Werbung
Instrukcja_20.03.2007.qxd
f f ) ) The ladder is now ready for use.
Do not use the ladder at higher
heights than those indicated
g g ) ) lf you need to lower the ladder:
- - pull the rope for another
20 cm and stop before the
blocking device touches
the rung on top of
that on which the device
was placed;
- - pull and slowly release
the cord;
The ladders with rope have a
double self-blocking device in
compliance with the
regulation EN 131-1/2.
This device springs automati-
cally, should the rope break
or be released accidentally.
The "Autoblock" stops
immediately the 2nd element.
3 3 ) ) L L A A D D D D E E R R W W I I T T H H 2 2
E E L L E E M M E E N N T T S S A A N N D D
W W I I N N C C H H
A A T T T T E E N N T T I I O O N N : :
Before using the ladder, read
carefully the general norms
(from page 3 to page 19).
M M A A K K E E S S U U R R E E T T H H E E
L L O O C C K K I I N N G G H H I I N N G G E E I I S S
L L O O C C K K E E D D B B E E F F O O R R E E
U U S S I I N N G G . .
Follow the instruction for the
models with rope to lift the
2nd element. Insted of pulling
the rope, turn the crank.
a a ) ) Unpack the ladder.
b b ) ) Lay the ladder on the floor
and extend, as desired, the
third element along the
second manually.
c c ) ) Block at the desired height.
d d ) ) Lean the ladder against the
wall with the narrower
element facing the user.
e e ) ) Anchor the ladder on top with
a belt or another device, in
order to avoid any sliding or
side skidding risk.
f f ) ) Now follow the instructions
for the 2-element ladder
with rope (starting from
point "C").
Do not use the ladder at higher
heights than those indicated.
2007-03-20
10:14
f f ) ) Danach ist die Leiter einsatzbereit.
Verwenden Sie die Leiter nicht bei
Höhen, die über den angegebnen
Höhenangaben liegen.
g g ) ) Zum Einfahren der Leiter:
- - das Seil erneut ca. 20 cm
ziehen und stoppen, bevor
der Feststellhaken die
darüber liegende Stufe berührt;
- - am Seil ziehen und
langsam loslassen;
Die Leitern mit Sell "FARAONE"
sind gemäß den Vorschriften
der europäischen Norm, EN
131-1/2 mit einer zweifachen
Festellvorrichtung ausgerüstet.
Diese wird automatisch
aktiviert, wenn das Seil reißt
oder plötzlich losgelassen wird.
In diesem Fall stoppt die
"Autoblock" -Vorrichtung
sofort die unkontrollierte
Abwärtsbewegung des
zweiten Elements.
3 3 ) ) Z Z W W E E I I T T E E I I L L I I G G E E
L L E E I I T T E E R R M M I I T T W W I I N N D D E E
A A C C H H T T U U N N G G : :
Lesen Sie vor dem Gebrauch der
Leiter unbedingt die allgemeinen
Vorschriften (Seite 3 bis 19).
B B E E N N U U T T Z Z U U N N G G D D E E S S G G E E R R Ä Ä T T S S
N N U U R R E E I I N N E E R R A A U U S S G G E E B B I I L L D D E E - -
T T E E N N F F A A C C H H K K U U N N D D I I G G E E N N P P E E R R - -
S S O O N N V V O O R R B B E E H H A A L L T T E E N N . .
Befolgen Sie beim Ausfahren
des zweiten Elements die
Anweisungen für die Modelle
mit Seil. Nur wird hier das Seil
nicht von Hand, sondern mittels
Kurbel gezogen.
a a ) ) Die Verpackung entfernen.
b b ) ) Die Leiter auf den Boden
legen und das dritte
Element von Hand über dem
zweiten bis zurgewünschten
Höhe ausziehen.
c c ) ) Mit den Haken auf der
gewünschten Stufe blockieren.
d d ) ) Die Wandleiter so
aufstellen, daß das
schmalere Element zur
Benutzerseite gerichtet ist.
e e ) ) Die Leiter am oberen Teil mit
einem Riemen oder einer
anderen Vorrichtung
verankern, sodass
Wegrutschen oder Schieflage
vermieden werden.
f f ) ) Dann wie für die zweiteilige
Leiter mit Seil beschrieben
verfahren (ab Punkt "C").
Verwenden Sie die Leiter nicht bei
Höhen, die über den angegebenen
Höhenangaben liegen (siehe Etikett).
22
Page 22
g)
20
131-1/2,
.
„
3)
(
)
b)
c)
.
d)
e)
f)
-
,
,
,
,
E
N
.
"
.
2
3
:
3- 19)
.
.
.
„C".
.
.
Werbung
