Seite 3
VARIA PRO BREAD SLICERS (Translation of the original instructions) MACHINES À COUPER LE PAIN (Notice d’instructions originale) BROTSCHNEIDEMASCHINEN (Übersetzung der Original betriebsanleitung) V01.150203...
Seite 16
Übersetzung der Original-betriebsanleitung...
Seite 17
VOR DER INBETRIEBNAHME Sie haben eine JAC-Maschine erworben, und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Damit Ihre Maschine Sie in den kommenden Jahren vollkommen zufrieden stellt, bitten wir Sie darum, sich die nachstehenden Empfehlungen zur Herzen zu nehmen : Lassen Sie sich von Ihrem Vertragshändler bei der Montage, der Inbetriebnahme und den darauffolgenden Schritten helfen ;...
SICHERHEITSHINWEISE Diese Maschine ist für die Nutzung durch das Bäckereipersonal gedacht ; Diese Maschine ist ausschließlich zum Schneiden von gebackenem und temperiertem Brot konzi- piert ; Sie darf ausschließlich von einer Person gleichzeitig bedient werden (sofern nicht anderslautend bestimmt) ; Sie muss in einem Raum abgestellt und eingesetzt werden, abseits von Feuchtigkeit und Hitze ;...
Seite 19
GEFAHREN In dem Fall einer Gefahr für den Benutzer oder fur die Maschine, müssen Sie den Hauptschalter benutzen um die Maschine außer Betrieb zu setzen ; Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose vor jeder Instandhaltung oder Wartung der Maschine ; Niemals die Klinge berühren, selbst wenn sie stillsteht ;...
Jährlich, von einem befugten Vertreter: 1. Stecker aus der Steckdose ziehen ; 2. Den Zustand der Klinge überprüfen. Wenn Sie eine Verschlechterung des Schnitts feststellen, sollten Sie die Klinge ersetzen (JAC-Artikelzeichen: 610022 im JAC- Ersatzteilekatalog). Die Klinge bei Bedarf entsprechend der vorgeschriebenen Vorgehensweise ersetzen.
Sehen Sie bei einer Ersatzteilbestellung gemeinsam mit Ihrem Vertragshändler nach, um welches Teil es sich handelt. Sehen Sie im Ersatzteilekatalog des Herstellers nach. Geben Sie immer die Nummer der Maschine, die auf dem Typenschild steht, an. Ihr Vertragshändler reicht die Bestellung bei JAC ein. STÖRUNGEN Die Maschine steht vollkommen still...
Seite 24
Technical files compiled by : JP LOUIS European Harmonised Standards: EN 1672-2 EN 1935 Verte voie, 49- 51 B. Van Cauwenberghe EN 60204-1 B-4000 Sclessin EN 12100-1 General Manager BELGIUM EN 12100-2 §5, §6 JAC s.a. EN 13954 if applicable EN 61000-3-2, -3-3, -6-1, -6-3...