfen, ob die benötigte Funktionalität und die erforderlichen Datenformate in der Zentralstation und in der Unterstation unter- stützt werden! SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 622 Übertragungsraten > 9600 bit/s ist Konverter PHOENIX PSM-ME-RS232/RS485-P erforderlich: Schnittstellensignale D(A), D(B), GND (RS-485); D(A), D(B), T(A), T(B), GND (RS-422); CM-0819 unterstützt nicht RS-422 nur CP-8022 (Betriebsart über Parameter umschaltbar) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 623 Interoperabilität (SICAM AK CP-50xx SM-0551/MODMA0 SICAM TM CP-60xx MODMT0 SICAM EMIC SM-2541/MODM00 SICAM BC SM-1543/MODM00 Ax 1703) SICAM FCM gem. SICAM RTUs Modbus Interoperabilität Fremdsystem gem. SICAM RTUs Modbus Interoperabilität SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 624: Modbus Tcp
(READ Register, Read Coils). Unterstationen mit serieller Schnittstelle können über einen Serial-Ethernet Konverter (mit Modbus TCP Funk- tionalität) an einen Modbus TCP Master angeschlossen werden. Schematische Konfiguration mit Modbus TCP: SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 625 – Modbus Unit Identifier 1-247, 255 – Modbus TCP mit halbduplexer Verkehrsabwicklung – Modbus TCP Slave: “number of max. Client transactions“ = 16 – Modbus TCP Telegrammsicherung durch TCP/IP Layer SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 626: Interoperabilität Modbus Tcp Slave "Server" (Mbsit0)
16 = WRITE MULTIPLE REGISTERS • Modbus Exception Codes – 01 = ILLEGAL FUNCTION – 02 = ILLEGAL DATA ADDRESS – 03 = ILLEGAL DATA VALUE – 04 = Slave DEVICE FAILURE SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 627 <TI=36> … Messwert, verkürzte Gleitkommazahl mit Zeitmarke CP56Time2a – <TI=45> … Einzelbefehl – <TI=46> … Doppelbefehl – <TI=48> … Sollwert-Stellbefehl normierter Wert – <TI=49> … Sollwert-Stellbefehl skalierter Wert – <TI=50> … Sollwert-Stellbefehl verkürzte Gleitkommazahl SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 628 • BROADCAST Adressierung auf TCP/IP Ebene wird nicht unterstützt! • BROADCAST Adressierung mit Unit Identifier (Stationsadresse=0) wird nicht unterstützt! • Modbus Funktion Codes / Exception Codes werden nicht vollständig unterstützt! SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 629 SM-2558/MBCiA0 Siemens Geräte – – Interoperabilität gemäß Kap. 12.9.7.1 Interopera- bilität Modbus TCP Slave "Server" (MBSiT0) Fremdsystem – – Interoperabilität gemäß Kap. 12.9.7.1 Interopera- bilität Modbus TCP Slave "Server" (MBSiT0) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 630: Kommunikation Gemäß Modbus Tcp
*) Protocol Identifier =0000 Initialisiert Rückgespiegelter Protocol durch den Identifier vom Request (Modbus Protokoll) Client Length Anzahl der folgenden Bytes Initialisiert Initialisiert durch den Server durch den (Response) Client (Request) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 631: Anmerkung
Bei Unit-ID = 255 wird die der Connection zugeordnete Modbus Stationsadresse adressiert. Länge Feld [Bytes] Beschreibung FCode Modbus Function Code Data Datenbytes max. 253 Byte Count Länge der Antwort in Bytes SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 632: Benennung
0000 … 9999 WRITE SINGLE REGISTER 40001 … 50000 0000 … 9999 WRITE MULTIPLE COILS 00001 … 10000 0000 … 9999 WRITE MULTIPLE REGISTERS 40001 … 50000 0000 … 9999 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 633: Telegrammsicherung
Bei Modbus TCP erfolgt die Telegrammsicherung durch den CRC im TCP/IP-Header. Modbus Request/Response Dienste Für die unterstützen Modbus Funktionscodes sind die Telegrammformate in der folgenden Beschreibung für Modbus TCP schematisch dargestellt (ohne TCP/IP Frame). SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 634 Length Hi Anzahl der Bytes beginnend ab inkl. Unit-ID Length Lo Unit Identifier 255 …..…. nicht benutzt 1-F7 1-247 1-247 ..…. Modbus RTU Stationsadresse Function Code Byte Count Data [n] SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 635 Length Hi Length Lo Unit Identifier Function Code 01 / 02 1 / 2 Byte Count Data (Coils 27-20) 1100 1101 Data (Coils 35-28) 0110 1011 Data (Coils 43-36) 1011 0010 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 636 Beispiel: Antwort auf die Abfrage der Register 108 - 110 von der Unterstation 17 (Unit-ID = 255) mit Funktionscode 3 oder 4. Feld Name Beispiel Beispiel Beschreibung [HEX] [DEC] Transaction Identifier Hi Transaction Identifier Lo Protocol Identifier Hi Protocol Identifier Lo Length Hi SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 637 Beispiel: Antwort auf das Schreiben der Adresse 173 in der Unterstation 17 (Unit-ID = 255) mit Funkti- onscode 5. Feld Name Beispiel Beispiel Beschreibung [HEX] [DEC] Transaction Identifier Hi Transaction Identifier Lo SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 638 Transaction Identifier Hi Transaction Identifier Lo Protocol Identifier Hi Protocol Identifier Lo Length Hi Length Lo Unit Identifier Function Code Register Address Hi Register Address Lo Preset Data Hi Preset Data Lo SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 639 Beispiel: Schreibe in die Unterstation 17 (Unit-ID = 255) ab Coil Adresse 20 zehn Coils mit den Daten "0xCD01" mit Funktionscode 15. Feld Name Beispiel Beispiel Beschreibung [HEX] [DEC] Transaction Identifier Hi Transaction Identifier Lo Protocol Identifier Hi Protocol Identifier Lo Length Hi SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 640 - mit FC=16 kann nur 1 Wert übertragen werden (d.h. 1 Register bei INT16/UINT16,... bzw. 2 Register bei Float, INT32/ UINT32,...). Ausnahme: - bei Uhrzeitsynchronisation werden alle erforderlichen Register in einem Telegramm mit FC=16 übertragen. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 641 Wenn eine Unterstation die von der Zentralstation abgefragten Daten nicht implementiert hat oder die abgef- ragten Daten nicht verfügbar sind wird anstelle der Daten (Response Message) ein Exception Code übertragen (EXCEPTION Response). Unterstützte Modbus Exception Codes: SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 642: Telegrammumsetzung
/ Sende_Binäre_Information Befehle Befehle Senderichtung firmware / Sende_Befehl Meldung Senderichtung firmware / Sende_Meldung Messwerte Senderichtung ✓ firmware / Sende_Werte Sollwerte Senderichtung firmware / Sende_Werte Zeitsynchronisation Senderichtung firmware / Sende_Zeitsynchronisation SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 643 → in den Parametern der Connectiondefinition kann die Modbus Adressierung auf der Leitung je Modbus Station eingestellt werden. - Adressierung Modbus Standard = JA (=Default) - Adressierung Modbus Standard = NEIN SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 644: Slave: Telegrammumsetzung In Senderichtung (Slave ⇒ Master)
