JAC CHUTE+ Übersetzung Der Originalanleitung Seite 90

‫( وأﺣذﯾﺔ أﻣﺎن أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺑدال اﻟﺷﻔرات أو أﺛﻧﺎء‬
.‫ﺷﻔﺮات ﻓﻲ اﻟﻤﺮة اﻟﻮاﺣﺪة ﻣﻊ اﻟﺘﻨﺎوب ﻣﻦ اﻟﯿﺴﺎر إﻟﻰ اﻟﯿﻤﯿﻦ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗ ُ ﺜﺒﺖ اﻹطﺎر ﺑﺼﻔﺎﺋﺢ اﻟﺒﻮﻟﻲ ﺑﺮوﺑﯿﻠﯿﻦ )ﻻ ﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠ ﻘ ً ﺎ ﺑﻔﻚ ﺻﻔﺎﺋﺢ اﻟﻀﺒﻂ ﻓﻲ‬
.(‫ﻗﻢ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ اﻹطﺎر ﻧﺤﻮ اﻷﻣﺎم. اﺳﺘﺒﺪل ﺷﻔﺮات اﻹطﺎر اﻟﺨﻠﻔﻲ )ﺿﻊ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻔﺮات اﻹطﺎر اﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫اﻟﺴﺪاﺳﯿﺔ اﻟﻤﺠﻮﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺪ اﻟﺸﻔﺮات. اﺳﺘﺒﺪل اﻟﺸﻔﺮات ﻣﻊ ﻣﺮاﻗﺒﺔ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﺟﯿﺪا ﻓﻲ ظ ُ ﻔﺮ اﻷذرع‬
.‫، وﺗﻜﻮن اﻟﺸﻔﺮات اﻟﺘﻲ ظﻠﺖ ﻓﻲ اﻹطﺎر ھﻲ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ دﻟﯿﻞ ﻟﻠﺸﺪ‬
‫ﻛﺮر اﻹﺟﺮاء ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻄﺔ ط ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻺطﺎر اﻷﻣﺎﻣﻲ وأﻋﺪ ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻹطﺎر اﻷﻣﺎﻣﻲ وﻛﺬﻟﻚ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﮭﯿﻜﻞ. ﻋﻨﺪ إﻋﺎدة اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ، ﺗﺤﻘﻖ ﺟﯿ ﺪ ً ا ﻣﻦ‬
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ‬
‫إذا ﻛﺎن ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﻐﯿﯿﺮھﺎ، ﻓﺎﺳﺘﺒﺪل اﻟﺸﻔﺮات وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻹﺟﺮاء ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺷﻔﺮات اﻟﻘﻄﻊ )ﻓﻘﺮة‬
.( 3 8 .
.‫ت زﯾﺎدة ﻋﻦ اﻟﻼزم، ﻟﻮﺟﻮد ﺧﻄﺮ ﺗﺸﻮﯾﮫ اﻹطﺎرات‬
.‫ﺳﻧوات‬ 5 ‫ﺎن اﻟـ‬ ‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟوﻛﯾل اﻟﻣﻌﺗﻣد ﯾﻘوم ﺑﺗﺳﺟﯾل زﯾﺎرﺗﮫ ﻓﻲ دﻓﺗر اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣن أﺟل اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺿﻣ‬
B=5 ‫ﻣؤﺷر‬ EN 388: 2003
3
.‫ﮭﺮﺑﺎء ﻋﻦ اﻟﻨﺎﻓﺦ‬
.‫ﺳﻧوات‬ 5 ‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟوﻛﯾل اﻟﻣﻌﺗﻣد ﯾﻘوم ﺑﺗﺳﺟﯾل زﯾﺎرﺗﮫ ﻓﻲ دﻓﺗر اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣن أﺟل اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺿﻣﺎن اﻟـ‬
.‫إذا ﻻﺣﻈﺖ اﻧﺨﻔﺎض ﺟﻮدة اﻟﻘﻄﻊ، ﯾﺠﺐ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال ﺷﻔﺮات اﻟﻘﻄﻊ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻓﺮﺷﺎة واﺷﻔﻂ داﺧﻞ اﻵﻟﺔ‬
.‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ روﻟﻤﺎن اﻟﺒﻠﻲ، ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﺤﯿﻤﮭﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫اﺣرص داﺋ ﻣ ً ﺎ ﻋﻠﻰ ارﺗداء ﻗﻔﺎزات ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺟروح )ﻣﻌﯾﺎر‬
fig.2, n°17
:( ) ‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻗﺎﺑﺲ اﻵﻟﺔ ﻣﻔﺼﻮل ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻦ اﻟﺘﯿﺎر‬
‫إﻟﻰ‬ 1 ‫أﺟﻞ ﻋﺪم ﺗﺸﻮﯾﮫ اﻹطﺎر وﻋﺪم اﻟﻤﺨﺎطﺮة ﺑﺘﻜﺴﯿﺮ ﺧﻄﯿﺮ، ﻻ ﺗﺴﺘﺒﺪل إﻻ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﻔﻚ اﻟﻤﻨﻀﺪة اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻵﻟﺔ‬
‫د#: اﺳﺤﺐ اﻟﻜﺎﺑﻞ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻊ اﻟﺤﺮص ﻋﻠﻰ ﻓﺼﻞ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﻜ‬
‫اﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺬي ﯾﺤﻤﻲ إطﺎرات ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺸﻔﺮات‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﯾﻚ اﻟ ﻠ ُ ﺴﯿﻦ اﻟﺬي ﯾﺜ ّ ﺒﺖ اﻟﻐﻄﺎء ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﮫ‬
A
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻟﻺطﺎر اﻷﻣﺎﻣﻲ، ﻗﻢ ﺑﻔﻚ اﻟﺒﺮاﻏﻲ‬
B ‫ﺔ. أﻋﺪ ﺷﺪ اﻟﺸﻔﺮات ﺑﺄن ﺗﺸﺪ اﻟﺒﺮاﻏﻲ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﻤﺤﺎذاة أﻋﻠﻰ اﻟﺴﻜﺎﻛﯿﻦ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮح ﻣﻌﺪﻧﻲ‬
.‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻵﻟﺔ ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﻲ، ﻓﺗﻛون اﻵﻟﺔ ﺟﺎھزة‬
90
‫ﻣﻠﺤﻮظﺔ: ﻻ ﺗﺸﺪ اﻟﺸﻔﺮا‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﺤﯿﻢ ﻣﻔﺼﻼت أﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺒﺎب‬
.‫ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺷﻔرات‬
.‫ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻗرﯾﺑﺔ ﻣن اﻟﺷﻔرات‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﯾﻚ ﺟﮭﺎز اﻟﺘﻜﯿﯿﺲ‬
.‫اﺳﺤﺐ اﻟﻤﻨﻀﺪة‬
.‫ﻗﻢ ﺑﻔﻚ اﻟﻐﻄﺎء‬
.(‫ﻓﻘﺪ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻌﺪﯾﻞ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺼﻨﻊ‬
B
‫ﻗﻢ ﺑﻔﻚ اﻟﺒﺮاﻏﻲ‬
.‫اﻹطﺎرﯾﻦ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت‬
C .
D .
E .
F .
. G
H .
8.3
( fig.8,9 )
‫ﻣﻦ‬
A .
B .
C .
D .
E .
F .
. G
،‫اﻟﮭﯿﻜﻞ‬
H .
I .
‫اﻟﻤﺘﺄرﺟﺤ‬
.‫ﻣﺤﺎذاة اﻟﺴﻜﺎﻛﯿﻦ‬
‫ﻣﺤﺎذاة اﻟﺴﻜﺎﻛﯿﻦ‬
•
‫ﺿﻊ‬
•