Seite 112 Eigenschaften 32-bit High Speed Prozessor für Wireless-Selbstlerncode höchste Zuverlässigkeit Die neuen Zubehörteile können einfach Konfiguration 100 % drahtlos, und unproblematisch eingebaut werden Selbstinstallation Aktivierung und Deaktivierung über Mit bis zu 1.000.000 RF-Codes App möglich Unterstützt 10 Funkfernbedienungen Fernüberwachung über App möglich und 100 drahtlose Sensoren Fernsteuerung/Aktivierung/ Das Alarmsystem kann über SMS, APP...
Seite 113: Led-Anzeigen
Grün+Blau (leuchten): Verbindung sich in Alarm zum WLAN-Netz Weiß (blinkt schnell): Suche nach GSM-Netz läuft Spezifikationen Produktname Pufferbatterien I-ALARM-KIT002 Lithium-Batterie: 7.4V /500mAh Versorgung des Bedienpanels Unterstützt drahtloses Zubehör Eingang: AC 110-240V / 50-60Hz 10 Fernbedienungen, 100 WLAN-Melder Ausgang: DC 12V /1A Betriebsfrequenz: Operative GSM Frequenz 433.92MHz (±75KHz)
Seite 114: Funktionsweise Mit App Für Android Und Ios
Das I-ALARM-KIT002-System von Techly kann über TLY ALARM02-App gesteuert und konfiguriert werden. Suchen Sie im Apple Store oder Google Play nach der TLE ALARM02-App von Techly. Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Smartphone / Tablet Hinweis: Das Alarmsystem kann nur über SMS genutzt und konfiguriert werden,...
Seite 115 3) Wenn alle Fielder ausgefüllt wurden, wählen Sie bitte das (oben rechte Ecke) aus, um Ihr Konto zu erstellen 4) Melden Sie sich an Ihrem Konto an, indem Sie Zugangsdaten, die Sie in Schritt 2 eingegeben haben, eingeben Techlyproof 5) Drücken Sie "Anmeldung" www.techly.com...
Seite 116 Verbinden Sie das Gerät mit Ihrem W-LAN-Netzwerkk 1) Bevor Sie die W-LAN-Verbindung des Alarmsystems einrichten können, stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Smartphone mit dem W-LAN-Netzwerk des Alarmsystems verbunden ist 2) Begeben Sie sich in die WLAN-Einstellungen des Smartphones, ohne die APP zu schließen. 3) Verbinden Sie das Smartphone über das WLAN-Netz an das Alarmsystem.
Seite 117 Ländercode (Beispied IT 0039). Ohne den Ländercode kann das Alarmsystem aus dem Ausland nich gesteuert oder konfiguriert werden. 13) Drücken Sie (obere rechte Ecke), um die Einstellungen zu speichern 14) Nach dem Zufügen des Geräts erscheint dieses auf der Startbildschirmseite der APP. www.techly.com...
Seite 118 15) Zum Weitermachen das Gerät anwählen. 16) Nachdem Sie das Gerät auswählt haben, sehen Sie das Bedienfeld des Alarmsystem. Mit dem Bedienfeld können Siedas Alarmsystem steuern / Konfigurieren. Um ins Einstellungsmenü zu gelangen, müssen Side den Bildschirm nach links wischen...
Seite 119 Entfernen eines Geräts aus Ihrem Konto Wählen Sie das betroffene Gerät in der Geräteliste an. Schieben Sie das Gerät nach links. Rechts vom Gerät erscheint die Schaltfläche „Löschen“. Betätigen Sie die Schaltfläche „Löschen“, um das Gerät zu entfernen. www.techly.com...
Seite 120: Zufügen/Entfernen Eines Kontos Vom Alarmsystem
Zufügen/Entfernen eines Kontos vom Alarmsystem Das Alarmsystem kann zur Gänze über ein zusätzliches Nutzer-Konto konfiguriert werden. Dank dieser Funktion kann ein anderer Nutzer (beispielsweise ein Familienmitglied) das Alarmsystem steuern." Sollten Sie einen anderen Nutzer des Alarmsystems hinzufügen wollen (es sind höchstens 5 Nutzer zulässig, Hauptkonto inbegriffen) müssen Sie Ihn über die APP registrieren.
