Inhaltsverzeichnis
Werbung
DALIeco BT RTC control
S SÄKERHETS- OCH
MONTERINGSINFORMATION
FIN TURVALLISUUS- JA
ASENNUSOHJEET
N SIKKERHETS- OG
MONTERINGSINFORMASJON
DK OPLYSNINGER OM
SIKKERHED OG MONTERING
CZ INFORMACE O BEZPEČNOSTI
A MONTÁŽI
RUS УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
Germany
www.osram.com
03
03
PL INFORMACJE O
04
BEZPIECZEŃSTWIE
04
A MONTÁŽI
05
SLO INFORMACIJE O VARNOSTI
05
06
06
07
07
08
08
SRB INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI
09
UA ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО
ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ТА
09
C10492720
G15060172
04.04.19
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OSRAM DALIeco BT RTC control
Inhaltszusammenfassung für OSRAM DALIeco BT RTC control
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
DALIeco BT RTC control SAFETY AND MOUNTING KZ ҚАУІПСІЗДІК ЖӘНЕ ОРНАТУ INFORMATION ТУРАЛЫ АҚПАРАТ D SICHERHEITS- UND H BIZTONSÁGI ÉS RÖGZÍTÉSI MONTAGEHINWEISE INFORMÁCIÓK INFORMATIONS RELATIVES À LA PL INFORMACJE O SÉCURITÉ ET À L’INSTALLATION BEZPIECZEŃSTWIE I MONTAŻU ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA E IL MONTAGGIO SK INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI... - Seite 2 Bluetooth 4.0 / Connectivity range : ≤ 15 m ® Type of protection IP20 • 32 ECG + 4 OSRAM DALI Sensors or OSRAM DALI Push button couplers 9) Max. DALI load • 96 mA Allowed leads diameter 0.5 - 1.5 mm Time switch with energy storage 72h buffer in case of mains power failure (charging time min.
-
Seite 3: Safety And Mounting Information
25) Change color temperature 26) APP download for IOS and Android smart phones. Hereby, OSRAM GmbH declares that the radio equipment type DALIeco BT RTC control is in compliance with Directive 2014/53/ EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.osram.com/lms-ce. -
Seite 4: Informations Relatives À La Sécurité Et À L'installation
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ET À L’INSTALLATION Le dispositif DALIeco BT RTC control est conçu exclusivement pour être intégré dans un luminaire. Il peut être installé à part (par ex. pour une intégration dans le plafond) en utilisant l’ECO CI KIT (Art. n° 4008321392091) ; Types de câble recommandés pour une installation séparée : DALI + tension secteur : 1x NYM 5x 1,5 mm²... -
Seite 5: Información De Instalación Y Seguridad
Android. Por la presente, OSRAM GmbH declara que el equipo de radio DALIeco BT RTC control de OSRAM cumple con la Direc- tiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad con la normativa de la UE se encuentra disponible en la siguiente dirección de Internet: www.osram.com/lms-ce. -
Seite 6: Gr Πληροφοριεσ Ασφαλειασ Και Στηριξησ
GR DALIeco BT RTC control ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΣΤΗΡΙΞΗΣ Η μονάδα DALIeco BT RTC control έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για ενσωμάτωση σε φωτιστικό. Μπορεί να γίνει μεμονωμένη εγκατάσταση (π.χ. στο ταβάνι) χρησιμοποιώντας το ECO CI KIT (Αρ. Εξαρτ. 4008321392091); Προτεινόμενοι τύποι καλωδίου... - Seite 7 S DALIeco BT RTC control SÄKERHETS- OCH MONTERINGSINFORMATION Enheten DALIeco BT RTC control är exklusivt designad för armaturintegration. En fristående installation (t.ex. inbyggnad i taket) är möjlig med hjälp av ECO CI KIT (Art. Nr. 4008321392091); Rekommenderade kabeltyper för fristående montering: DALI + nätspänning: 1x NYM 5x1.5mm²...
