Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PASSK 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

Akku-kfz-drehschlagschrauber
Vorschau ausblenden

Werbung

CORDLESS VEHICLE IMPACT WRENCH PASSK 20-Li A1
VISSEUSE À CHOCS SANS FIL POUR
VOITURE
Traduction des instructions d'origine
AKKU-KFZ-DREHSCHLAGSCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
IAN 320331
ACCU-AUTO-DRAAISLAGSCHROEF-
MACHINE
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PASSK 20-Li A1

  • Seite 1 CORDLESS VEHICLE IMPACT WRENCH PASSK 20-Li A1 VISSEUSE À CHOCS SANS FIL POUR ACCU-AUTO-DRAAISLAGSCHROEF- VOITURE MACHINE Traduction des instructions d’origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AKKU-KFZ-DREHSCHLAGSCHRAUBER Originalbetriebsanleitung IAN 320331...
  • Seite 2 Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Seite 4 BATTERY COMPATIBLE WITH ALL DEVICES OF THE SERIES „PARKSIDE X 20V TEAM“ 20V max.
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Commande téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PASSK 20-Li A1 FR │...
  • Seite 6: Introduction

    VISSEUSE À CHOCS SANS FIL Équipement POUR VOITURE PASSK 20-Li A1 Porte-outil Inverseur de sens de rotation / verrouillage Introduction Clip de ceinture Touche d'état accu Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel LED d'affichage de l'accu appareil . Vous venez ainsi d'opter pour un produit Pack d'accus de grande qualité...
  • Seite 7: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique

    Vissage de vis et d’écrous d’une taille maximale admissible de : Conserver tous les avertissements et toutes = 9,425 m/s les instructions pour pouvoir s‘y reporter Imprécision K = 1,5 m/s ultérieurement. Porter une protection auditive ! PASSK 20-Li A1 FR │ BE   │  3 ■...
  • Seite 8: Sécurité De La Zone De Travail

    électrique vives ou des parties en mouvement. Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent dans des situations inattendues . le risque de choc électrique . ■ 4  │   FR │ BE PASSK 20-Li A1...
  • Seite 9: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique

    à une connexion d’une borne à une autre. Le court- circuitage des bornes d’une batterie entre elles peut causer des brûlures ou un feu . PASSK 20-Li A1 FR │ BE   │...
  • Seite 10: Entretien

    Il l'appareil sans surveillance . convient que l‘entretien des blocs de batteries ne soit effectué que par le fabricant ou les fournisseurs de service autorisés . ■ 6  │   FR │ BE PASSK 20-Li A1...
  • Seite 11: Avant La Mise En Service

    La lampe de travail LED s'allume lorsque l'interrupteur MARCHE / ARRÊT est légère- ment ou entièrement enfoncé . Elle permet ainsi d'éclairer la zone de travail si la luminosité n'est pas suffisante . PASSK 20-Li A1 FR │ BE   │  7 ■...
  • Seite 12: Réglage/Sélection De La Vitesse De Rotation/Du Couple De Serrage

    Commutez le sens de rotation en tournant le sélecteur du sens de rotation vers la droite ou vers la gauche . Mise en place de la douille ♦ Placez l'une des douilles livrées d'origine sur le porte-outil ■ 8  │   FR │ BE PASSK 20-Li A1...
  • Seite 13: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    à des directives de qualité strictes et consciencieu- le vice et quand il est survenu, sans devoir sement contrôlé avant sa livraison . l’affranchir à l’adresse de service après-vente communiquée . PASSK 20-Li A1 FR │ BE   │  9...
  • Seite 14: Service Après-Vente

    80–98 : Matériaux composites DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE Renseignez-vous auprès de votre commune pour connaître les possibil- www .kompernass .com ités de mise au rebut de votre appareil usagé . ■ 10  │   FR │ BE PASSK 20-Li A1...
  • Seite 15: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type / désignation de l'appareil : Visseuse à chocs sans fil pour voiture PASSK 20-Li A1 Année de fabrication : 02 - 2019 Numéro de série : IAN 320331 Bochum, le 01/03/2019 Semi Uguzlu - Responsable qualité -...
  • Seite 16: Commande D'accu De Rechange

    (par ex . IAN 320331) pour répondre à toute demande de renseignements . Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d’emploi . ■ 12  │   FR │ BE PASSK 20-Li A1...
  • Seite 17 Telefonische bestelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PASSK 20-Li A1 NL │...
  • Seite 18: Inleiding

    ACCU-AUTO-DRAAISLAG- Onderdelen SCHROEFMACHINE Bithouder Draairichtingschakelaar/vergrendeling PASSK 20-Li A1 Riemclip Inleiding Toets Accutoestand Accu-display-LED Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Accupack nieuwe product . U hebt hiermee gekozen voor Knop voor ontgrendeling van het accupack een hoogwaardig product . De gebruiksaanwij- LED-werklampje zing maakt deel uit van dit product .
  • Seite 19: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrisch Gereedschap

