Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PASSK 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
AKKU-KFZ-DREHSCHLAGSCHRAUBER PASSK 20-Li A1
AKKU-KFZ-DREHSCHLAGSCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
AVVITATORE A PERCUSSIONE
RICARICABILE PER AUTO
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
IAN 320331
VISSEUSE À CHOCS SANS FIL POUR
VOITURE
Traduction des instructions d'origine

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PASSK 20-Li A1

  • Seite 1 AKKU-KFZ-DREHSCHLAGSCHRAUBER PASSK 20-Li A1 AKKU-KFZ-DREHSCHLAGSCHRAUBER VISSEUSE À CHOCS SANS FIL POUR VOITURE Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions d’origine AVVITATORE A PERCUSSIONE RICARICABILE PER AUTO Traduzione delle istruzioni d’uso originali IAN 320331...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
  • Seite 4 AKKU KOMPATIBEL MIT ALLEN GERÄTEN DER SERIE „PARKSIDE X 20 V TEAM“ 20V max.
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PASSK 20-Li A1 DE │...
  • Seite 6: Einleitung

    Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Grüne Ladekontroll-LED Dritte mit aus . Lieferumfang Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1 Akku-KFZ-Drehschlagschrauber PASSK 20-Li A1 Das Gerät ist zum Eindrehen und Lösen von 1 Akku-Schnellladegerät PLG 20 A2 Schrauben sowie zum Anziehen und Lösen von 1 Akku-Pack PAP 20 A3 Muttern vorgesehen .
  • Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anwei- sungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  3 ■...
  • Seite 8: Arbeitsplatzsicherheit

    Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Anschluss- sich in einem drehenden Teil des Elektrowerk- leitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten zeugs befindet, kann zu Verletzungen führen . oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte ■ 4  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 9: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut zwischen den Akkukontakten kann Verbrennun- sind oder diese Anweisungen nicht gelesen gen oder Feuer zur Folge haben . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  5...
  • Seite 10: Service

    Gerät spielen . Reinigung liche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienst- und Benutzer-Wartung dürfen nicht steIlen erfolgen . von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden . ■ 6  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 11: Vor Der Inbetriebnahme

    Ladevorgang abgeschlossen und der Die LED-Arbeitsleuchte leuchtet bei leicht oder Akku-Pack einsatzbereit ist . vollständig gedrücktem EIN- / AUS-Schalter Sie ermöglicht so das Ausleuchten des Arbeitsbe- reiches bei ungünstigen Lichtverhältnissen . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  7 ■...
  • Seite 12: Drehzahl/Anziehdrehmoment Einstellen/Vorwählen

    Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt, oder der Kaufpreis erstattet . Diese Garantieleistung setzt vo- raus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte ■ 8  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 13: Service

    Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von des Gerätes oder seinem Kundendienst unserer autorisierten Serviceniederlassung vorge- ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die nommen wurden, erlischt die Garantie . Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  9 ■...
  • Seite 14: Importeur

    Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung . ■ 10  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 15: Original-Konformitätserklärung

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-KFZ-Drehschlagschrauber PASSK 20-Li A1 Herstellungsjahr: 02 - 2019 Seriennummer: IAN 320331 Bochum, 01 .03 .2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
  • Seite 16: Ersatz-Akku Bestellung

    Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .ch Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (IAN 320331) des Gerätes bereit . ■ 12  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 17 Commande téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PASSK 20-Li A1 FR │...
  • Seite 18: Introduction

    VISSEUSE À CHOCS SANS FIL Équipement POUR VOITURE PASSK 20-Li A1 Porte-outil Inverseur de sens de rotation / verrouillage Introduction Clip de ceinture Touche d'état accu Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel LED d'affichage de l'accu appareil . Vous venez ainsi d'opter pour un produit Pack d'accus de grande qualité...
  • Seite 19: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique

    Porter une protection auditive ! ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse . Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s‘y reporter ultérieurement. PASSK 20-Li A1 FR │ CH   │  15 ■...
  • Seite 20: Sécurité De La Zone De Travail

    électrique vives ou des parties en mouvement. Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent dans des situations inattendues . le risque de choc électrique . ■ 16  │   FR │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 21: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique

    à une connexion d’une borne à une autre. Le court- circuitage des bornes d’une batterie entre elles peut causer des brûlures ou un feu . PASSK 20-Li A1 FR │ CH   │...
  • Seite 22: Entretien

    6 . Entretien a) Faire entretenir l’outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela assure le maintien de la sécurité de l’outil électrique . ■ 18  │   FR │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 23: Consignes De Sécurité Relatives Aux Chargeurs