Seite 121 Konto zu erstellen. Das neue Nutzerkonto ist nun erstellt und muss dem Alarmsystem zugefügt werden. 4) Starten Sie die APP auf Ihrem Telefon und loggen Sie sich mit den Zugriffsdaten des Hauptnutzers so ein, wie im Kapitel „Erstellen und Zufügen des Hauptkontos“ erklärt. www.techly.com...
Seite 122 5) Betätigen Sie nachhaltend das Alarmsystem, dem Sie den neuen Nutzer zufügen wollen. 6) Sie bekommen So Zugriff auf die Seite der Konfiguration 7) Wählen Sie die Option „Nutzerkonto“ 8) Wählen Sie die Option „Nutzerkonto zufügen“...
Seite 123 11) Der Nutzer scheint nun in der Nutzerliste auf. 12) Um die Nutzer aus der Liste zu entfernen, betätigen Sie die Ikone ( ), die sich hinter dem Kontonamen befindet (nur der Hauptnutzer kann die anderen Nutzer hinzufügen oder entfernen). www.techly.com...
Seite 124: Konfigurieren Des Alarmsystems
Konfigurieren des Alarmsystems Sämtliche Systemeinstellungen können über die APP oder durch Senden von SMS mit den Steuerbefehlen gesteuert und konfiguriert werden. Über die APP ist es möglich, das Alarmsystem durch 2 verschiedene Kommunikationskanäle zu konfigurieren: WLAN und SMS. Über die APP können Sie das Kommunikationssystem wählen, das sie für die Änderung dieser Einstellungen vorziehen.
Seite 125: Ändern Der Sprache Über Die App
„5.XXXXXXXXX" gelöscht und die SMS gesendet werden. Nach Erhalt der Antwort „OK“ vom Alarmsystem, fügen Sie den Text in eine neue SMS ein und löschen Sie die Nummern von Zeile 1 bis Zeile 4. Senden Sie also nur den verbleibenden Text „5.XXXXXXXXX“. Ändern der Sprache über die APP www.techly.com...
Seite 126 Alarmmeldungen Das Alarmsystem prüft die programmierten Telefonnummern eine nach der anderen. Jeder registrierte Nutzer wird vorab eine Push-Meldung über WLAN erhalten. Wird das Alarmsystem nicht ausgeschaltet, sendet es eine SMS an die einzelnen, eingegebenen Telefonnummern. Daraufhin beginnt das Alarmsystem, die eingegebenen Telefonnummern anzurufen. Sollte eine Telefonnummer den automatischen Anrufbeantworter eingeschaltet haben, ruft das System die nächste Nummer an.
Seite 127: Anfordern Des Zustands Oder Der Einstellungen Des Alarmsystems
Sensoren von 1 bis 9 zu ändern. Jeder Name darf bis zu 30 Zeichen umfassen. Die Namen der Sensoren nach der Nummer 9 können nicht geändert werden. Mit der APP: Um den Namen des Sensors per SMS zu ändern, verweisen wir auf Seite 136 www.techly.com...
Seite 128: Die Verzögerung Für Das Ein- Und Austreten Konfigurieren
Die Verzögerung für das Ein- und Austreten konfigurieren Wird eine Verzögerung für das Ein-/Austreten eingestellt, gibt das Alarmsystem sekundenweise einen Beep-Ton ab, um auf den Intervall hinzuweisen. In den letzten 15 Sekunden beschleunigt der Beep-Ton. Der hier einzustellende Intervall ist der Intervall für das Eintreten (nur für Sensoren, die als einzelne Gruppe konfiguriert sind) und der für das Austreten (für alle als normale Gruppe, Haus oder einzeln konfigurierte Sensoren).
Seite 129: Regulieren Der Lautstärke Und Der Dauer Der Sirene
Merke: Nach dem Rückstellen des Systems auf die Werkeinstellungen ist es erforderlich, es aus- und wieder einzuschalten! Warten Sie nach dem Ausschalten mindestens 10 Sekunden, bevor Sie das Alarmsystem wieder einschalten. Achtung: Das Hard Reset betrifft nicht die WLAN-Einstellungen. www.techly.com...
Seite 130: Rücksetzen Der Wlan-Netzwerkeinstellungen
Rücksetzen der WLAN-Netzwerkeinstellungen Sollte das Alarmsystem aus irgendeinem Grund nicht mehr in der Lage sein, sich an das WLAN-Netzwerk anzubinden, ist es möglich, die WLAN-Einstellungen des Alarmsystems zurückzusetzen. Vorweg ist es erforderlich, die WLAN- Netzwerkeinstellungen zurückzusetzen. 1) Betätigen Sie das Alarmsystem ) nachhaltig für ca.
