Werbung
⑤
■ Apply the thermal grease provided on the CPU
surface, and then use the silver bolt B (3mm) to
install the water block.
■ Appliquer la graisse thermique disposée sur la
surface de la CPU, et ensuite fixer le bloc de l'eau
avec la vis argentée B (3mm).
■ Aplique la grasa termal suministrada con cantidad
adecuada a la superficie de CPU y fije el
agua con el perno plateado(3mm).
Caution / Attention / precaución
6. Radiator Installation / Méthodes d'installation / Instalación
1) When a rear exhaust fan does not exist / S'il n'y a pas de ventilateur
d'échappement arrière / Cuando no hay ningún ventilador de escape trasero
(Single Fan)
2) When a rear exhaust fan exists / S'il y a un ventilateur d'échappement arrière /
Cuando hay un ventilador de escape trasero (Dual Fan)
* 1 Fan included / 1 ventilateur inclus /
1 ventilador incluido
22
WWW.ZALMAN.COM
bloque de
■ Can not receive A/S if the bolt is removed.
■ Si le boulon est retiré sans autorisation, le sevice après-
vente ne sera pas fourni.
■ Si se elimina el perno arbitariamente, no se puede recibir el
servicio de post-venta.
■ After fixing the fan and radiator with black bolt
As, install them on the rear fan bolt holes and
tighten with black bolt Bs and washers.
■ Après la fixation du ventilateur et le radiateur
avec le boulon noire A, faire la fixation en utilisant
le boulon noir B et la rondelle pour s'adapter aux
trous de montage du ventilateur d'échappement à
l'arrière du boîtier.
■ Después de fijar el ventilador y radiador con
el perno negro A, fije con el tornillo negro B y la
lavadora alineando en el orificio de instalación del
ventilador de escape trasero en la parte posterior
del caso
■ After fixing the fan and radiator with black bolt
As,Remove the rear fan, install the radiator and
rear fan on the rear fan bolt holes, and fix them
together with black bolt As.
■ Après la fixation du ventilateur et le radiateur
avec le boulon noire A, Après avoir retiré le
ventilateur d'échappement arrière, monter le ventilateur
d'échappement arrière et le radiateur en même temps en
utilisant le boulon noir A pour s'adapter aux trous de
montage du ventilateur d'échappement à l'arrière du
boîtier.
■ Después de fijar el ventilador y radiador con el
perno negro A,Extraiga el ventilador de escape
trasero, y luego instale el ventilador de escape trasero y
radiador con negro perno A alineando con el agujero de
la instalación del ventilador de escape trasero en la parte
trasera de la caja
Werbung
