Werbung
Instrukcja_20.03.2007.qxd
l l f f y y o o u u w w a a n n t t t t o o u u s s e e t t h h e e l l a a d d d d e e r r
a a s s a a " " s s h h e e a a r r s s " " l l a a d d d d e e r r : :
a a ) ) Lay the ladder on the floor.
b b ) ) Make sure that the pivot (A)
is well hooked on both
sides of the slot (B).
c c ) ) Open the ladder.
d d ) ) A A l l w w a a y y s s u u s s e e t t h h e e l l o o c c k k i i n n g g
h h i i n n g g e e s s t t o o a a v v o o i i d d t t h h a a t t t t h h e e
l l a a d d d d e e r r o o p p e e n n s s t t o o o o m m u u c c h h o o r r
c c l l o o s s e e s s w w h h i i l l e e o o n n i i t t . .
e e ) ) Insert the red screw anchor
into the slots on the other
side of the support frame.
Then tighten them up.
f f ) ) Place the ladder where
needed.
g g ) ) Anchor the ladder on top
with a belt or another devi-
ce, in order to avoid any
sliding or side skidding risk.
h h ) ) The ladder is ready for use.
U U s s e e o o f f t t h h e e l l a a d d d d e e r r o o n n s s u u r r f f a a c c e e s s
a a t t d d i i f f f f e e r r e e n n t t l l e e v v e e l l s s : :
In such circumstances it is
possible to counterbalance
the difference in height by
shortening the narrower ele-
ment.
a a ) ) Lay the ladder on the floor.
b b ) ) Pull the yellow knobs to
release them from the rung
slots, then rotate them
(1/2 turn) to block them
on the outside.
c c ) ) Unscrew the pin (A) and
extract it from the step.
d d ) ) Insert the pin (A) in the
hole of the step you need
and screw it.
At this point follow the
instruction for the 2-element
multi-purpose shears ladder
(starting from point "C").
Do not remove the blocking
devices (see page 6).
2007-03-20
10:14
Z Z u u r r V V e e r r w w e e n n d d u u n n g g a a l l s s
S S c c h h e e r r e e n n l l e e i i t t e e r r : :
a a ) ) Die Leiler auf den Boden legen.
b b ) ) 1) Versichern Sie sich, daß der
Bolzen (A) auf beiden Seiten
gut in der Öffnung (B) festsitzt.
c c ) ) Die Leiter öffnen.
d d ) ) D D i i e e S S p p e e r r r r e e l l e e m m e e n n t t e e z z u u r r
S S p p r r e e i i z z s s i i c c h h e e r r u u n n g g m m ü ü s s s s e e n n u u n n b b e e - -
d d i i n n g g t t a a n n g g e e b b r r a a c c h h t t w w e e r r d d e e n n , ,
d d a a s s i i e e d d a a s s Ö Ö f f f f n n e e n n ü ü b b e e r r d d i i e e
z z u u l l ä ä s s s s i i g g e e B B r r e e i i t t e e h h i i n n a a u u s s u u n n d d e e i i n n
S S c c h h l l i i e e ß ß e e n n d d e e r r L L e e i i t t e e r r v v e e r r h h i i n n d d e e r r n n . .
e e ) ) Die roten Einsatzstücke in die
seitlichen Öffnungen der
höhengleichen Stufe auf der
anderen Leiterseite einsetzen
und festziehen.
f f ) ) Die Leiter aufstellen.
g g ) ) Die Leiter am oberen Teil mit
einem Riemen oder einer
anderen Vorrichtung
verankern, so dass
Wegrutschen oder Schieflage
vermieden werden.
h h ) ) Danach ist die Leiter
einsatzbereit.
V V e e r r w w e e n n d d u u n n g g a a l l s s S S c c h h e e r r e e n n l l e e i i t t e e r r
b b e e i i H H ö ö h h e e n n u u n n t t e e r r s s c c h h i i e e d d e e n n : :
Zurn AusgIeich von
Höhenunterschieden kann das
schmalere Element gegebenen-
falls verkürzt werden.
a a ) ) Die Leiter auf den Boden legen.
b b ) ) Die gelben Drehknöpfe aus
den seitlichen Öffnungen
der Stufe herausziehen und
mit einer halben
Urndrehung außen blockieren.
c c ) ) Den Bolzen lösen und ihn
aus der Stufe herausziehen.
Das schmalste Element
herausziehen bis zur
gewünschten Höhe.
d d ) ) Den Bolzen in das Loch der
jeweiligen Stufe einführen
und reaktivieren festziehen.
Dann wie für die "zweiteilige
Mehrzweckleiter" als
Scherenleiter beschrieben verfah-
ren (ab Punkt "C"). Entfernen Sie
auf keinem Fall die
26
Page 26
:
)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
,
c
)
b)
c)
d)
(
6).
.
( )
(B).
.
.
.
.
,
,
:
.
.
.
180°
.
.
( )
.
.
Werbung