Seite 131: Einleitende Maßnahmen
Signal ertönen. Das erste registrierte Zubehörteil wird der Zone 1 zugeordnet, das zweite registrierte Zubehörteil der Zone 2 usw. Die Zonen 1 bis 9 können umbenannt werden. Die Zonen 10 bis 100 können nicht umbenannt werden (siehe Seite 127 (APP)/136 (SMS) für die Umbenennung der Zonen). www.techly.com...
Seite 132 Kontrolle mittels Telefonat Methode 1 Sobald der Alarm ausgelöst wurde, wählt das Bedienpanel die gespeicherten Telefonnummern an. Nach dem Abnehmen des Hörers die gesprochenen Anweisungen zur Fernkontrolle des Bedienpanels befolgen (siehe Anweisungen der folgenden Tabelle). Methode 2 1. Wählen Sie die Telefonnummer der SIM-Karte in Ihrem Control Panel 2.
Seite 133: Einstellung Der Zubehör-Zonen
Zone zugeordneten Sensoren keinerlei Alarm aus. Es empfiehlt sich die Bewegungsmelder der Home-Zone zuzuordnen, damit das System in der Home- Zone aktiviert bleiben kann ohne einen Alarm auszulösen, wenn man zu Hause ist und sich in den Innenräumen bewegt. www.techly.com...
Seite 134: Telefonnummern Für Sms Mitteilungen Speichern
Konfiguration mittels SMS Telefonnummern für SMS Mitteilungen speichern WICHTIG: VOR DER INBETRIEBSETZUNG Senden: Es muss eine telefonnummer für die sms- nachrichten gespeichert werden. (Siehe anleitung in der spalte gegenüber). gespeicherten Nummern können das System kontrollieren und konfigurieren. Die SIM Karte in das Bedienpanel Telefonnummern: einsetzen, bevor die SMS Operationen begonnen werden.
Seite 135: Das System Deaktivieren
Einstellungsanforderung Senden: Senden: System deaktiviert. System:Deaktiviert AC Versorgung:Aktiviert Delay-Time Eingang:0sec Delay-Time Ausgang:0sec Dauer des Sirenentons:5min Das System aktivieren Password deaktivieren:1234 Senden: Die oben angegebenen Werte verändern sich nach der Einstellung des Systems. System aktiviert. Home-Modus Senden: System in Home-Modus. www.techly.com...
Seite 136: Speichern Der Telefonnummern
Speichern der Telefonnummern Umbenennen von Zonen Senden: „91~99“ senden. Zum Beispiel für die Zone 1, senden: Telefonnummern: Namen der Zonen: Kopieren, Einfügen und Bearbeiten (Groß-/Kleinschreibung beachten): Kopieren, Einfügen und Bearbeiten (Groß-/Kleinschreibung beachten): Namen der Zonen: 1. Sensor der Eingangstür Telefonnummern: 1.
Seite 137: Warn-Sms Für Zubehörteile Mit Schwacher Batterie
Wohnung wird eine SMS im folgenden Format verlassen werden soll. Während der zugesandt: „Name der Zone Sabotage- letzten 10 Sekunden folgen die Beep- Alarm“. Töne schneller aufeinander. Wird ein Eindringling erfasst, wird der Alarm entsprechend verzögert. Zone 10 Sabotage-Alarm. www.techly.com...
Seite 138: Password Deaktivieren
Lautstärke und Dauer der Sirene Password deaktivieren Senden: Senden: Lautstärke der Sirene Password deaktivieren (0= stumm, 1=hoch):1 (4 Ziffern): Dauer des Sirenentons (1-9min):3 Kopieren, Einfügen und Bearbeiten Kopieren, Einfügen und Bearbeiten (Groß-/Kleinschreibung beachten): (Groß-/Kleinschreibung beachten): Password deaktivieren Lautstärke der Sirene (4 Ziffern): (0= stumm, 1=hoch):0 Dauer des Sirenentons...