INT16, INT32 (H/L), INT32 (L/H), Gleitkommazahl UINT16, UINT32 (H/L), UINT32 (L/H), FLOAT32, FLOAT32 (swapped) <TI=100> (General-) Abfragebefehl *) Modbus Function Code (FC): <01> ... READ COILS <02> ... READ DISCRETE INPUTS SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 645 <TI=30> .. Einzelmeldung mit Zeitmarke CP56Time2a • <TI=31> .. Doppelmeldungen mit Zeitmarke CP56Time2a SICAM A8000 interne IEC 60870-5-101/104 Telegrammadresse CASDU, IOA Adresse des Modbus Slaves (SICAM RTUs intern): MODBUS_Station • 0-99 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 646: Ersatzwert
Ersatzwert wenn Störverhalten auf "Ersatzwert ausgeben" parametriert ist. Ersatzwert Hinweis: • valider Wertebereich siehe Anhang "Modbus TCP Datenformate". • der parametrierte Ersatzwert wird auch als Initialwert verwendet. nicht benutzt! MODBUS_Befehlszu- stand SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 647: Telegrammkonvertierung
Zustand beibehalten oder der parametrierte Ersatz- wert ausgegeben. Übertragungsursache xx .. wird nicht bewertet T .. Test wird nicht bewertet Information Einzelmeldungszustand 0 .. AUS wird bewertet 1 .. EIN wird bewertet Doppelmeldungszustand SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 648 Sende_Binäre_Information. Parameterkategorie: firmware /Sende_Binäre_Information Parameter Unterstützte Typkennungen: TI .. Typkennung • <TI=45> .. Einzelbefehl • <TI=46> .. Doppelbefehl • <TI=47> .. Stufenstellbefehl SICAM A8000 interne IEC 60870-5-101/104 Telegrammadresse CASDU, IOA SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 649 Anmerkung: Da beim Modbus Protokoll nicht definiert ist, wie die Daten in den Coils/Registern abgebildet sind, muss für die Telegrammumsetzung das Modbus Format angegeben werden. Unterstütze Modbus Datenformate siehe Anhang. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 650 Modbus Register (oder Coil) als Impuls mit der eingestellten Befehlsausgabezeit gesetzt. Die Befehlsausgabezeit muss so eingestellt werden, das der Befehlsimpuls im Modbus Register (oder Coil) von der Zentralstation (Modbus Master) zumindest 1x ausgelesen wird (Abhängig vom Abfragezyklus des Modbus Masters). SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 651 ACTCON+ wenn das Modbus Register/Coil während der Impulsdauer durch den Master gelesen wird. • ACTCON- wenn das Modbus Register/Coil durch den Master nicht während der Impulsdauer gelesen wird. 08 .. Abbruch der Aktivierung BSE→PRE: nicht unterstützt. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 652 … nicht angeführte Elemente des IEC 60870-5-101/104 Telegramms werden nicht bewertet/nicht unterstützt! Messwerte, Sollwerte Die Parametrierung der Adress-/ und Telegrammumsetzung für Messwerte/Sollwerte in Senderichtung erfolgt mit TOOLBOX II / OPM (objektorientierter Prozessdatenmanager) mit der Parameterkategorie firmware / Sende_Werte. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 653 FC=03 .. READ HOLDING REGISTERS • FC=04 .. READ INPUT REGISTERS Modbus Adresse (Register - oder Coil Adresse): MODBUS_Adresse • 1-65535 • 1-65534 [für alle Modbus "Doppelregister Formate" (z.B.: FLOAT32,…)] SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 654 34, 35, 36, 37, 48, 49, 50 FLOAT32 Short Floating Point (IEEE 754) "Normal" 34, 35, 36, 37, 48, 49, 50 FLOAT32 Short Floating Point (IEEE 754) "Swapped" 34, 35, 36, 37, 48, 49, 50 (swapped) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 655 Konvertierung durchgeführt – die Fehlermeldung "Fehler Formatkonvertierung in Senderichtung" gesetzt – am Modbus wird entweder der parametrierte Ersatzwert oder bei Modbus TCP Datenformaten mit IV: → IV=1; X_0% oder X_100% ausgegeben. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 656 (Nur Bit 0-15 benutzt. Bit 16-31 werden nicht bewertet.) [nur >TI:=48,49,50>] 0 = ausführen wird auf "ausführen" geprüft 1 = anwählen nicht unterstützt; wird negativ bestätigt (ACTCON-) Zeitmarke CP56Time2a .. Datum + Zeit nicht bewertet SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 657: Slave: Telegrammumsetzung In Empfangsrichtung (Slave ⇐ Master)
Telegrammumsetzung in Empfangsrichtung: IEC 60870-5-101/104 ⇐ Modbus TCP IEC 60870-5-101/104 ⇐ Modbus TCP Format Type ID Bezeichnung Datenformat <TI=30> Einzelmeldung 5,6,15,16 mit Zeitmarke CP56Time2a <TI=31> Doppelmeldung 5,6,15,16 DPI (1=off, 2=on) , mit ZeitmarkeCP56Time2a DPI (1=on, 2=off), SPI SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 658 <16> ... WRITE MULTIPLE REGISTERS Meldungen, Befehle Die Parametrierung der Adress-/ und Telegrammumsetzung für Meldungen/Befehle in Empfangsrichtung erfolgt mit TOOLBOX II / OPM (objektorientierter Prozessdatenmanager) mit der Parameterkategorie firm- ware / Empf_Binäre_information. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 659 Modbus Adresse (Register - oder Coil Adresse): MODBUS_Adresse • 1-65535 (FC=6,16; Einzelmeldungen, Einzelbefehl mit FC=5,15) • 1-65534 (Doppelmeldungen, Doppelbefehl mit FC=5,15) Hinweis: • Die Bits einer/eines Doppelmeldung/Doppelbefehl liegen immer unmittelbar nebeneinander. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 660 Anmerkung: Da beim Modbus Protokoll nicht definiert ist, wie die Daten in den Coils/Registern abgebildet sind, muss für die Telegrammumsetzung das Modbus Format angegeben werden. Unterstütze Modbus Datenformate siehe Anhang. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 661 Zustand oder Zwischenstellung STÖR unbestimmter Zustand Einzelbefehl "SC", Doppelbefehl "DC" In Empfangsrichtung wird der Befehlszustand immer bei Empfang 1:1 ohne Änderungsvergleich zum BSE weitergegeben. Befehle werden bei Generalabfrage nicht zur BSE weitergegeben! SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 662 Einzelbefehl "SC (Pulse)", Doppelbefehl "DC (Pulse)" In Empfangsrichtung wird der <EIN> Befehlszustand 1:1 ohne Änderungsvergleich zum BSE weitergegeben. Der <AUS> Befehlszustand wird nicht weitergegeben. Befehle werden nicht bei Generalabfrage weitergeleitet. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 663 20 .. abgefragt durch Stationsabfrage nach Erhalt einer GA-Anforderung xx .. andere COTs nicht unterstützt T ..Test nicht unterstützt Information Einzelmeldungszustand 0 .. AUS unterstützt 1 .. EIN unterstützt Doppelmeldungszustand SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 664 … nicht angeführte Elemente des IEC 60870-5-101/104 Telegramms werden nicht bewertet/nicht unterstützt! Messwerte, Sollwerte Die Parametrierung der Adress-/ und Telegrammumsetzung für Messwerte/Sollwerte in Empfangsrichtung erfolgt mit TOOLBOX II / OPM (objektorientierter Prozessdatenmanager) mit der Parameterkategorie firm- ware / Empf_Werte. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 665 MODBUS_Functi- onscode • FC=06 .. WRITE SINGLE REGISTER • FC=16 .. WRITE MULTIPLE REGISTERS Modbus Adresse (Register Adresse): MODBUS_Adresse • 1-65535 • 1-65534 [für alle Modbus "Doppelregister Formate" (z.B.: FLOAT32,…)] SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 666 TI 48 = Sollwert-Stellbefehl, normierter Wert TI 49 = Sollwert-Stellbefehl, skalierter Wert TI 50 = Sollwert-Stellbefehl, verkürzte Gleitkommazahl HINWEIS Modbus Datenformate die mehrere Register benötigen (z.B: FLOAT32) müssen immer im selben Modbus Telegramm übertragen werden! SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 667: Änderungsbehandlung