    Het niet- naleven van de navolgende aanwijzingen Draag gehoorbescherming! kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken . Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en instructies voor toekomstig gebruik. PASSK 20-Li A1 NL │ BE   │  15 ■...
  • Seite 20: Veiligheid Op De Werkplek

    Zorg dat u stevig staat en bewaar altijd uw geraakte aansluitsnoeren verhogen de kans op een elektrische schok . evenwicht. Zo kunt u het elektrische gereed- schap in onverwachte situaties beter onder ■ 16  │   NL │ BE PASSK 20-Li A1...
  • Seite 21: Gebruik En Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap

    Kortsluiting tussen de accucon- hebben gelezen. Elektrisch gereedschap is tacten kan verbrandingen of brand tot gevolg gevaarlijk als het door onervaren personen hebben . wordt gebruikt . PASSK 20-Li A1 NL │ BE   │  17 ■...
  • Seite 22: Service

    Kinderen mogen niet met het appa- bevoegde klantenservice . raat spelen . Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikers- onderhoud uitvoeren . ■ 18  │   NL │ BE PASSK 20-Li A1...
  • Seite 23: Vóór De Ingebruikname

    . Zo kunt u het werkvlak verlichten bij ongunstige lichtomstandigheden . PASSK 20-Li A1 NL │ BE   │  19 ■...
  • Seite 24: Toerental/Draaimoment Instellen

    Het apparaat is onderhoudsvrij . ■ Het apparaat moet altijd schoon, droog en vrij van olie of smeervet zijn . ■ Er mogen geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen . ■ 20  │   NL │ BE PASSK 20-Li A1...
  • Seite 25 / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . PASSK 20-Li A1 NL │ BE   │  21...
  • Seite 26: Service

    (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente . ■ 22  │   NL │ BE PASSK 20-Li A1...
  • Seite 27: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type / apparaatbeschrijving: Accu-auto-draaislagschroefmachine PASSK 20-Li A1 Productiejaar: 02 - 2019 Serienummer: IAN 320331 Bochum, 01-03-2019 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden .
  • Seite 28: Vervangende Accu Bestellen

    (bijv . IAN 320331) van het apparaat bij de hand te hebben . Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het apparaat of op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing . ■ 24  │   NL │ BE PASSK 20-Li A1...
  • Seite 29 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 PASSK 20-Li A1 DE │...
  • Seite 30: Einleitung

    Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Grüne Ladekontroll-LED Dritte mit aus . Lieferumfang Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1 Akku-KFZ-Drehschlagschrauber PASSK 20-Li A1 Das Gerät ist zum Eindrehen und Lösen von 1 Akku-Schnellladegerät PLG 20 A2 Schrauben sowie zum Anziehen und Lösen von 1 Akku-Pack PAP 20 A3 Muttern vorgesehen .
  • Seite 31: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug Unsicherheit K = 1,5 m/s versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung Gehörschutz tragen! der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  27 ■...
  • Seite 32: Arbeitsplatzsicherheit

    Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Anschluss- sich in einem drehenden Teil des Elektrowerk- leitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten zeugs befindet, kann zu Verletzungen führen . oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte ■ 28  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 33: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut zwischen den Akkukontakten kann Verbrennun- sind oder diese Anweisungen nicht gelesen gen oder Feuer zur Folge haben . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  29...
  • Seite 34: Service

    Gerät spielen . Reinigung liche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienst- und Benutzer-Wartung dürfen nicht steIlen erfolgen . von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden . ■ 30  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 35: Vor Der Inbetriebnahme

    Ladevorgang abgeschlossen und der Die LED-Arbeitsleuchte leuchtet bei leicht oder Akku-Pack einsatzbereit ist . vollständig gedrücktem EIN- / AUS-Schalter Sie ermöglicht so das Ausleuchten des Arbeitsbe- reiches bei ungünstigen Lichtverhältnissen . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  31 ■...
  • Seite 36: Drehzahl/Anziehdrehmoment Einstellen/Vorwählen

    Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt, oder der Kaufpreis erstattet . Diese Garantieleistung setzt vo- raus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte ■ 32  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 37: Service

    Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von des Gerätes oder seinem Kundendienst unserer autorisierten Serviceniederlassung vorge- ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die nommen wurden, erlischt die Garantie . Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  33 ■...
  • Seite 38: Importeur

    Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung . ■ 34  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 39: Original-Konformitätserklärung

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-KFZ-Drehschlagschrauber PASSK 20-Li A1 Herstellungsjahr: 02 - 2019 Seriennummer: IAN 320331 Bochum, 01 .03 .2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
  • Seite 40: Ersatz-Akku Bestellung

    Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .ch Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (IAN 320331) des Gerätes bereit . ■ 36  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 41 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen 03 / 2019 · Ident.-No.: PASSK20-LiA1-032019-1 IAN 320331...