    Il y a un risque de brûlure . Contrôler l'état de l'accu ♦ Pour vérifier l'état de l'accu, appuyez sur la touche d'état de l'accu (voir aussi la figure principale) . PASSK 20-Li A1 FR │ CH   │  19 ■...
  • Seite 24: Mise En Service

    être sélectionné pour éviter un serrage excessif . ATTENTION ! ♦ Le couple de serrage réellement atteint doit toujours être contrôlé à l'aide d'une clé dyna- mométrique ! ■ 20  │   FR │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 25: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    à des directives de qualité strictes et consciencieu- le vice et quand il est survenu, sans devoir sement contrôlé avant sa livraison . l’affranchir à l’adresse de service après-vente communiquée . PASSK 20-Li A1 FR │ CH   │  21...
  • Seite 26: Service Après-Vente

    80–98 : Matériaux composites BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM Renseignez-vous auprès de votre ALLEMAGNE commune pour connaître les possibil- ités de mise au rebut de votre appareil www .kompernass .com usagé . ■ 22  │   FR │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 27: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type / désignation de l'appareil : Visseuse à chocs sans fil pour voiture PASSK 20-Li A1 Année de fabrication : 02 - 2019 Numéro de série : IAN 320331 Bochum, le 01/03/2019 Semi Uguzlu - Responsable qualité -...
  • Seite 28: Commande D'accu De Rechange

    (par ex . IAN 320331) pour répondre à toute demande de renseignements . Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d’emploi . ■ 24  │   FR │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 29 Ordine telefonico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 PASSK 20-Li A1 IT │...
  • Seite 30: Introduzione

    . Il dispositivo di percussione si inserisce nel Dati tecnici serraggio e nell'allentamento . Avvitatrice a percussione ricaricabile per L'apparecchio è destinato all'uso da parte degli auto: PASSK 20-Li A1 adulti . I minori di 16 anni possono usare l'appa- (corrente Tensione nominale: 20 V recchio solo se sorvegliati .
  • Seite 31: Indicazioni Generali Di Sicurezza Per Elettroutensili

    Il termine “elettroutensile” utilizzato nelle indicazioni relative alla sicurezza si riferisce a elettroutensili collegabili alla rete elettrica (con cavo di rete) o a elettroutensili a batteria (senza cavo di rete) . PASSK 20-Li A1 IT │ CH   │  27...
  • Seite 32: Sicurezza Sul Posto Di Lavoro

    . utilizzare solo prolunghe ammesse anche per uso esterno. L’utilizzo di un cavo di prolunga idoneo all’uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche . ■ 28  │   IT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 33: Uso E Trattamento Dell'elettro Utensile

    Batterie danneggiate o modificate utensile. Molti infortuni derivano da una cattiva possono comportarsi in modo imprevisto e manutenzione degli elettroutensili . provocare incendio, esplosione o pericolo di lesioni . PASSK 20-Li A1 IT │ CH   │  29 ■...
  • Seite 34: Assistenza

    è più stabile che se viene tenuto in mano . ■ Tenere l'elettroutensile ben fermo. Nel serrare o nello svitare viti potrebbero verificarsi breve- mente momenti di reazione elevati . ■ 30  │   IT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 35: Prima Della Messa In Funzione

    . ♦ Premendo leggermente l'interruttore ON/ si riduce il numero di giri/la coppia di serraggio . Aumentando la pressione aumenta anche il numero di giri/la coppia di serraggio . PASSK 20-Li A1 IT │ CH   │  31 ■...
  • Seite 36: Commutazione Della Direzione Di Rotazione

    . La carica otti- male è compresa tra il 50% e l'80% . L'ambiente ottimale per la conservazione deve essere fresco e asciutto . ■ 32  │   IT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 37 . La garanzia decade in caso di impiego improprio o mano- missione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata . PASSK 20-Li A1 IT │ CH   │...
  • Seite 38: Assistenza

    (b) con il seguente significato: 1–7: materie plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l’amministrazione comunale . ■ 34  │   IT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 39: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale

    EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tipo / denominazione dell'apparecchio: Avvitatrice a percussione ricaricabile per auto PASSK 20-Li A1 Anno di produzione: 02 - 2019 Numero di serie: IAN 320331 Bochum, 01/03/2019 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto .
  • Seite 40: Ordine Di Una Batteria Di Ricambio

    (es . IAN 320331) . Il codice di articolo è indicato sulla targhetta di modello nonché sulla pagina di copertina di questo manuale di istruzioni . ■ 36  │   IT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 41 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 03 / 2019 · Ident.-No.: PASSK20-LiA1-032019-1 IAN 320331...