Messwertänderungsbehandlung mir Additivem Schwellwertverfahren mit Schwelle_unbe- dingt und Schwelle_additiv im Modbus TCP Slave für SICAM A8000 nicht implementiert. Telegrammkonvertierung Die Tabelle beschreibt die Elemente des IEC 60870-5-101/104 Telegrammes die bei der Telegrammumsetzung bewertet werden. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 668: Interoperabilität
Sätze mit unterschiedlicher Modbus Funktionscodes und Modbus Datenformate in Befehls- und Überwa- chungsrichtung, erlauben die Festlegung des Gesamtumfanges oder von Untermengen, die für die vorgege- bene Anwendung geeignet ist. In diesem Abschnitt werden die Parameter der oben angegebenen Norm SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 669 TCP Port TCP Port Anmerkung registriert für Modbus TCP Die Port Nummer für Modbus TCP IP ist fest eingestellt (kann nicht parametriert werden)! Verbindungen Anzahl der Connections Anmerkung max. 100 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 670 Cyclical Redundancy Check "CRC" (16 Bit) (CRC des TCP/IP Rahmens wird benutzt) MBAP Header … Modbus Application Protocol Header Verbindungsschicht Beschreibung Anmerkung Unsymetrische Übertragung Master/Slave Modbus TCP Master (=Client) Modbus TCP Slave (=Server) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 671 <20> SPI 15 = WRITE MULTIPLE COILS <21> DPI (1=off, 2=on) <22> DPI (1=on, 2=off) <30> SC <31> SC (pulse) <32> DC <35> DC2 (pulse) Daten Zugriff (16 Bit Lesen/Schreiben) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 672 <52> DPI (1=on, 2=off) + IV <01> INT16 06 = WRITE SINGLE REGISTER <02> UINT16 <20> SPI <21> DPI (1=off, 2=on) <22> DPI (1=on, 2=off) <30> SC <31> SC (pulse) <32> DC >35> DC2 (pulse) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 673 11 = GET COM EVENT COUNTER 12 = GET COM EVENT LOG 17 = REPORT SLAVE ID 43 = READ DEVICE Identification (SUB-Code = 14) Andere 43 = Encapsulated Interface Transport (SUB-Code = 13,14) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 674 DPI (1=off, 2=on) Doppelmeldung (AUS vor EIN) ✓ ✓ DPI (1=on, 2=off) Doppelmeldung (EIN vor AUS) ✓ ✓ Einzelbefehl ✓ ✓ SC (pulse) Einzelbefehl "Impuls" ✓ ✓ Doppelbefehl ✓ ✓ SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 675 übertragen. Daten im Modbus Register: Format-1: INT16 – Signed Integer 16 Bit VZ: "Vorzeichen" (0="+", 1="-") Wertebereich: -32768 ... 0 ... +32767 Anmerkung: Negative Werte werden im 2'er Komplement übertragen. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 676 Wertebereich: -2 147 483 648 ... 0 ... +2 147 483 647 Anmerkung: Negative Werte werden im 2'er Komplement übertragen. Format-4: UINT32 (H/L) – Unsigned Integer 32 Bit ("HIGH vor LOW") Wertebereich: 0 ... 4 294 967 295 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 677 Wertebereich: -2 … +2 | -3,4.10 … +3,4.10 Kleinste negative Zahl: ‑2 -149 = -1,4.10 Kleinste positive Zahl: +2 -149 = +1,4.10 VZ (Vorzeichen): <0> = “+“; <1> = “-“ SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 678 VZ (Vorzeichen): <0> = “+“; <1> = “-“ Format-16: Bitstring 16 Bit – Bitmuster von 16 Bit Format-20: SPI-Einzelmeldung Einzelmeldung als Coil oder 1 Bit im Modbus Register. Wertebereich: 0, 1 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 679 3 = unbestimmter Zustand DPI - Doppelmeldung (EIN vor AUS) - DPI (1=on, 2=off) 0 = unbestimmter Zustand oder Zwischenstellung 1 = EIN 2 = AUS 3 = unbestimmter Zustand SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 680: Kodierung
Wertebereich: 0, 1 SCS - Einzelbefehl <0> = AUS <1> = EIN Befehl Modbus-Format Befehlsübertragung Einzelbefehl "EIN" COIL (n); Register/Bit (n) = "EIN" Einzelbefehl "AUS" COIL (n); Register/Bit (n) = "AUS" SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 681 Der Befehlszustand wird nach Ablauf der Befehlsausgabezeit auf "inaktiv" gesetzt. Wertebereich: 0, 1 SCP – Einzelbefehl (Impuls) <0> = Inaktiv <1> = Aktiv Befehl Modbus-Format Befehlsübertragung Einzelbefehl "EIN" SC (pulse) COIL (n); Register/Bit (n) = Impuls SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 682 DCS - Doppelbefehlszustand [Modbus_Befehlszustand = EIN] <1> = EIN <2> = AUS Kodierung Kodierung (n+1) (n+0) "AUS vor EIN" "EIN vor AUS" (IEC 60870-5-101/104) [Modbus_Befehlszustand = AUS] [Modbus_Befehlszustand = EIN] nicht zulässig nicht zulässig SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 683 ... Befehl = "AUS" Format-33: DC1 – Doppelbefehl (1 Bit) Ein Doppelbefehl wird mit dem Befehlszustand <EIN> oder <AUS> als Coil (1 Bit) oder als 1 Bit im Modbus Register übertragen. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 684 Der Befehlszustand <AUS> oder <Tiefer> wird als 1 Bit Impuls auf Coil Adresse (n+1 oder n+0) bzw. in Register Adresse/Bit (n+1 oder n+0) übertragen. Der Befehlszustand wird nach Ablauf der Befehlsausgabezeit auf "inaktiv" gesetzt. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 685 DCS=AUS Modbus_Befehlszustand = EIN RCS=Tiefer tp ... Befehlsausgabezeit (Impulsdauer) x ... Befehl = "AUS" DC2 (pulse) DCS=EIN Modbus_Befehlszustand = AUS RCS=Höher tp ... Befehlsausgabezeit (Impulsdauer) x ... Befehl = "EIN" SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 686 IV ("Invalid-Kennung"): <0> = valid <1> = invalid Doppelmeldung (EIN vor AUS): "DPI (1=off, 2=on)" <0> = unbestimmter Zustand oder Zwischenstellung <1> = AUS <2> = EIN <3> = unbestimmter Zustand SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 687 Wertebereich: -16384 ... 0 ... +16383 Anmerkung: Negative Werte werden im 2'er Komplement übertragen. Format 54: UINT16 + IV – Unsigned Integer 16 Bit + "Invalid-Kennung" IV ("Invalid-Kennung"): <0> = valid <1> = invalid SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 688 Jahr - 2000 Jahr - 2000 (high) [7..0] <0..255> Jahr = 2016 → 2016 - 2000 = 16 = 0x0010 (high) [HEX] → Jahr - 2000 (high) = 0x00 [HEX] SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 689: Wertebereich
< > = zulässiger Wertebereich Webserver 12.9.9 In der Protokollfirmware ist ein Webserver für interne Diagnoseinformationen integriert. Der Web Server selbst ist am Basissystemelement implementiert – die PRE-spezifischen Webseiten werden vom Protokollelement nur bereitgestellt. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 690 Die Webseiten werden nur in Englischer Sprache angezeigt! 12.9.9.1 Overview Auf der Webseite Overview werden allgemeine Informationen der Firmware angezeigt. Feld Bemerkung Firmware Name der Firmware Revision Revision der Firmware Hardware Hardwarenummer (systemintern) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 691: Bemerkung
