Digital Operation - Viessmann 5104 Gebrauchsanleitung

nen Widerstand mit 330 Ohm mit einer Leistung
von 0,25 Watt angeschlossen werden muss.
Die Warnlichter der Andreaskreuze können im Di-
gitalbetrieb auch über einen Schaltdecoder und
eine Blinklichtelektronik gesteuert werden.
Abb. 11
16 V
5200
Lichttransformator
Primär Sekundär 10 V
230 V~ 0-10-16 V~
Primär 230 V 50 - 60 Hz
Sekundär 52 VA max. 3,25 A
IP 40 ta 25°C 0 V
Nur für trockene Räume
Gefertigt nach
VDE 0570
EN 61558
z. B. 5200
e. g. 5200
Positive
rt bn
zu den Decodern
E
viessmann
Powermodul 5215
Braune Massebuchsen
nicht koppeln !
ge max. 24 V~ bn
5215
5215
Commander
z. B. Commander
e. g. Commander
DIGITAL ZENTRALE
(Nach Programmierung der Adresse)
oder 16 V ~
oder 16 V = (braun ist der positive)
COMMAND STATION
(after programming the address)
or 16 V ~
or 16 V = (brown is positive)
Näheres finden Sie im Kapitel 8 (Digitalbetrieb).
8. Digitalbetrieb
Diese Bahnschranke ist für konventionellen und
digitalen Betrieb ausgelegt.
Der integrierte Digitaldecoder unterstützt die
Formate DCC und MM (Märklin/Motorola) und er-
möglicht die Steuerung über eine geeignete Digi-
talzentrale (z. B.: Viessmann Commander).
Der Decoder empfängt die Digitalbefehle über
die Versorgungsleitungen während die Steuerlei-
tungen für den zusätzlichen zuggesteuerten Auto-
matikbetrieb verwendet werden können. Ab Werk
ist der Decoder auf die Digitaladresse 1 (DCC)
eingestellt.
Adressvergabe:
Zur digitalen Steuerung des Funktionsmodells
müssen Sie diesem zunächst eine Digitaladres-
se zuteilen:
1. Schalten Sie den Ausgang des Digitalsystems
aus. Es darf keine Spannung am Schranken-
decoder anliegen.

8. Digital Operation

These barriers are suitable for conventional
(analogue) and digital operation.
The integral decoder supports the DCC and the
Decoder 5104
blau / blue
blau / blue
orange / orange
grün / green
Synchron- Synchron-
ausgang eingang
viessmann
Soundmodul 5556
14-16V
~ / = intern / extern
gelb / yellow
braun / brown
MM (Märklin/Motorola) data formats and it can be
controlled by a suitable digital command station
(e.g.: Viessmann Commander).
The decoder receives the digital commands via
the power supply cables. The blue control wires
may be used for controlling the barriers automat-
ically by the trains. The decoder default address
in DCC mode is 1.
Assigning an address:
For digital control of this model you must first as-
sign a digital address.
Now the model is ready for operation with the
newly assigned address. Should you wish to
change the address at a later stage simply re-
peat this procedure.
1. Turn off the output of the digital system. Make
sure the decoder of the barriers is not connect-
ed to any voltage at all.
2. Then connect the power supply cables (yellow
and brown) to the track or directly to the com-
mand station.
3. Connect the two blue control cables to one
track each of the corresponding terminals of
the command station; in other words one blue
braun / brown
gelb / yellow
braun / brown
gelb / yellow
Geschwindigkeit:
Originalstand: 6 sec
nach dem Schnitt: 3 sec
Barrier speed:
Original: 6 sec
After cutting the wire: 3 sec
orange
orange
rote Markierung
grün
green
red marker
330Ohm
0,25W
bn 16 V ~ ge
viessmann
4-fach-Blinkgerät 5065
ge
1 2 3 4
zu den Andreaskreuzen
To the St. Andrews crosses
Fig. 11
grüne Markierung
green marker
Universal Tasten - Stellpult
Viessmann
5547
13