Werbung
⑤
■
동봉된 써멀 그리스 적당량을 CPU 표면에 도포하고
워터블록을 은색볼트 B(3mm)로 고정합니다.
Нанесите термопасту, которая идет в комплекте,
■
на поверхность процессора, и затем закрепи те во
доблок, используя серебристые болты Б (3мм).
同梱のサーマルグリースを適量CPU表面に塗
■
布し、ウォーターブロックをシルバーボルト
B(3mm)で固定します。
주의 / осторожность / 注意
6. Radiator 설치방법 / Установка водоблока / ウォーターブロックの取付方法
1) 후면 배기팬이 없을 경우 / Для корпусов без заднего охлаждающего вентилятора
/ 背面排気ファンがない場合 (Single Fan)
2) 후면 배기팬이 있는 경우 / Для корпусов с наличием заднего охлаждающего вент
илятора / 背面排気ファンがある場合 (Dual Fan)
* 팬 1개 제공 / 1 Вентилятор включен /
1ファン含ま
10
WWW.ZALMAN.COM
■ 임의로 볼트 제거시 A/S 불가합니다.
■ Самостоятельное вск рытие ведет к потере гарантии
■ ボルトを取り外すと, 保証期間内でも無償修理はできません。
■ FAN과 라디에이터를 흑색볼트A 로 고정 후, 후면 배기팬
장착홀에 맞춰 흑색볼트 B와 와셔를 이용하여 라디에이터를
고정합니다.
■ Соединить вентилятор и радиатор при помощи чер
ных болтов А, Совместить с закрепляющими отве
рстиями на корпусе заднего охлаждающего вентил
ятора и закрепить с помощью черных болтов В и ш
айб.
■ ファンとラジエーターをブラックボルトAで固定した
後, ケースの背面排気ファン装着ホールに合わせてブ
ラックボルトＢとワッシャーで固定します。
■ FAN과 라디에이터를 흑색볼트A 로 고정 후, 후면 배기팬을
분리, 케이스 후면 배기팬 장착 홀에 맞춰 흑색볼트 A로
후면 배기팬과 라디에이터를 동시에 장착합니다.
■ Соединить вентилятор и радиатор при помощи черны
х болтов А, Отделить задний охлаждающий вентиля
тор и затем совместив с закрепляющими отверстиям
и на корпусе заднего охлаждающего вентилятора, пр
и помощи черных болтов A, закрепить его одновреме
нно с радиатором.
■ ファンとラジエーターをブラックボルトAで固定した
後 背面排気ファンを取り外した後、ケースの背面排気
ファン装着ホールに合わせてブラックボルトAで背面
排気ファンとラジエーターを同時に取り付けます。
Werbung
