Funktionskontrolle; Function Check; Montage - Viessmann 5104 Gebrauchsanleitung

4. Funktionskontrolle

Nehmen Sie die Bahnschranken vorsichtig aus
der Verpackung. Führen Sie vor der Montage eine
Funktionskontrolle durch.
Schließen Sie dazu das gelbe und braune Kabel
an den Wechselspannungsausgang (16 V) eines
Modellbahntransformators – z. B. Viessmann
5200 – an. Der Trafo muss während des Anschlie-
ßens ausgeschaltet sein.
Verbinden Sie abwechselnd jeweils eines der bei-
den blauen Kabel mit einem der Wechselspan-
nungsausgänge des Trafos.
Blau mit roter Markierung:
Schranken werden geöffnet.
Blau mit grüner Markierung:
Schranken werden geschlossen.
Abb. 3

5. Montage

1. Zeichnen Sie die Positionen der Bohrungen für
die Schranken (1) und (2) mit Hilfe des in Abb.
4 abgebildeten Bohrschemas an. Die Mittel-
punkte der Bohrungen müssen einen Abstand
von 73 mm haben.
2. Bohren Sie an den angezeichneten Stellen je-
weils ein Loch mit einem Durchmesser von 13
mm für die Schrankenantriebe.
3. Stecken Sie die Schranken mit dem Antrieb
von oben durch die Bohrungen.
4. Schieben Sie die Befestigungsringe von unten
so auf die Antriebe auf, dass die Rastnasen um
90° zu der Riffelung am Gehäuse der Antriebe
verdreht sind (Abb. 2) und in der Riffelung
des Antriebsgehäuses für einen festen Halt

4. Function check

Carefully take the barriers out of the packaging.
Check the proper functionality prior to installing the
barriers.
Connect the yellow and the brown wires to the
16V AC output of your transformer – e.g.:
Viessmann 5200.
Make sure that the transformer is switched off
while you connect the above mentioned wires!
Then connect alternately one of the two blue wires
with one output terminal of the transformer.
Blue with red sleeve:
Barriers will be raised.
Blue with green sleeve:
Barriers will be lowered
schwarz: durchtrennen für schnellere Schrankenbewegung
schwarz black
Black: cut this wire for faster barrier movement
schwarz black
blau mit grüner Markierung: Schranke schließen
Blue with green mark: lowering barriers
blau blue
blau mit roter Markierung: Schranke öffnen
Blue with red mark: raising barriers
blau blue
orange: Kontakt für Soundmodul und Blinkelektronik
Orange: connection for sound module and blinking module
orange orange
grün: gemeinsamer Mittelpunkt für Soundmodul und Blinkelektronik
Green: common wire for sound module and blinking module
grün green
braun: Stromversorgung
Brown: power supply
braun brown
gelb: Stromversorgung
gelb
yellow
Yellow: power supply
5. Mounting
1. Mark the positions for drilling the holes for the
driving mechanism (1) and (2) with the aid of
the drawing shown in Fig. 4.The centres of
these holes must be 73mm apart from each
other.
2. Drill a 13mm hole each at the marked positions
through which the drive mechanisms will be in-
serted.
3. Insert the driving mechanisms from above into
the holes.
4. Push the fixing rings onto the driving mecha-
nisms from below until their snap tabs sit at an
angle of 90° against the ribbing on the hous-
ing of the mechanism (Fig. 2) and are firmly
arrested. During this process you should hold
Fig. 3
5