1..99 (SICAM A8000 interne Stationsnummer der Connection) Modbus station 1..247 (Modbus Stationsnummer auf der Leitung) Modbus link layer OK = Modbus Link Layer aufgebaut NOK = Modbus Link Layer nicht aufgebaut SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 692 Station gruppiert angezeigt) Error Fehlernummer TEXT fehlt!!!!!!!!!!!!!!!!!! CASDI1, CASDU2 IOA1, IOA2, IOA3 SICAM A8000 interne IEC60870-5-101/-104 Adresse des Datenpunktes IEC60870-5-101/-104 Typidentifikation (SICAM A8000 intern) Format Modbus Datenformat im Modbus Register SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 693 Wert im Modbus Register [HEX] Request time Zeitpunkt der letzten Übertragung für diesen Daten- punkt Routing Transmit (Filter nicht benutzt) Routing Transmit - mit Textfilter Hinweis: Das Filter wirkt auf alle Felder der Tabelle. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 694 Fehlernummer TEXT fehlt!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! CASDI1, CASDU2 IOA1, IOA2, IOA3 SICAM A8000 interne IEC60870-5-101/-104 Adresse des Datenpunktes IEC60870-5-101/-104 Typidentifikation (SICAM A8000 intern) Format Beschreibt wie die Daten in den Registern abgebildet sind SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 695 8 = MEMORY PARITY ERROR Request time Zeitpunkt den letzten Empfang für diesen Datenpunkt Routing Receive (Filter nicht benutzt) Routing Receive - mit Textfilter Hinweis: Das Filter wirkt auf alle Felder der Tabelle. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 696 Firmware angezeigt. Diese Informationen sind bei Problemen für den Entwickler hilfreich. Feld Bemerkung Count malloc Interne Informationen Count free Interne Informationen Heap complete (Bytes) Interne Informationen Heap internal (Bytes) Interne Informationen Heap DNP3 protocol stack (Bytes) Interne Informationen SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 697 A8000 intern) (COT = Cause Of Transmission) Origin IEC60870-5-101/-104 Herkunftsadresse (SICAM A8000 intern) (origin = Originator) Data IEC60870-5-101/-104 Zustand des Datenpunktes (SICAM A8000 intern) Quality IEC60870-5-101/-104 Qualitätskennung des Daten- punktes (SICAM A8000 intern) Time Empfangszeit (MODBUS) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 698 Das Filter wird durch set filter aktiviert. Mit Clear all suppress filters werden alle Filter gelöscht. 12.9.9.7 Developer Information – Diagnosis (IDR) Auf der Webseite Developer Information – Diagnosis (IDR) werden Basissystemelement (BSE) und Protokoll- element (PRE) interne Diagnoseinformationen angezeigt. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 699 Die IDR-Diagnoseinformation am PRE kann unter “PRE clear diagnostiocs“ mit Clear gelöscht werden. Allgemeine Informationen des PRE-Firmware (“PRE general Information“) Feld Bemerkung HW-TYP Hardware-Typ der PRE-Firmware FW-TYP Firmware-Typ der PRE-Firmware Rev: Revision der PRE-Firmware SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 700 Bytenummer in Empfangsrichtung Im linken Bereich der Tabelle (Bytenummer 00..15) werden die gesendeten/empfangenen Daten in HEX dargestellt. ASCII Im rechten Bereich der Tabelle (Bytenummer 00..15) werden die gesendeten/empfangenen Daten in ASCII dargestellt. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 701 Kommunikationsprotokolle 12.9 Modbus TCP 12.9.9.9 Developer Information – Diagnosis (IDE) Auf der Webseite Developer Information – Diagnosis (IDE) werden PRE-interne Diagnoseinformationen bzw. Statistikinformationen angezeigt. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 702 Min. cycle time (all stations OK) Minimale Zykluszeit aller Stationen die “OK” sind Max. cycle time (all stations OK) Maximale Zykluszeit aller Stationen die “OK” sind Min. cycle time Minimale Zykluszeit SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 703 Anzahl der Retries in % seit dem letzten Clear Diag- nosis Chronologische Liste der Retries und Stationsausfälle (“Station History”) Feld Bemerkung Time Zeitpunkt des Kommunikationsfehlers (OK, NOK, Retry) Station Stationsnummer (intern) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 704 Kommunikationsprotokolle 12.9 Modbus TCP Feld Bemerkung State Zustand: • Retry no x … Retry Nummer x • Station OK • Station NOK SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 705: Funktionen
RXD, TXD, CTS, RTS, DCD, DTR, DSR/ leiter) Ring VCC, GND (zu CM-0821) wegen Performance, geforderter Reaktionszeit und begrenzter Speicherkapazität max. 20 nicht verwendbar (reserviert für SICAM TOOLBOX II) unterstützt nicht RS-422 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 706 SICAM BC Ax 1703) Fremdsystem gem. SICAM RTUs DNP3 Interoperabilität Eigene Station (Unterstation) System Master Modul Protokollelement Anmerkungen SICAM A8000 CP-8000/CPC80 DNPST0 CP-802x/CPC80 DNPST0 nur CP-8022 (Betriebsart über Parameter umschaltbar) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 707 SM-2551/DNPMA0 CP-2019/PCCX26 SM-0551/DNPMA0 Vorgängersysteme CP-20xx SM-2551/DNPMA0 gem. SICAM RTUs DNP3 (SICAM AK CP-50xx SM-0551/DNPMA0 Interoperabilität SICAM TM CP-60xx SM-2541/DNPM00 SICAM BC SM-1543/DNPM00 Ax 1703) Fremdsystem gem. SICAM RTUs DNP3 Interoperabilität SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 708 Die zuvor angeführten Funktionen sind im Dokument SICAM RTUs ▪ Ax 1703 Gemeinsame Funktionen DNP3 detailliert beschrieben. Betriebsarten 12.11.2 Betriebsart Schnittstelle → Schnittstellensignale optionale DÜE Elektrische Ethernet-Schnittstelle (Twisted Pair) TXD+, TXD-, RXD+, RXD- SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 709 SM-2541/DNPU00 lich SICAM BC gem. SICAM RTUs DNP3 Ax 1703 Interoperability Fremdsystem gem. SICAM RTUs DNP3 Interoperability Eigene Station (Unterstation) System Systemelement Protokollelement Anmerkungen SICAM A8000 CP-8000/CPC80 DNPiT1 CP-802x/CPC80 DNPiT1 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 710 Ethernet-Konverter (SICAM AK CP-50xx SM-0551/DNPMA0 (Device Server) erforder- SICAM TM CP-60xx SM-2541/DNPM00 lich SICAM BC SM-1543-DNPM00 gem. SICAM RTUs DNP3 Ax 1703 Interoperability Fremdsystem gem. SICAM RTUs DNP3 Interoperability SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 711 (CM-0819 Unsymmetrische Doppelstromschnittstelle RXD, TXD, CTS, RTS, DCD, DTR, (V.24/V.28) RS-232 asynchron DSR, GND nicht verwendbar (reserviert für SICAM TOOLBOX II) unterstützt nicht RS-422 nur CP-8022 (Betriebsart über Parameter umschaltbar) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 712 Details zur Umsetzung diverser Betriebsarten siehe Handbuch SICAM RTUs Plattformen – Konfiguration Automatisierungseinheiten und Automatisierungsnetze. nicht verwendbar (reserviert für SICAM TOOLBOX II) unterstützt nicht RS-422 nur CP-8022 (Betriebsart über Parameter umschaltbar) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 713 VCC, GND (zu CM-0821) Unsymmetrische Doppelstromschnittstelle RXD, TXD, CTS, RTS, DCD, DTR, (V.24/V.28) RS-232 asynchron DSR, GND nicht verwendbar (reserviert für SICAM TOOLBOX II) unterstützt nicht RS-422 nur CP-8022 (Betriebsart über Parameter umschaltbar) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 714 Protokollelement Anmerkungen SICAM AK 3 CP-2016/CPCX26 SM-2551/TG8MA0 CP-2019/PCCX26 SM-0551/TG8MA0 Vorgängersysteme CP-20xx SM-2551/TG8MA0 (SICAM AK CP-50xx SM-0551/TG8MA0 SICAM TM CP-60xx SM-2541/TG8M00 SICAM BC Ax 1703) Fremdsystem gem. SICAM RTUs TG800ST1 Interoperability SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 