Seite 139: Wechseln Der System-Sprache
Wiederherstellung der Werkseinstellungen mittels SMS Löschung aller WLAN-Zubehöre Senden: Senden: 0000 Einstellungen werden ursprünglichen Werte zurückgesetzt. Die gespeicherten Telefonnummern und die angeschlossenen Zubehörteile werden gelöscht. Die SMS zur Wiederherstellung der Werkseinstellungen können nur von den gespeicherten Nummern gesendet werden. www.techly.com...
Seite 140: Drahtlose Fernbedienung
Zubehör Drahtlose Fernbedienung Deaktiviert LED Anzeige Home-Modus Aktiviert Das System aktivieren Die Einschalttaste " " drücken, um das System zu aktivieren. Die LED Anzeige leuchtet (das Bedienpanel gibt einen Beep-Ton). Das System ist aktiviert. Wird ein Eindringling detektiert, ertönt die Sirene (die Sirene geht nach 5 Minuten aus, wie voreingestellt).
Seite 141: Spezifikationen
Fernbedienung. Spezifikationen Versorgung Gehäusematerial DC 3V (Knopfbatterie CR2025 x1) Statischer Strom Betriebsbedingungen ≤ 10uA Temperatur: -10°C~+55°C Relative Feuchte: ≤80% Betriebsstrom (ohne Kondensat) ≤ 7mA Abmessungen Reichweite 57 x 31 x 11 mm ≤ 80 m (Freifeld) Funkfrequenz 433MHz (±75kHz) www.techly.com...
Seite 142: Drahtloser Bewegungsmelder
Drahtloser Bewegungsmelder Der Bewegungsmelder PIR ist ein drahtloser Hochleistungs-Bewegungsmelder mit Dual-Core-Chip mit digitaler Infrarottechnologie und intelligenter Analyse. Diese Technologie identifiziert durch Körperbewegungen entstehende Interferenzen und reduziert die Anzahl der Fehlalarme. Mit dem automatischen Temperaturausgleich und der Antiturbulenz-Technologie ist eine problemlose Anpassung an die Veränderungen der Umgebung möglich.
Seite 143 Durch Verstellen der Halterung 2.2 m kann der Abstand und der Erfassungswinkel verändert werden. Der Detektor sollte 2,2 m vom Boden installiert Boden Boden werden. Der Detektor reagiert sehr viel Ansicht Seitenansicht sensibler auf Quer- als auf oben Längsbewegungen. www.techly.com...
Seite 144 Test A. Nach erfolgter Installation den Detektor einschalten. Nach einer Minute des Selbsttests die Kontrolltaste drücken, den Erfassungsbereich begehen und die LED Anzeige beobachten, um sich von der korrekten Funktion des Detektors zu überzeugen. B. Die LED Anzeige blinkt einmal, sobald der sich bewegende Körper detektiert wird.
Seite 145: Drahtloser Tür-/Fensterkontakt
Anschluss-Modus einzusteigen. Den Magnet vom Sender trennen. Um zu prüfen, ob die Registrierung abgeschlossen ist, das System einschalten und den Magnet erneut vom Sender trennen, indem die betreffende Tür oder das Fenster geöffnet wird. Ertönt die Sirene, war die Registrierung erfolgreich. www.techly.com...
Seite 146 Installation Das Gehäuse öffnen und den Batterie- Aktivierungsstrip abziehen. Den Sensor an der Tür und den Magnet am Türrahmen montieren. Sicherstellen, dass der Magnet über dem Sender positioniert ist. Den Magnet höchstens 1 cm vom Sender anbringen und Sender und Magnet mit zweiseitigem Klebeband oder den Schrauben fixieren.
Seite 147 DC 4,5V (3 1,5-V-Batterien AAA) Statischer Strom Betriebsbedingungen < 15uA Temperatura: -10°C~+55°C Relative Feuchte: 80 % Stromübertragung (ohne Kondensat) < 60 mA Abmessungen Reichweite 135 x 90 x 15 mm ≤ 80 m (Freifeld) Funkfrequenz 433 MHz (±75 kHz) www.techly.com...
Seite 148 Aussehen LED-Anzeige RFID-Lesegerät Aktivieren/Entsperren Deaktivieren Home-Modus/ Entsperren SOS-Taste Das RFID-Tag (125 kHz) ist separat erhältlich. Das Tastenfeld unterstützt bis zu 50 RFID-Tags. Zur Registrierung der RFID-Tags im Tastenfeld sind die Anweisungen auf Seite 154 dieses Handbuchs zu beachten. RFID Tag...
