Faraone 2007 Bedienungsanleitung Seite 27

Instrukcja_20.03.2007.qxd
5 5 ) ) 3 3 - - E E L L E E M M E E N N T T
M M U U L L T T I I - - P P U U R R P P O O S S E E L L A A D D D D E E R R
EN 131
A A T T T T E E N N T T I I O O N N : :
B B e e f f o o r r e e u u s s i i n n g g t t h h e e l l a a d d d d e e r r , , r r e e a a d d
c c a a r r e e f f u u l l l l y y t t h h e e g g e e n n e e r r a a l l n n o o r r m m s s
( ( f f r r o o m m p p a a g g e e 3 3 t t o o p p a a g g e e 1 1 9 9 ) ) . .
a a ) ) Unpack the ladder.
b b ) ) Remove one of the feet
from the stabilizer bar by
loosening the screw, as
shown in Figure 1.
c c ) ) Place the stabilizer bar in
the slots corresponding to
the anchoring holes. (2)
d d ) ) Tighten the plug on the bar
using the screw previously
removed. (3)
e e ) ) Install the 2 aluminum
blocks at the base of the
element, and make sure
the stabilizer bar is also
secured. (4)
l l f f y y o o u u w w i i s s h h t t o o l l e e a a n n t t h h e e l l a a d d d d e e r r
a a g g a a i i n n s s t t t t h h e e w w a a l l l l , , f f o o l l l l o o w w w w h h a a t t
i i s s s s a a i i d d b b e e l l o o w w : :
a a ) ) Lay the ladder on the floor.
b b ) ) Extend the 3rd element
along the 2nd as much as
needed and block it by
means of the hook on the
corresponding rung.
c c ) ) At this point, follow the
instruction for the
2-element multi-purpose
ladder, leaned against the
wall (starting from point "B").
d d ) ) Anchor the ladder on top
with a belt or another device,
in order to avoid any sliding
or side skidding risk.
l l f f y y o o u u w w i i s s h h t t o o u u s s e e t t h h e e l l a a d d d d e e r r
a a s s a a s s h h e e a a r r s s l l a a d d d d e e r r : :
F F A A L L L L - - D D O O W W N N D D A A N N G G E E
D D o o n n o o t t c c l l i i m m b b u u p p t t h h e e 3 3 r r d d
e e l l e e m m e e n n t t w w h h i i c c h h i i s s o o n n l l y y t t o o b b e e
u u s s e e d d t t o o h h o o l l d d i i t t w w i i t t h h y y o o u u r r a a n n d d s s
t t o o p p r r e e v v e e n n t t f f a a l l l l s s . .
At this point, follow the
instruction for the 2-element
multi-purpose ladder, used as
a shears ladder (starting from
point "A").
a a ) ) Anchor the ladder on top
with a belt or another devi-
ce, in order to avoid any
sliding or side skidding risk.
2007-03-20 10:14
5 5 ) ) D D R R E E I I T T E E I I L L I I G G E E
M M E E H H R R Z Z W W E E C C K K L L E E I I T T E E R R
EN 131
A A C C H H T T U U N N G G : :
L L e e s s e e n n S S i i e e v v o o r r d d e e m m G G e e b b r r a a u u c c h h
d d e e r r L L e e i i t t e e r r u u n n b b e e d d i i n n g g t t d d i i e e
a a l l l l g g e e m m e e i i n n e e n n V V o o r r s s c c h h r r i i f f t t e e n n
( ( S S e e i i t t e e 3 3 b b i i s s 1 1 9 9 ) ) . .
a a ) ) Die Verpackung entfernen.
b b ) ) Eines der Füßchen aus der
Stabilisatorstange durch das
Lösen der Schraube wie in Abb.
1 angegeben herausziehen.
c c ) ) Die Stabilisatorstange ent-
sprechend der Bohrungen in
die Ösen einlegen. (2)
d d ) ) Den Verschluss auf dem Profil
mit der vorher gelösten
Schraube anziehen. (3)
e e ) ) Die 2 Aluminiumdübel so am
Sockel des Elements befestigen,
dass auch die Stabilisatorstange
blockiert wird. (4)
Z Z u u r r V V e e r r w w e e n n d d u u n n g g
a a l l s s W W a a n n d d I I e e i i t t e e r r : :
a a ) ) Die Leiter auf den Boden legen.
b b ) ) Das dritte Element über
dem zweiten bis zur
gewünschten Höhe
ausziehen und mit den
Feststellhaken auf der
entsprechenden Stufe
blockieren.
c c ) ) Dann wie für die "zweiteilige
Mehrzweckleiter" als
Wandleiter beschrieben
fortfahren (ab Punkt "B").
d d ) ) Die Leiter am oberen Teil mit
einem Riemen oder einer
anderen Vorrichtung
verankern, so dass
Wegrutschen oder Schieflage
vermieden werden.
Z Z u u r r V V e e r r w w e e n n d d u u n n g g a a l l s s
S S c c h h e e r r e e n n l l e e i i t t e e r r : :
S S T T U U R R Z Z G G E E F F A A H H R R
D D a a s s d d r r i i t t t t e e E E l l e e m m e e n n t t n n i i c c h h t t b b e e s s t t e e i i g g e e n n , ,
s s o o n n d d e e r r n n d d i i e e s s e e s s n n u u r r z z u u r r A A b b s s t t ü ü t t z z u u n n g g
d d e e r r H H ä ä n n d d e e v v e e r r w w e e n n d d e e n n . .
Wie für die "zweiteilige
MehrzweckIeiter" als
Scherenleiter beschrieben
verfahren (ab Punkt "A").
a a ) ) Die Leiter am oberen Teil mit
einem Riemen oder einer
anderen Vorrichtung verankern,
so dass Wegrutschen oder
Schieflage vermieden werden.
28
Page 28
5)
3-
EN 131
(
)
b)
c)
d)
e)
)
b)
.
.
c)
d)
,
2-
(
:
3- 19).
.
,
1,,
2,
3,
4,
:
.
2-
( ).
,
:
.
, -
.
,
).