Werbung
⑤
■ Mitgelieferte Thermalpaste auf CPU-Oberfläche
auftragen und den Wasser-Block mit entsprechenden
Schrauben B (3mm) befestigen.
■ 取出适量的导热硅脂涂抹在CPU表面，使用银
色螺钉B(3mm)固定Water Block（水冷头）。
■ Aplique uma quantidade adequada de determinada
pasta térmica na superfície da unidade central de
processamento (CPU) e fixe o bloco de água com o
parafuso de prata
Vorsicht / 慎重 / Precauções
6. Radiator Zur Installation /
1) Wenn es keinen hinteren Abluftventilator gibt/ 如无后方排风扇 / Quando não
há nenhum exaustor traseiro (Single Fan)
2) Wenn es den hinteren Abluftventilator gibt / 如有后方排风扇 / Quando há um
exaustor traseiro (Dual Fan)
* 1 Fan enthalten / 1凡列入 / 1 Fan incluído
34
WWW.ZALMAN.COM
■ Bei Entfernung der Schrauben nach eigenem
Ermessen kein kostenloser Kundendienst möglich
■ 螺栓被移除的情况下无法接受售后服务。
■ É impossível receber o serviço pós-venda se o parafuso é
arbitrariamente removido. servicio de post-venta.
水冷头的安装方法
■ Nach der Befestigung des Luefters und Radiators
mit dem schwarzen Schrauben A, befestigen
Sie ihn mit den schwarzen Schrauben
B und Unterlegscheiben passened dem
Befestigungslöcher des Abluftventilators auf der
Rückseite des Gehäuses.
■ 先使用黑色螺钉A固定风扇和散热器后,按照外壳
后方排风扇的安装孔位置，使用黑色螺栓B和垫圈
进行固定。
■ Depois de fixar o ventilador e radiador com o
parafuso preto A, fixe com o parafuso preto B e
a arruela alinhando com o furo de instalação do
exaustor traseiro no lado posterior da caixa
■ Nach der Befestigung des Luefters und Radiators
mit dem schwarzen Schrauben A,nach dem
Entfernen des hinteren Abluftventilators,
befestigen Sie den Abluftventilator und Radiator
gleichzeitig mit den schwarzen Schrauben A
passend dem Befestigungslöcher auf der
Rückseite des Gehäuses.
■ 先使用黑色螺钉A固定风扇和散热器后,先拆除后
方排风扇,再按照外壳后方排风扇的安装孔位置,
使用黑色螺栓A,同时安装后方排风扇和散热器。
■ Depois de fixar o ventilador e radiador com o
parafuso preto A, Retire o exaustor traseiro e,
em seguida, instale o exaustor traseiro e radiador
com o parafuso preto B, alinhando com o orifício
de instalação do exaustor traseiro na parte de
trás do caso
/ instalar
Werbung