715 Unsymmetrische Doppelstromschnittstelle RXD, TXD, CTS, RTS, DCD, DTR, DSR, (V.24/V.28) RS-232 asynchron Kommunikation 12.14.3 Für die Kommunikation der Stationen sind gegebenfalls zusätzlich geeignete Übertragungs-einrichtungen und/oder Netzwerkkomponenten erforderlich. nur CP-8022 (Betriebsart RS-232) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 716 SM-0551/SMSA0 Vorgängersysteme CP-20xx SM-2551/SMSA0 (SICAM AK CP-50xx SM-0551/SMSA0 SICAM TM CP-60xx SMST0 SICAM EMIC SM-2541/SMS00 SICAM BC Ax 1703) • Fremdsystem Mobiltelefon (SMS- Alarmierung/Steue- rung) • Fremdsystem (SMS- Alarmierung/Steue- rung) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 717 (CM-0819 Optische Schnittstelle (Multimode-Lichtwellen- X2 → CM-0821 RXD, TXD, CTS, RTS, DCD, DTR, DSR/ leiter) Ring VCC, GND (zu CM-0821) nicht verwendbar (reserviert für SICAM TOOLBOX II) unterstützt nicht RS-422 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 718 PCBST0 CP-802x/CPC80 PCBST0 Gegenstelle (Zentrale) System Master Modul Protokollelement Anmerkungen AK 1703 CP-2000/MC00 SM-2551/PCBMA0 CP-2002/PCCE00 SM-0551/PCBMA0 CP-2002/CE00 CP-2012/CE20 AMC 1703 CP-4000/CPC4x SM-2551/PCBMA0 SM-0551/PCBMA0 Fremdsystem nur CP-8022 (Betriebsart über Parameter umschaltbar) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 719 Details zur Umsetzung diverser Betriebsarten siehe Handbuch SICAM RTUs Plattformen – Konfiguration Automatisierungseinheiten und Automatisierungsnetze. nicht verwendbar (reserviert für SICAM TOOLBOX II) unterstützt nicht RS-422 nur CP-8022 (Betriebsart über Parameter umschaltbar) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 720 Systemelement Protokollelement Anmerkungen SICAM AK 3 CP-2016/CPCX26 SM-2551/RP5ZA1 CP-2019/PCCX26 SM-0551/RP5ZA1 Vorgängersysteme CP-20xx SM-2551/RP5ZA1 (SICAM AK CP-4000 SM-0551/RP5ZA1 SICAM TM CP-50xx SM-2541/RP5ZA1 SICAM BC CP-60xx Ax 1703) AMC 1703 CP-4000/CPC4x Fremdsystem SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 721: Übersicht
SCADA System mit integriertem SNMP-Manager • SICAM SCC HINWEIS Die Informationen zu SNMPv3 Agent finden sie im Dokument SICAM RTUs • Ax 1703 Gemeinsame Funkti- onen Protokollelemente, Kapitel „SNMPv3 Agent“. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 722 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 723: Bestellinformation
Bestellinformation Basiseinheiten Stromversorgungsmodule SICAM I/O Module SICAM TM I/O Module Interface-Module Übertragungseinrichtungen Empfohlene Vorschaltnetzgeräte Kabel und Stecker Speicherkarten A.10 IE RJ45 Port Schloss A.11 Projektierungswerkzeuge SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 724 CM-8812 Bus Konnektor SICAM I/O C53207-A5812-D481-3 Set mit 10 Stk. (dieser Bus Konnektor ist bei CP-802x inkludiert) Verriegelungshaken SICAM A8000 3cm Modul C53207-A5014-D481-1 Set mit 10 Stk. Verriegelungshaken CP-8000 C53207-A520-D4-1 Set mit 10 Stk. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 725 CM-8812 Bus Konnektor SICAM I/O C53207-A5812-D481-3 Set mit 10 Stk. (dieser Bus Konnektor ist bei PS-862x und PS-864x Modulen inkludiert) Verriegelungshaken SICAM A8000 3cm Modul C53207-A5014-D481-1 Set mit 10 Stk. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 726: Sicam I/O Module
2x8, DC 110 V DI-8113 Digitale Eingabe 6MF2811-3AA00 2x8, DC 220 V DO-8212 Digitale Ausgabe 6MF2821-2AA00 8x DC 24 bis 220 V/AC 230 V AI-8310 Analoge Eingabe 6MF2831-0AA00 2x2 Pt100/Pt1000 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 727 CM-8812 Bus Konnektor SICAM I/O C53207-A5812-D481-3 Set mit 10 Stk. (dieser Bus Konnektor ist bei allen SICAM I/O Modulen inkludiert) Verriegelungshaken SICAM A8000 3cm Modul C53207-A5014-D481-1 Set mit 10 Stk. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 728 6MF2881-1AA00 Hinweis: nur für SICAM I/O Module an CP-8000 CM-8820 CT-Adapter für AI-8510 6MF2882-0AA00 3xI 1 A_5 A/225 mV Hinweis: nur für AI-8510 CM-8830 SICAM I/O Module LED Anzeige 6MF2883-0AA00 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 729: Sicam Tm I/O Module
2x8, DC 24 bis 60 V 1 ms DI-6103 Digitale Eingabe 6MF1113-0GB03-0AA0 2x8, DC 110/220 V 1 ms DI-6104 Digitale Eingabe 6MF1113-0GB04-0AA0 2x8, DC 220 V DO-6200 Digitale Ausgabe Transistor 6MF1113-0GC00-0AA0 2x8, DC 24 bis 60 V SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 730 DO-6220 Befehlsausgabe Basismodul 6MF1113-0GC20-0AA0 DO-6221 Befehlsausgabe Basismodul Messung 6MF1113-0GC21-0AA0 DO-6230 Befehlsausgabe Relaismodul 6MF1113-0GC30-0AA0 AI-6300 Analoge Eingabe 6MF1113-0GD00-0AA0 2x2 ±20 mA/±10 V AI-6307 Analoge Eingabe 6MF1113-0GD07-0AA0 2x2 ±2,5 mA/±5 mA/±10 V SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 731 CM-6811 Kopplung SICAM TM I/O Module 6MF1113-0GJ11-0AA0 Hinweis: nur für SICAM TM I/O Module an CP 8000 CM-6812 Kopplung SICAM TM I/O Module 6MF1113-0GJ12-0AA0 Hinweis: nur für SICAM TM I/O Module an CP-802x SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 732 Bestellinformation A.4 SICAM TM I/O Module Bezeichnung MLFB Busabschluss für TM-Gehäuse 6MF1313-0GA50-0AA0 Hinweis: Der Busabschluss für TM-Gehäuse (TC6-050) wird mitgeliefert SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 733: Interface-Module
CM-0821 Feldbusinterface Ring (3x LWL, 1x el.) 6MF1111-0AJ21-0AA0 CM-0822 Feldbusinterface Stern (4x LWL) 6MF1111-0AJ22-0AA0 CM-0823 Feldbusinterface Ring(3x LWL,1x RS 485) 6MF1111-0AJ23-0AA0 CM-0829 Konverter RS-232/RS-422; RS485 6MF1111-2AJ20-0AA0 CM-0847 Fiberoptik-Interface (el.-LWL) 6MF1113-0AJ47-0AA0 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 734 IP-Kommunikation von Ethernet- basierten Automatisierungsgeräten über 2.5G- Mobilfunk VPN, Firewall, NAT; 2-Port Switch MD741-1 GPRS Router 6NH9741-1AA00 RUGGEDCOM RX1400 6ZB5531-0AL01 Ethernet Switch und TCP/IP Router Siemens Converter LWE - RS232 7XV5652 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 735: Empfohlene Drittprodukte
SATELLINE 2ASxE Gemeinschaftsverkehr Westermo TD-36AV (AC 22 bis 264 V/DC 18 to 300 V) Westermo TD-36LV (AC 10 bis 30 V/DC 10 to 60 V) Wählverkehr analog Westermo IDW-90 Wählverkehr ISDN SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 736 REEL K70ZCR GSM 850/900/1800/1900 MHz + UMTS + WLAN 2400 MHz PHOENIX CONTACT PSM-ME-RS232/RS485-P Schnittstellenumsetzer zur Umsetzung von RS-232 (V.24) auf RS-422 (V.11) und RS-485, mit galvani- scher Trennung, 2 Kanäle, schienenmontabel SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 737: Empfohlene Vorschaltnetzgeräte
Output DC 24 V, 2,1 A SYKO EWS 01 U.06.05.20 AC 82 to 264 V Output 5 V, 2 A SYKO EWS 01 U.06.24.05 DC 36 to 350 V Output 24 V, 0,5 A SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 738: Kabel Und Stecker