Seite 149 Hinterer Deckel Batteriefach Switch-Schalter zur Verhinderung von unbefugten Eingriffen www.techly.com...
Seite 150: Vorbereitung Vor Dem Gebrauch
Vorbereitung vor dem Gebrauch Einschalten Das Tastenfeld wird mit 3 AAA-Batterien versorgt. Vor der ersten Inbetriebnahme ist der Schutzfilm von der Batterie zu nehmen. Die Schraube ausschrauben und den Deckel öffnen. Die Bakterien einlegen und dabei auf die richtige Polarität achten. Den Deckel schließen und die Schraube wieder einschrauben.
Seite 151 Die vordere Abdeckung des Tastenfelds am hinteren Deckel fixieren und gemeinsam einschrauben. Aufgrund des Switch-Schalters zur Verhinderung von unbefugten Eingriffen wird der Alarm ausgelöst, wenn der hintere Deckel des Tastenfelds bei eingeschaltetem Tastenfeld geöffnet wird. In diesem Fall ist der Alarm durch Deaktivierung des Systems zu unterbrechen. www.techly.com...
Seite 152: Das Tastenfeld Kann Auf Vier Verschiedene Betriebsweisen Funktionieren
Konfiguration Das Tastenfeld kann auf vier verschiedene Betriebsweisen funktionieren: Normalbetrieb Die LED-Anzeige blinkt einmal alle 5 Sekunden. Sleep-Modus Werden im Normalbetrieb 35 Sekunden lang keine Eingaben gemacht, geht das Tastenfeld auf den Sleep-Modus über. Die Einschalttaste ( ) oder Home-Modus ( ) drücken, um den Sleep-Modus zu unterbrechen.
Seite 153: Registrierung Im Bedienpanel
Einschalttaste ( ) oder die Taste Home-Modus ( ) des Tastenfelds drücken, um wieder auf den Normalbetrieb überzugehen. Danach [den Administratorcode oder den Benutzercode] eingeben und eine der folgenden Tasten betätigen: Einschalttaste ( ), Ausschalttaste ( ) oder Home-Modus ( ). www.techly.com...
Seite 154: Registrierung Eines Rfid-Tags
Registrierung eines RFID-Tags 1. Die Einschalttaste ( ) oder Home- Modus ( ) des Tastenfelds drücken, um es zu entsperren. Demnach [Administratorcode+#] eingeben, um in den Konfigurationsmodus zu gelangen. Voreingestellter Administratorcode: 123456 Bei 2 Beep-Tönen ist der eingegebene Administratorcode falsch. 2.
Seite 155: Aktivierung Des Systems
Signal ertönen und sendet dem Bedienpanel das Signal für die Deaktivierung des Systems. Sobald das Alarmpanel das Signal erhält, lässt die Sirene ein doppeltes akustisches Signal ertönen und die Deaktivierungsanzeige am Bedienpanel leuchtet auf. Das Alarmsystem ist nun ausgeschaltet. www.techly.com...
Seite 156: Deaktivierung Mittels Rfid-Tag
Deaktivierung mittels RFID-Tag 1. Die Einschalttaste ( ) oder Home- Modus ( ) des Tastenfelds drücken, um es zu entsperren. 2. [ ] Drücken, um das RFID-Lesegerät 10 Sekunden lang zu aktivieren. 3. In darauf folgenden Sekunden den RFID-Tag vor das RFID- Lesegerät halten, um das System zu deaktivieren.
Seite 157: Anzeige Batterie Schwach
3. Die LED-Anzeige blinkt nur einmal, das Tastenfeld lässt ein akustisches Signal ertönen und der Alarm wird sofort ausgelöst. Anzeige Batterie schwach Sobald die Batterie schwach ist, blinkt die LED-Anzeige 3 Mal alle 5 Sekunden. In diesem Fall sollten die Batterien ausgewechselt werden. www.techly.com...
Seite 158: Zugriff Auf Den Konfigurationsmodus
Einstellungen Zugriff auf den Konfigurationsmodus 1. Die Einschalttaste ( ) oder Home- Modus ( ) des Tastenfelds drücken, um es zu entsperren. 2. [Administratorcode+#] eingeben, um in den Konfigurationsmodus zu gel- angen. Voreingestellter Administratorcode: 123456 Werden im Konfigurationsmodus 30 Sekunden lang keine Tasten betätigt, bricht das Tastenfeld diesen Betriebsmodus automatisch ab.