- Seite 8 820 Ω / 5 % / 1/4 W bare inne i lysarmaturen; 25) Endre fargetemperatur; 26) APP-nedlasting for IOS og Android-smarttelefoner Herved erklærer OSRAM GmbH at radioutstyret DALIeco BT RTC control er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende nettsted: www.osram.com/lms-ce.
-
Seite 9: Безопасности Ипроведению Монтажа
25) Изменение ц ето ой температуры; 26) Загрузка приложений для смартфоно с системами IOS и Android. Настоящим документом OSRAM GmbH подт ерждает, что устройст о OSRAM DALIeco BT RTC control соот етст ует требо аниям Директи ы 2014/53/EU для радиооборудо ания. Полный текст Декларации Соот етст ия ЕС можно найти, перейдя... -
Seite 10: Kz Қауіпсіздік Және Орнату Туралы Ақпарат
23) Bekötési ábra; 24) A 820 Ω / 5% / 1/4 W ellenállást csak a világítótesten belülre szerelje; 25) Szín- hőmérséklet módosítása; 26) Alkalmazás letöltése IOS és Android okostelefonokra. Az OSRAM GmbH kijelenti, hogy az OSRAM DALIeco BT RTC control rádióberendezés teljesíti a 2014/53/EU irányelv előírá- sait. Az EU Megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege megtalálható az alábbi címen: www.osram.com/lms-ce. -
Seite 11: I Montażu
INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI A MONTÁŽI Jednotka DALIeco BT RTC control je navrhnutá výhradne na začlenenie do svietidla. Nezávislá inštalácia (napr. na strop) je možná pomocou súpravy ECO CI KIT (výr. č. 4008321392091); Odporúčané typy káblov pre nezávislú montáž: DALI + sieťové... -
Seite 12: In Montaži
INFORMACIJE O VARNOSTI IN MONTAŽI Enota DALIeco BT RTC control je narejena ekskluzivno za vgradnjo v svetilko. Samostojna instalacija (npr. vgradnja v strop) je možna s pomočjo ECO CI KIT (št. art. 4008321392091); Priporočene vrste kablov za samostojno montažo: DALI + omre- žna napetost: 1x NYM 5 x 1,5 mm²... -
Seite 13: Hr Informacije O Sigurnostii Montaži
1/4 W samo unutar rasvjetnog tijela; 25) Promjena temperature boje; 26) Preuzimanje aplikacije za pametne telefone sa sustavom IOS i Android. OSRAM GmbH ovim izjavljuje da je vrsta radio opreme OSRAM pod nazivom DALIeco BT RTC control u skladu s direktivom 2014/53/EU. Cjelokupni tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.osram.com/lms-ce. -
Seite 14: Bg Информация За Безопасност И Монтаж
тройст ото ще бъде унищожено! Експлоатацията режим с детектор на присъст ие или на дне на с етлина изиск а с ърз ане със сензор OSRAM DALI (за обща информация за сензор OSRAM DALI се с ържете с Вашия местен търго - ски предста ител). -
Seite 15: Lt Saugos Ir Montavimo Informacija
820 Ω / 5 % / 1/4 W įrenkite tik šviestuvo viduje; 25) Keisti spalvos temperatūrą; 26) APP (taikomosios programos) parsi- siuntimas išmaniesiems telefonams su IOS ir Android operacinėmis sistemomis. Šiuo „OSRAM GmbH“ pareiškia, kad radijo įranga „OSRAM DALIeco BT RTC control“ atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Pilną ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti šiuo interneto adresu: www.osram.com/lms-ce. -
Seite 16: I Montaži
ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ТА ПРОВЕДЕННЯ МОНТАЖУ Пристрій DALIeco BT RTC control ст орено спеціально для полегшення монтажу ос ітлю альних пристрої у різні по ерх- ні. За допомогою ECO CI KIT (арт. № 4008321392091) можна иконати незалежне стано лення (наприклад, буду ати...