Appendice; Liste Des Messages - Sony iCY-SHOT DXC-S500 Gebrauchsanweisung

Appendice

Liste des messages

Les messages suivants peuvent apparaître sur l'écran.
Prenez les mesures requises indiquées ci-dessous.
Message Signification/Remèdes
White Balance OK Le réglage automatique de la balance
des blancs est correct.
White Balance NG La température des couleurs est trop
C.TEMP High élevée.
tRéglez la température des couleurs
de l'objet au niveau approprié.
White Balance NG La température des couleurs est trop
C.TEMP Low faible.
tRéglez la température des couleurs
de l'objet au niveau approprié.
White Balance NG La caméra n'est pas parvenue à régler
Try Again la balance des blancs.
tAjoutez du blanc à l'objet de la
prise de vues. Si le message
apparaît après des réglages répétés,
c'est que la caméra doit être
révisée. Consultez le revendeur
Sony le plus proche.
White Balance NG Le niveau vidéo de l'image est trop
Level High élevé.
tSupprimez de la prise de vue tout
objet avec un éclairage trop
lumineux.
tDiminuez l'éclairement.
tFermez le diaphragme.
tDiminuez le gain vidéo.
Appliquez les mesures ci-dessus, puis
appuyez sur la touche WHITE.
White Balance NG Le niveau vidéo de l'image est trop
Level Low faible.
tAugmentez l'éclairement.
tOuvrez davantage le diaphragme.
tAugmentez le gain vidéo.
Appliquez les mesures ci-dessus, puis
appuyez sur la touche WHITE.
THIS SW IS Vous avez appuyé sur la mauvaise
INVALID touche.
NO IMAGE Tentative de lecture d'une carte qui ne
contient aucune image enregistrée.
NO SUPPORT TYPE La caméra n'est pas compatible avec la
CHANGE CARD carte insérée.
tInsérez une carte compatible avec
la caméra.
NO FORMAT Une carte non initialisée est insérée
FORMAT OK? dans la caméra.
tAprès avoir confirmé que le
OK-[ENTER-KEY]
NO-[EJECT] CARD contenu de la carte pouvait être
effacé, initialisez la carte.
Message Signification/Remèdes
CARD FULL Le nombre maximum d'images
enregistrables sur la carte a été atteint.
tEffacez les fichiers inutiles ou
insérez une carte neuve.
NO CARD Aucune carte n'est insérée.
tInsérez une carte dans la caméra.
PROTECT ON Tentative d'effacement d'un fichier
protégé.
tSupprimez la protection et essayez
de nouveau.
WB-MANU Vous avez appuyé sur la touche
WHITE alors que la caméra était en
mode manuel de balance des blancs.
tAppuyez sur la touche WB MODE
pour régler le mode de balance des
blancs sur AUTO. (page 12)
FAN CHECK ERROR Le ventilateur ne fonctionne pas
correctement.
tConsultez le revendeur Sony le plus
proche ou le Service après-vente
Sony.
CARD PROTECT ON Une carte avec la fonction de
protection a été insérée dans la caméra.
Vous ne pouvez pas enregistrer des
images sur cette carte.
tInsérez une carte sans fonction de
protection. (La caméra n'est pas
compatible avec la fonction de
languette de protection contre
l'écriture de "Memory Stick".)
The temperature of La température du CCD est excessive.
tContrôlez la caméra.
CCD is too high.
Please check the
CAMERA HEAD.
CHU Link Check Le câble de caméra n'est pas branché.
tBranchez correctement le câble de
error.
caméra. (page 33)
INITIAL ERROR L'initialisation de la carte a échoué.
tMettez la caméra hors tension, de
TRY AGAIN?
YES-[ENTER] nouveau sous tension, puis
NO-[EJECT] CARD initialisez la carte.
CAPTURE ERROR L'image n'a pas été capturée.
tMettez la caméra hors tension, de
nouveau sous tension, puis essayez
de capturer l'image.
ERASE ERROR TRY Le fichier d'images n'a pas été effacé.
AGAIN tMettez la caméra hors tension, de
nouveau sous tension, puis essayez
d'effacer le fichier.
Ou copiez les fichiers appropriés
enregistrés sur la carte au moyen de
l'ordinateur, puis initialisez la carte.
PLAY ERROR L'image n'a pas pu être lue.
tMettez la caméra hors tension, de
TRY AGAIN
nouveau sous tension, puis essayez
de lire l'image.
37
FR
Liste des messages