Seite 159: Sperren/Entsperren Der Sos-Taste
3. Es ertönt ein akustisches Signal: Die Konfiguration wurde erfolgreich abgeschlossen. Sollte die SOS-Taste entsperrt sein, ertönt das Bedienpanel unmittelbar nachdem die Einschalttaste ( ) oder die Taste Home-Modus ( ) und danach [SOS] gedrückt wurden. Voreinstellung: SOS-Taste gesperrt. www.techly.com...
Seite 160: Tastenfeld Im Mute-Modus
Tastenfeld im Mute-Modus Die Tasten des Tastenfelds können auf Mute-Modus gestellt werden. Aktivierung des Tastentons 1. In den Konfigurationsmodus einsteigen. 2. [3510#] eingeben. 3. Es ertönt ein einziges akustisches Signal: Die Konfiguration wurde erfolgreich abgeschlossen. Deaktivierung des Tastentons 1. In den Konfigurationsmodus einsteigen.
Seite 161: Deaktivierung Mittels Rfid-Tag Freigeben/Sperren
Die Konfiguration wurde erfolgreich abgeschlossen. Deaktivierung des Systems mittels RFID-Tag sperren 1. In den Konfigurationsmodus einsteigen. 2. [3611#] eingeben. 3. Es ertönt ein akustisches Signal: Die Konfiguration wurde erfolgreich abgeschlossen. Voreinstellung: Die Deaktivierung des Systems mittels RFID-Tag ist freigegeben. www.techly.com...
Seite 162: Benutzercode Wechseln
Benutzercode wechseln Der Benutzercode ist für die Betätigung des Bedienpanels erforderlich (Alarmsystem ein-/ausschalten oder auf Home-Modus schalten). Vor der ersten Benutzung des Tastenfelds muss der Benutzercode unbedingt geändert werden. 1. In den Konfigurationsmodus einsteigen. [38+neuen Benutzercode+#] eingeben 3. Es ertönt ein akustisches Signal: Die Konfiguration wurde erfolgreich abgeschlossen.
Seite 163 Die Rückstellung des Tastenfelds bewirkt die Löschung des Benutzercodes, des Administratorcodes und der anderen individuellen Konfigurationen, die auf Werkseinstellung zurückgesetzt werden. Die registrierten RFID-Tags werden nicht vom Tastenfeld gelöscht. 1. In den Konfigurationsmodus einsteigen. 2. [987654321#] eingeben. 3. Es ertönt ein akustisches Signal: Die Konfiguration wurde erfolgreich abgeschlossen. www.techly.com...
Seite 164: Fehlerbehebung
Problem Ursache Fehlerbehebung Niedrieger Batteriestatus Ersetzen Sie die Batterie Batterie wurde Folgen Sie der Anleitung und legen falschrum eingelegt Sie die Batterie richtig herum ein Tastenfeld ohne Reaktion Drücken Sie Arm oder Home Mode Das Tastenfeld ist gesperrt auf dem Tastenfeld um es zu entsperren Drücken Sie Arm oder Home Mode Das Tastenfeld kann nicht...
Seite 165: Vorsichtsmaßnahmen
Das Produkt darf nur von qualifiziertem Personal geöffnet werden. Wartung Reinigen Sie Ihre Tastatur mit einem trockenen, weichen Tuch oder Gewebe. Wenn es einen Schmutz auf dem Tastenfeld ist, wischen Sie die Oberfläche mit einem weichen Tuch und verdünnte Reinigungsmittel und dann mit einem trockenen Tuch abwischen. www.techly.com...
Seite 166 Hausmüll gelangen. Dieses Produkt muss bei den für Entsorgung und Recycling zuständigen Sammelstellen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abgegeben werden. Für weitere Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Gerätes die lokalen Behörden kontaktieren. Mit der CE-Kennzeichnung garantiert Techly® für die Konformität des Produktes mit den geforderten Vorschriften und Richtlinien.
Seite 224 www.techly.com...

Techly I-ALARM-KIT002 Installationsanleitung

English

Italiano

Deutsch

Français

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für Techly I-ALARM-KIT002

Inhaltszusammenfassung für Techly I-ALARM-KIT002

Inhaltsverzeichnis