Bezeichnung Bestellnummer Push-in Klemme 8-polig 1714514 Mindestbestellmenge: 50 Stk. PHOENIX CONTACT DFMC 1,5/ 4-ST-3,5 SICAM A8000 COM Schilder (4x48 Stk) C53207-A5835-D481-1 Set mit jeweils 48 Stück (X1, X2, X3, X6) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 739 6XV1870-3QE50 gekreuzte TP Leitung 4x 2 (–25°C bis 80°C Länge 0,5 m -40 bis 80°C bei fester Verlegung -40 bis 80°C bei fester Verlegung –40 bis 80°C bei fester Verlegung SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 740 D-Sub/RJ45 Adapter (weibl.) MHDA9-SMJ8-M-K Best.-Nr. 382-2695 D-Sub/RJ45 Adapter (männl.) MHDA9-PMJ8-M-K Best.-Nr. 382-2689 FTDI Chip US232R-10 (RS 429-274) mit 10 cm Kabel FTDI Chip US232R-100-BLK (RS 687-7806) mit 1 m Kabel SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 741 Bestellinformation A.9 Speicherkarten Speicherkarten Bezeichnung MLFB SD-Karte 512 MB 6MF1213-2GA05-0AA0 Temperaturbereich -40°C bis 70°C (Ersatzteil) SD-Karte 2 GB 6MF1213-1GA05-0AA0HH Temperaturbereich -25°C bis 70°C (Ersatzteil) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 742 A.10 IE RJ45 Port Schloss A.10 IE RJ45 Port Schloss Bezeichnung MLFB RJ45 Port Schloss 6GK1901-1BB50-0AA0 Port-Schloss mit Schlüssel zum mechanischen Verschließen von RJ45 Ports 1 Packung = 1 Stück SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 743 Sie finden die genaue Bestellinformation im Dokument SICAM TOOLBOX II V6 Lizenzkatalog, Lizenzanforde- rung. SICAM WEB Bezeichnung Sachnummer SWEB00 SCD-001-1 Sicam_first_startup SC8-900-1 SICAM Device Manager Bezeichnung Sachnummer SICAM Device Manager S51-000 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 744 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 745: Beispiele Für Anweisungslisten (Awl)
Beispiele für Anweisungslisten (AWL) Einen Eingang auf Melde- und Befehlsausgang transferieren Zwei Eingänge mit UND verknüpfen Lineare Anpassung mit Werteauswahl Betriebsstundenzähler Flatterunterdrückung Sollwert-Stellbefehl Drehzahlvergleich SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 746 Befehl auf Ausgang D01 ausgegeben wird. PLC_RESET: PLC_INIT: PLC_START: LD I_030_002_000_000.VALUE (*IN00 TI:30 IOA1:002 IOA2:000 IOA3:000*) ST O_030_008_000_000.VALUE (*am Ausgang als Meldung speichern*) ST O_045_009_000_000.VALUE (*am Ausgang als Befehl speichern*) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 747: Zwei Eingänge Mit Und Verknüpfen
LD I_030_003_000_000.VALUE (*Eingang IN01 wird eingelesen*) ST AND.IN1 (*am Eingang 1 für UND abspeichern*) CAL AND (*Aufruf der Funktion UND*) ST M_BOOL_TESTMERKER (*speichern auf einem Merker*) ST O_030_008_000_000.VALUE (*speichern als Einzelbefehlsausgang*) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 748 CAL MUL (*selektierter Wert wird multipliziert*) ST ADD.IN0 (*mit der Konstanten und ergibt "kx"*) LD M_REAL_KONSTANTEfuerD ST ADD.IN1 CAL ADD (*nach der Multiplikation "d" addieren*) ST O_036_032_001_001.VALUE (*ausgewählter, angepasster Wert*) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 749: Betriebsstundenzähler
Wert (M_DINT_MINUTENALT) auf 0 zu setzen. Dies könnte mit einem Unterprogramm, das am Beginn (vor PLC_RESET) steht, gelöst werden. Mit RET wird die Subroutine wieder verlassen. (*SUBROUTINE*) ZaehlerRuecksetzen: LD 0 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 750 LD 0 (*außer beim Rücksetzen der Zeit wird*) ST CTU_ZAEHLER.R (*der "R"-Eingang des Zählers auf "0" gesetzt*) LD M_BOOL_RUECKSETZEN (*wird dieser Merker auf "1" gesetzt*) CALC ZaehlerRuecksetzen (*Subroutine ZaehlerRuecksetzen aufrufen*) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 751: Flatterunterdrückung
ST PLC_CYCLETIME (*speichern auf Systemvariable in ms*) PLC_INIT: LD 5 (*Anzahl der Wischer bis die Meldung*) ST CTU_FLZ0.PV (*auf flatternd gesetzt wird*) (*als flatternd erkanntes Eingangssignal muss eine voreingestellte Zeit lang SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 752 (*Modul 9 - Die Weitergabe des Ausgangs wird während des Flatterns gesperrt*) LD M_BOOL_EINGANG00 ST AND.IN0 LD M_BOOL_FLATTERND00 STN AND.IN1 CAL AND (*Aufruf Modul 9 - bei Flattern auf "0"*) ST O_030_002_000_000.VALUE (*Ausgang der Eingangsmeldung*) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 753 (*7 = confirmation, 10 = termination,*) ST O_050_171_105_000.COT (*setzen auf 0 würde hier die Confirmation*) (*erzeugen, und die Termination im folgenden *) (*Zyklus*) LD 1 ST O_050_171_105_000.S (*Sollwert Spontanbit*) HOPP90: SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 754 (*Abfallverzoegerung steigende Drehzahl*) LD M_BOOL_DZST (*Merker Drehzahl steigt laden*) ST TOF_FLAENDSTEIG0.IN CAL TOF_FLAENDSTEIG0 (*Abfallverzoegerung*) LD TOF_FLAENDSTEIG0.Q ST O_030_048_000_000.VALUE (*Ausgang setzen*) (*Abfallverzoegerung fallende Drehzahl*) LD M_BOOL_DZFA (*Merker Drehzahl faellt laden*) ST TOF_FLAENDFALL0.IN SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 755 B.7 Drehzahlvergleich CAL TOF_FLAENDFALL0 (*Abfallverzoegerung*) LD TOF_FLAENDFALL0.Q ST O_030_049_000_000.VALUE (*Ausgang setzen*) (*Merker Drehzahl steigt, faellt zuruecksetzen*) LD 0 ST M_BOOL_DZST (*Merker Drehzahl steigt zuruecksetzen*) ST M_BOOL_DZFA (*Merker Drehzahl faellt zuruecksetzen*) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 756 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 757: Fehlerbehandlung
Fehlerbehandlung Mögliche Fehler bei der Projektierung über SICAM WEB SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 758 • nach Hochlauf des Systems bleibt es liegt ein Syntaxfehler vor kontrollieren, ob in der Diag- Anwenderprogramm gestoppt nose Fehler eingetragen sind • AWL in der angezeigten Zeilennummer korrigieren SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 759 Bestückung wegen Störung der Kommunika- • Ladevorgang ist korrekt tion oder Bedienfehler (z. B. Menü beendet wenn die Meldung wird vorzeitig verlassen) UPLOAD ERFOLGREICH , mit Hyperlink zum Zielsystem erscheint SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 760 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 761: Wählverbindung Einrichten
Wählverbindung einrichten Einstellungen in Microsoft Windows 8 Einstellungen in Microsoft Windows 7 Einstellungen in Microsoft Windows Vista Einstellungen wiederherstellen für die Internet-Verwendung SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 762 Bild D-2 Modem hinzufügen Es startet der Hardware-Assistent, der Sie komfortabel durch die Installation führt. Setzen Sie im Kästchen „Modem auswählen (keine automatische Erkennung)” einen Haken und klicken Sie Weiter >. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 763 In diesem Fenster markieren Sie die gewünschte Schnittstelle und bestätigen die Eingabe mit Weiter >. Sie beenden die Installation des Modems im nächsten Fenster mit dem Knopf Fertig stellen. [sc_hardware_assistent_b, 1, de_DE] Bild D-4 Modem fertigstellen SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 764 Konfiguration der Netzwerkverbindung Um eine neue DFÜ-Verbindung (Datenfernübertragung) herzustellen, wählen Sie über das Startmenü den Punkt Systemsteuerung. Doppelklicken Sie das Symbol „Netzwerk- und Freigabecenter”. [sc_control_panel_network_link, 1, de_DE] Bild D-6 Netzwerk- und Freigabecenter SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 765 Wählen Sie im folgenden Fenster als Netzwerkverbindungstyp den Punkt Verbindung mit dem Internet herstellen aus. Fahren Sie fort mit Weiter >. [sc_connection_with_internet, 1, de_DE] Bild D-8 Verbindung mit dem Internet herstellen (1) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 766 Wählen sie Trotzdem eine neue Verbindung einrichten, und fahren sie fort. Als nächsten Schritt müssen Sie den Verbindungstyp auswählen. Klicken Sie bitte auf Wählverbindung und fahren Sie fort. [sc_dial_up_connection, 1, de_DE] Bild D-10 Auswahl Wählverbindung SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 767 [sc_connection_with_internet_dial, 1, de_DE] Bild D-12 Verbindungstest schließen Klicken Sie nun auf die Schaltfläche für die Netzwerke im Benachrichtigungsfeld der Aufgabenleiste. [sc_connections_icon_taskbar, 1, de_DE] Bild D-13 Anzeige der Netzwerke über Aufgabenleiste SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 768 Sie auf Verbinden. [sc_program_manager, 1, de_DE] Bild D-14 Anzeige der verfügbaren Netzwerke Klicken Sie im Fenster Verbindung mit … auf den Knopf Eigenschaften. [sc_connection_properties, 1, de_DE] Bild D-15 Auswahl der Verbindungseigenschaften SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 769 Markieren Sie die Zeile Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4) und klicken danach auf Eigenschaften. In diesem Fenster müssen die Punkte IP-Adresse automatisch beziehen und DNS-Serveradresseautoma- tisch beziehen ausgewählt sein. Fahren Sie fort mit Erweitert..[sc_tcp_ip_settings, 1, de_DE] Bild D-17 Verbindungseigenschaften - TCP/IP Einstellungen SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 770 Anzeige der Netzwerke über Aufgabenleiste Es öffnet sich nun eine Ansicht aller verfügbaren Netzwerke. Klicken Sie hierbei auf die neue Verbindung und klicken Sie Verbinden. [sc_program_manager, 1, de_DE] Bild D-20 Anzeige der verfügbaren Netzwerke SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 771 D.1 Einstellungen in Microsoft Windows 8 Klicken Sie im Fenster Verbindung mit … auf den Knopf Wählen. [sc_connection_dial, 1, de_DE] Bild D-21 Wählen der erstellten Verbindung Installation und Konfiguration sind somit abgeschlossen. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 772 „Modem auswählen (keine automatische Erkennung”) einen Haken und klicken Sie Weiter >. Unter Hersteller wählen Sie bitte (Standardmodemtypen) und unter Modelle das Standard 33600 bps Modem, danach klicken Sie Weiter>. [sc_hardware_assistent_a, 1, de_DE] Bild D-23 Modem auswählen SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 773 Fenster dargestellt, die Maximale Übertragungsrate von 115200. Sollte diese Einstellung einen anderen Wert aufweisen, stellen Sie ihn bitte richtig und bestätigen mit OK. [sc_phone_modem_properties, 1, de_DE] Bild D-25 Modemeigenschaften einstellen Die Modeminstallation ist jetzt beendet! SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 774 Punkt Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf das Symbol „Netzwerk- und Freigabecenter”. [sc_control_panel_network_link, 1, de_DE] Bild D-26 Netzwerk- und Freigabecenter Klicken sie auf Neue Verbindung oder neues Netzwerk einrichten. [sc_network_sharing_center_setup, 1, de_DE] Bild D-27 Neue Verbindung einrichten SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 775 Bild D-28 Verbindung mit dem Internet herstellen Als nächsten Schritt müssen Sie den Verbindungstyp auswählen. Klicken Sie bitte auf Wählverbindung und fahren Sie fort. [sc_dial_up_connection, 1, de_DE] Bild D-29 Auswahl Wählverbindung SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 776 Achten Sie auf die Haken in den Kästchen. Zum Abschluss klicken Sie auf Verbinden. Danach kommt das Fenster mit dem Verbindungstest, das können Sie abbrechen. Danach wählen Sie bitte Die Verbindung dennoch verwenden aus. [sc_connection_test_cancel, 1, de_DE] Bild D-31 Verbindungstest schließen SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 777 Es öffnet sich nun eine Ansicht aller verfügbaren Netzwerke. Wählen Sie hierbei die neue Wählverbindung und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Eigenschaften. [sc_connections_display, 1, de_DE] Bild D-34 Anzeige der verfügbaren Netzwerke SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 778 Markieren Sie die Zeile Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4) und klicken danach auf Eigenschaften. In diesem Fenster müssen die Punkte IP-Adresse automatisch beziehen und DNS-Serveradresse automatisch beziehen ausgewählt sein. Fahren Sie fort mit Erweitert..[sc_tcp_ip_settings, 1, de_DE] Bild D-36 Verbindungseigenschaften - TCP/IP Einstellungen SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 779 Anzeige der Netzwerke über Aufgabenleiste Es öffnet sich nun eine Ansicht aller verfügbaren Netzwerke. Wählen Sie hierbei die neue Wählverbindung und klicken Sie auf Verbinden. [sc_connections_display, 1, de_DE] Bild D-39 Anzeige der verfügbaren Netzwerke SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 780 D.2 Einstellungen in Microsoft Windows 7 Klicken Sie im Fenster Verbindung mit … auf den Knopf Wählen. [sc_connection_dial, 1, de_DE] Bild D-40 Wählen der erstellten Verbindung Installation und Konfiguration sind somit abgeschlossen. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 781: Einstellungen In Microsoft Windows Vista
Modem auswählen (keine automatische Erkennung) einen Haken und klicken Sie Weiter >. Unter Hersteller wählen Sie bitte (Standardmodemtypen) und unter Modelle das Standard 33600 bps Modem, danach klicken Sie Weiter >. [sc_hardware_assistent_a, 1, de_DE] Bild D-42 Modem auswählen SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 782 MAXIMALE ÜBERTRAGUNGSRATE von 115200. Sollte diese Einstellung einen anderen Wert aufweisen, stellen Sie ihn bitte richtig und bestätigen mit [sc_phone_modem_properties, 1, de_DE] Bild D-44 Modemeigenschaften einstellen Die Modeminstallation ist jetzt beendet. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 783: Konfiguration Der Netzwerkverbindung
Um eine neue DFÜ-Verbindung (Datenfernübertragung) herzustellen, wählen Sie über das Startmenü den Punkt Systemsteuerung. [sc_control_panel_network_link, 1, de_DE] Bild D-45 Netzwerk- und Freigabecenter Klicken Sie auf Eine Verbindung oder ein Netzwerk einrichten: [sc_network_sharing_center, 1, de_DE] Bild D-46 Neue Verbindung einrichten SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 784 Bild D-47 Verbindung mit dem Internet herstellen (1) Als nächsten Schritt müssen Sie den Verbindungstyp auswählen. Klicken Sie auf Wählverbindung und fahren fort. [sc_connection_type, 1, de_DE] Bild D-48 Auswahl Wählverbindung SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 785 Achten Sie auf die Haken in den Kästchen. Zum Abschluss klicken Sie auf Verbinden. Danach kommt das Fenster mit dem Verbindungstest, dies können Sie abbrechen. [sc_connection_connect, 1, de_DE] Bild D-50 Verbindung mit dem Internet herstellen läuft SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 786 Zur erweiterten Einstellung der neuen Wählverbindung klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die neu eingerichtete Verbindung und wählen den Menüpunkt Eigenschaften. [sc_network_connect, 1, de_DE] Bild D-52 Anzeige der verfügbaren Netzwerke SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 787 Im nächsten Fenster müssen die Punkte IP-Adresse automatisch beziehen und DNS-Serveradresse automa- tisch beziehen ausgewählt sein. Klicken Sie dann auf Erweitert…. [sc_tcp_ip_settings, 1, de_DE] Bild D-54 Verbindungseigenschaften - TCP/IP Einstellungen SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 788 Verbindung aus. Sie können auch über dieses Fenster, falls es noch offen ist, durch klicken des Knopfes Verbindung herstellen die Verbindung aufbauen: [sc_network_connect, 1, de_DE] Bild D-56 Anzeige der verfügbaren Netzwerke SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 789 D.3 Einstellungen in Microsoft Windows Vista Klicken Sie im Fenster „Verbindung mit …“ auf den Knopf Wählen. [sc_connection_dial, 1, de_DE] Bild D-57 Wählen der erstellten Verbindung Installation und Konfiguration sind somit abgeschlossen. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 790 Nun können Sie den Webbrowser wieder mit dem Internet verbinden. HINWEIS Um nun eine Verbindung mit SICAM MIC aufzubauen, müssen Sie zuerst die neue DFÜ-Verbindung manuell starten, und erst danach können Sie sich mit dem jeweiligen Zielsystem verbinden. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 791: Anwendungsbeispiele
Einsatz als Fernwirkunterstation mit integriertem Switch für Fremdsystem-Anschluss Einsatz als Fernwirkunterstation mit integriertem Switch für SICAM TOOLBOX II Anschluss Einsatz von statischen Routen Einsatz mit IPSec VPN Einsatz des internen GPRS Modems (CP-8022) SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 792 Bei dieser Einstellung ist CP-8000, CP-8021 oder CP-8022 mit der parametrierten IP-Adresse über beide Ethernet-Schnittstellen (X1 oder X4) erreichbar. Der nicht benutzte Port ist nicht deaktiviert. [dw_A8000_use_case_ethernet_local_devices, 1, de_DE] Bild E-1 Fernwirkunterstation SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 793 Parameter Netzwerkeinstellungen | IP-Adresse | Mode der Ethernet Ports = 2 IP Adressen (unabhängige Ports) (in diesem Fall haben beide Ethernet-Schnittstellen verschiedene MAC-Adressen) [dw_A8000_use_case_ethernet_node_function, 1, de_DE] Bild E-2 Fernwirkunterstation mit Knotenfunktion SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 794 Parameter Netzwerkeinstellungen | IP-Adresse | Mode der Ethernet Ports = 1 IP Adresse (verbundene Ports im Switch Mode) (in diesem Fall verwenden beide Ethernet-Schnittstellen die MAC-Adresse von X1) [dw_A8000_use_case_ethernet_third-party, 1, de_DE] Bild E-3 Fernwirkunterstation mit integriertem Switch für Fremdsystem-Anschluss SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 795: Sicam Toolbox Ii Anschluss
Parameter Netzwerkeinstellungen | IP-Adresse | Mode der Ethernet Ports = 1 IP Adresse (verbundene Ports im Switch Mode) [dw_A8000_use_case_ethernet_toolbox, 1, de_DE] Bild E-4 Fernwirkunterstation mit integriertem Switch für SICAM TOOLBOX II Anschluss SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 796 Parameter Netzwerkeinstellungen | IP-Adresse | Mode der Ethernet Ports = 2 IP Adressen (unabhängigie Ports) → die Daten werden über jene Schnittstelle (X1 oder X4) gesendet, die der jeweiligen Source IP-Adresse (Eigene IP-Adresse X1 oder Eigene IP-Adresse X4) zugeordnet ist SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 797 Dieses Beispiel zeigt die Verwendung von 2 statischen Routen von CP-8000, CP-8021 oder CP-8022 über 2 Gateways zu Leitsystemen in unterschiedlichen IP-Netzen. [dw_A8000_use_case_statical_routing_x1, 1, de_DE] Bild E-5 Statische Routen über X1 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 798 Anwendungsbeispiele E.5 Einsatz von statischen Routen Beispiel B [dw_A8000_use_case_statical_routing_x1_x4, 1, de_DE] Bild E-6 Statische Routen über X1 und X4 SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 799: Einsatz Mit Ipsec Vpn
Für das Routing in zwei Tunnel müssen beide Gegenstellen definiert werden (Remote Site 1 und Remote Site 2) . wenn NEIN: Verschlüsselungsalgorithmus, Authentisierungsalgorithmus, Diffie Hellman Gruppe wenn NEIN: Verschlüsselungsalgorithmus, Authentisierungsalgorithmus, Diffie Hellman Gruppe SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 800 Fernwirkunterstation mit IPSec VPN über fixes Netzwerk HINWEIS Als Default-Gateway muss unter Local Site | VPN Client default Gateway die extern sichtbare IP-Adresse des Routers eingetragen werden, in diesem Beispiel 192.168.1.151. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 801 Fernwirkunterstation mit IPSec VPN über GPRS-Router und ADSL-Netzwerk HINWEIS Als Default-Gateway muss unter Local Site | VPN Client default Gateway die extern sichtbare IP-Adresse (= 2 IP address) des GPRS-Routers eingetragen werden, in diesem Beispiel 192.168.1.2. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 802 Fernwirkunterstation mit IPSec VPN über GPRS-Netzwerk HINWEIS Als Default-Gateway muss unter Local Site | VPN Client default Gateway die extern sichtbare IP-Adresse (=2 IP address) des GPRS-Routers eingetragen werden, in diesem Beispiel 192.168.1.2. SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 803: Einsatz Des Internen Gprs Modems (Cp-8022)
Für das Routing in 2 Tunnel müssen beide Gegenstellen definiert werden (Remote Site 1 und 2). wenn NEIN: Verschlüsselungsalgorithmus, Authentisierungsalgorithmus, Diffie Hellman Gruppe wenn NEIN: Verschlüsselungsalgorithmus, Authentisierungsalgorithmus, Diffie Hellman Gruppe SICAM A8000 Serie, CP-8000, CP-8021, CP-8022, Handbuch DC8-036-2, Ausgabe 09.2019...
Seite 804 Bild E-10 GPRS Kommunikation ohne IPSec VPN HINWEIS Siemens empfiehlt bei dieser Konfiguration sicherheitshalber die Parametrierung einer IP-Adresse für die lokalen LAN-Schnittstellen X1/X4. Damit können Sie vor einem „Aussperren” auf Grund einer fehlerhaften GPRS-Konfiguration vorbeugen. Wenn GPRS aktiviert ist, werden die lokalen LAN-Schnittstellen X1 und X4 im Switch Mode betrieben.
Seite 805 Bild E-11 GPRS Kommunikation mit 1 IPSec VPN-Tunnel HINWEIS Siemens empfiehlt bei dieser Konfiguration sicherheitshalber die Parametrierung einer IP-Adresse für die lokalen LAN-Schnittstellen X1/X4. Damit können Sie vor einem „Aussperren” auf Grund einer fehlerhaften GPRS-Konfiguration vorbeugen. Wenn GPRS aktiviert ist, werden die lokalen LAN-Schnittstellen X1 und X4 im Switch Mode betrieben.
Seite 806 Bild E-12 GPRS Kommunikation mit 2 IPSec VPN-Tunnel HINWEIS Siemens empfiehlt bei dieser Konfiguration sicherheitshalber die Parametrierung einer IP-Adresse für die lokalen LAN-Schnittstellen X1/X4. Damit können Sie vor einem „Aussperren” auf Grund einer fehlerhaften GPRS-Konfiguration vorbeugen. Wenn GPRS aktiviert ist, werden die lokalen LAN-Schnittstellen X1 und X4 im Switch Mode betrieben.

Diese Anleitung auch für:

Sicam cp-8000 Sicam cp-8021 Sicam cp-8022

Siemens SICAM A8000 Serie Handbuch

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Siemens SICAM A8000 Serie

Inhaltszusammenfassung für Siemens SICAM A8000 Serie