Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17
IT
Manuale d'istruzioni
Lista ricambi
EN
Operator's manual
Spare parts list
FR
Manuel d'instructions
Liste pièce de rechange
Bedienungsanleitung
DE
Ersatzteilliste
ES
Manual de instrucciones
Lista repuestos
NL
Gebruikershandleiding
Onderdelenlijst
PT
Manual de instruções
Lista de peças de substituição
Ågarhandbok
SV
Reservdelslista
Omistajankäsikirja
FI
Varaosaluettelo
N
Eierens håndbox
Reservedelliste
EL
Οδηγιές χρήσεως
Κατάλογος ανταλλακτικών
Инструкция по эксплуатации
RU
Список запасных частей
CEA COSTRUZIONI ELETTROMECCANICHE ANNETTONI S.p.A.
e-mail: cea@ceaweld.com - web: www.ceaweld.com
C.so E. Filiberto, 27 - 23900 Lecco - Italy
Tel. ++39.0341.22322 - Fax ++39.0341.422646
Cas. Post. (P.O.BOX) 205
2
LEGGERE
ATTENTAMENTE
67-70
7
READ
CAREFULLY
67-70
12
LIRE
ATTENTIVEMENT
67-70
17
SORGFÄLTIG
LESEN
67-70
22
LEER
ATENTAMENTE
67-70
27
EERST GOED
DOORLEZEN
67-70
32
LER
ATENTEMENTE
67-71
37
LÄS
NOGAS
67-71
42
LUE
HUOLELLISESTI
67-71
47
LES
NØYE
67-71
52
ΔΙΑΒΑΣΤΕ
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
67-71
ПЕРЕД НАЧАЛОМ
57
РАБОТЫ
ВНИМАТЕЛЬНО
67-71
ПРОЧТИТЕ
ИНСТРУКЦИЮ

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für CEA MATRIX 2200 E

  • Seite 17: Anlagebeschreibung

    DEUTSCH Anlagebeschreibung Vorwort Anlagebeschreibung MATRIX 2200 E sind stark, kompakt und leicht. Und dank der in- novativen Digitalsteuerung der Schweißung sind sie noch leis- Technische eigenschaften tungsfähiger und technisch auf dem neuesten Stand unter den Generatoren für Elektrodenschweißen. Anwendugsbereich (IEC 60974-1) Dank der PFC-Vorrichtung, welche die Wellenform des aufgenom- menen Stroms sinusförmig werden lässt, und demzufolge, des...
  • Seite 18: Technische Eigenschaften

    Absicherung ein, welche die Innenbestandteile der Schweißma- • Der 3, GELB - GRÜN Leiter für die ERDUNG vorgesehen ist. schine vor gefährlichen Überhitzungen schützt. Das Ansprechen MATRIX 2200 E funktioniert mit automatischen Leistungsschal- der Thermoschutzsicherung wird durch Blinken der Schrift „t° C“ tern oder Sicherungen.
  • Seite 19: Schweißen Der Mma-Elektrode

    HINWEIS: Eventuelle Verlängerungen des Speisekabels sollen einen passenden Durchmesser aufweisen, der keinesfalls kleiner sein darf als der des serienmäßig gelieferten Kabels. Bedienungsanleitung STEUER - UND KONTROLLGERAETE (Abb. A) Pos. 1 Steuer- und Kontrolltafel MX 22. Für nähere Informati- onen bezüglich der Kontrolltafel konsultieren Sie bitte das beiliegende Bedienungshandbuch.
  • Seite 20: Wig-Schweißen

    Die einzustellende Stromstärke ändert innerhalb des Regelbe- WIG-Schweißen reichs der Tabelle 4 und wird so bestimmt: • Hoch beim Flachschweissen, Flach - Stirnschweissen und Ver- Beim WIG-Schweißen wird das Metall des zu schweißenden Werk- tikal -Aufwärtsschweissen. stücks mithilfe einer Wolframelektrode, die den Lichtbogen zün- •...
  • Seite 21: Fernbedienung Und Zubehör

    Fernbedienung und Zubehör Die MATRIX 2200 E Generatoren lassen sich mit verschiedenen Fernbedienungen und Zubehör ausstatten: • Manuelle Fernbedienung CD 6. Mit diesem eingeschalteten Zubehörteil kann nur der Schweiß- strom, dessen Wert auf dem Display der Schweißmaschine an- gezeigt wird, ferngesteuert werden.
  • Seite 62: Electro Topographical Diagram

    IT Schema elettrotopografico DE Elektrotopografischer Plan EN Electro topographical diagram ES Esquema electro-topográfico FR Schéma électrophotographique NL Elektrisch topografisch schema 2101EA25...
  • Seite 63: Electro Topographical Diagram Key

    •1 •2 •3 •4 •5 •6 •7 •8 •9 •10 L1 - 2 •11 •12 •13 •14 •15 •16 •17 •18 •19 S-INT DIG S-INV IT Legenda schema elettrotopografico IT Legenda colori DE Farbenlegende Arancio Orange •1 Connettore comando a distanza •2 Comando a distanza •3 Condensatori dinse poli + e - •4 Diodo secondario •5 Modulo IGBT “Dual Boost Chopper”...
  • Seite 66: Meaning Of Graphic Symbols On Machine

    IT Significato dei simboli grafici PT Significado dos símbolos gráfocos riportati sulla macchina existentes na máquina •1 Interruttore acceso / spento •2 Impianto che può essere utilizzato in •1 Interruptor ligado / desligado •2 Equipamento que pode ser utilizado ambienti con rischio accresciuto di scosse elettriche •3 Prodotto atto a em ambiente com alto risco de choque elétrico •3 Produto apto para circolare liberamente nella Comunità...
  • Seite 67: Spare Parts List

    Manopola interruttore Switch knob 435375 Interruttore di linea Mains switch 235942 Cavo linea Mains cable 427895 Pressacavo completo di ghiera Cable clamp with lock ring 352404 Pannello posteriore Rear panel 420495 Coperchio con adesivi logo CEA Cover with CEA logo stickers...
  • Seite 68: Reservedelliste

    IT Lista ricambi PT Lista de peçãs de substituiçao EN Spare parts list SV Reservdelslista FR Liste pièces de rechange FI Varaosaluettelo DE Ersatzteilliste Reservedelliste ES Lista repuestos EL Κατάλογος ανταλλακτικών NL Onderdelenlijst RU Список запчастей Pos. Cod. Descrizione Description 413538 Cablaggio scheda EMC EMC PCB wiring...
  • Seite 69 IT Lista ricambi PT Lista de peçãs de substituiçao EN Spare parts list SV Reservdelslista FR Liste pièces de rechange FI Varaosaluettelo DE Ersatzteilliste Reservedelliste ES Lista repuestos EL Κατάλογος ανταλλακτικών NL Onderdelenlijst RU Список запчастей Pos. Cod. Descrizione Description 377107 Scheda circuito secondario Secondary circuit PCB...
  • Seite 70: Ordering Spare Parts

    4) El número de matrícula de la soldadora misma EXAMPLE EJEMPLO N. 2 pieces code n. 438888 - for MATRIX 2200 E - 230 V - 50/60 Hz - Serial number ............N. 2 piezas código 438888 - para instalación MATRIX 2200 E - 230 V - 50/60 Hz - Matrícula N.

Inhaltsverzeichnis